选城市 : 多伦多 | 温哥华
2022年12月07日 星期三 18:15:57
dushi_city_vancouver
dushi_city_tor
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_20
dushi_top_nav_14
dushi_top_nav_15
dushi_top_nav_16

Tag: 滑铁卢

突發!載140人Flair航班在降落時衝出跑道

【加拿大都市网】今天上午,一架载有134名乘客的Flair航空公司飞机在滑铁卢冲出跑道。 该航空公司表示,Flair航空从温哥华飞往基奇纳-滑铁卢的F8 501航班在滑铁卢地区国际机场着陆后冲出跑道。 发布在社交媒体上的几段视频显示,飞机似乎停在跑道附近的一片草地上。 这架波音737飞机上共载有134名乘客和6名机组人员。 根据飞行追踪器显示,飞机在早上6点25分左右降落。 警方告诉CP24,一名乘客因“轻微身体伤害”接受了医护人员的治疗。 警方表示,“机场周边地区目前禁止交通通行。” 乘客们下了飞机,乘公共汽车前往候机楼。乘客和机组人员的安全和福祉是我们的首要任务,”Flair航空的发言人告诉CP24。 滑铁卢国际机场表示,该地区的商业交通将在周五的剩余时间内关闭。 Flair航空的其他航班,以及西捷航空的两架航班都被取消了。 运输安全委员会的调查人员在上午9点30分左右到达了现场。 事故原因目前还在调查中。 ref:https://www.cp24.com/news/flair-airlines-plane-exits-runway-during-landing-at-waterloo-airport-1.6168477 编译:YUAN 图片:Karis Mapp/CTV Kitchener、Amanda Ramnarine提供

滑鐵盧區倒車撞死女孩 警方呼籲知情者聯繫

【加拿大都市网】滑铁卢区的警方正在调查一宗拖拉机司机倒车撞死一名幼儿事件。 事件发生在周一上午10点后,地点是滑铁卢以北约10公里的Woolwich市的Sandy Hills Drive 和Arthur Street North 附近。 滑铁卢区警察局在11月8日的新闻稿中表示,受伤女孩被送往地区外的医院,并被宣布死亡。41岁的拖拉机司机没有受伤。WRPS交通服务部门的成员继续调查。 警方要求任何知情者致电519-570-9777与他们联络,或致电1-800-222-8477或http://waterloocrimestoppers.com的匿名举报罪案热线。 (图:cp24)T10

慘!滑鐵盧火災12名高校大學生流離失所 損失超$150萬

【加拿大都市网】周日(14日)早上滑铁卢地区发生火灾,12名大学生流离失所。没有人员受伤。 滑铁卢消防和应急服务中心称,周日上午8点45分左右,紧急救援人员被召集到Albert街现场。 当他们到达时,他们看到一幢大楼外的大火开始蔓延到一户人家的上层,同时火焰还蔓延到邻近的一户人家。 在一份电子邮件声明中,警方表示,火灾据信是从一处住宅外开始的,并向建筑方向蔓延。没有人员受伤。 官员们表示,火灾发生在滑铁卢大学学生租用的一处房产,而另一处房产则是劳瑞尔大学的学生租用的。 滑铁卢市消防队长理查德·赫普迪奇(Richard Hepditch)表示:“可能总共有12名学生无家可归。”“我们的工作也非常迅速,并与滑铁卢大学和劳瑞尔大学取得了联系,他们在现场有特别的警察,可以帮助他们解决住宿问题。” 据Sigma Chi住房公司总裁杰弗里·克鲁克(Jeffrey Kroeker)说,这栋大楼是今年夏天参加劳瑞尔课程的6名Sigma Chi兄弟会成员的家。他说,学校正在与兄弟会合作,寻找中转住所。 “谢天谢地,我们所有的兄弟都安全走出了房子,我们的兄弟们做了他们应该做的事情,这是我们应急计划的一部分。他们清点了所有人,在外面集合,他们很高兴,也很幸运,他们都逃了出来。我们为他们感到骄傲。我们将与他们合作,作为我们的校友和更广泛的兄弟会的一部分,以确保他们在整个过程中得到支持。” 劳瑞尔的一名代表在声明中说:“学校已经为住在隔壁房子里的劳瑞尔学生提供了紧急住宿以及健康支持。” 思维敏捷的执法人员发出提醒 消防官员表示,滑铁卢市的一名执法官员当时正在附近开车,看到了烟雾和火焰后,他立刻通知了起火的房子里的两个人。 这名警察随后去了另一所房子,并通知另外四人离开。他自己后来因火灾受伤被送往医院。 警方随后澄清说,其中一人因烟雾问题被送往医院。 赫普迪奇说:“我们还没有他的最新情况。市政府工作人员正在帮助这个人。他被滑铁卢地区急救服务中心送往圣玛丽总医院。” 周日,消防局长办公室和滑铁卢地区警方在现场进行调查。周一,救援人员又回到了这处公寓。 调查人员最初关闭了位于Hickory与University Avenue之间的Albert街,但在周一重新开放。 起火原因仍在调查中 官员们仍在试图确定事故原因,称调查很复杂,需要一些时间。 赫普迪奇说:“目前我们还不知道火灾的所有细节,但显然由于各种原因正在进行调查,这些原因涉及人身伤害、火灾损失以及火灾是如何开始的。这可能需要一到几天的时间。这真的很难说。” 消防官员说,这名官员看到大火的房子有几层楼都遭到了严重的水火破坏,一辆汽车可能已经无法使用。 另一所受影响的房屋也受到了一些水火的破坏。 周日上午,共有21名消防人员响应。 据估计,这场火灾造成的损失约为150万加元。 ref:https://kitchener.ctvnews.ca/university-students-displaced-by-fire-in-waterloo-1.6026823 编译:YUAN 图片:CTV

想就近找地方玩?安省滑鐵盧地區是個好選擇!

  【加拿大都市网】安省滑铁卢地区以其城市技术中心和农村广阔的空间而闻名,为游客提供了许多独特的探索机会。以下是滑铁卢地区的值得看和做的事情。 圣雅各布斯(St. Jacobs) 滑铁卢地区由基奇纳市、滑铁卢市和剑桥市组成。它还包括四个镇--韦尔斯利(Wellesley)、威尔莫特(Wilmot)、伍尔维奇(Woolwich)和北邓弗里斯(North Dumfries)。 在伍尔维奇的乡下,你会发现风景如画的圣雅各布斯村。你可以花一天时间在这里的精品店购物,享受美味的烘焙食品,享受乡村生活带来的宁静。圣雅各布斯充满了门诺教派的历史,经常可以看到传统的马车驶过村庄。沿着这条路,你会发现加拿大最大的全年农贸市场--圣雅各布斯农贸市场。记得带些炸苹果饼回家! 在小径上骑车 你几乎可以在滑铁卢地区的任何地方骑自行车。小径蜿蜒穿过每个城市和乡镇,有许多不同的景观供各种能力的自行车爱好者探索。跨加拿大步道(Trans Canada Trail)沿着铁马步道(Iron Horse)、施耐德河(Schneider's Creek)、荷马-沃森(Homer Watson)步道和接吻桥(Kissing Bridge)的小径穿过该地区。 骑行爱好者可以挑战大尼斯漫游者(Grand Nith Rambler)路线,而山地自行车爱好者可以体验Hydrocut Trails的刺激,这条路线被认为是安省的顶级山地自行车路线之一。为了进行真正独特的探险,Grand Experiences提供了为期2天/2夜的自行车旅行,穿越圣雅各布斯的门诺教派乡村,名为“少有人走的路”,该旅行已被指定为安省特色体验。 基奇纳-滑铁卢啤酒节 对于计划在秋季到滑铁卢地区旅行的人来说,体验基奇纳-滑铁卢的啤酒节是必须的!这是加拿大最大的巴伐利亚啤酒节,庆祝滑铁卢地区的德国根源。在啤酒节期间,不同的节日场所提供各种不同的体验,还有数十个家庭和文化活动可供选择。你可以享受传统的舞蹈和德国食品(包括炸肉排和馅饼),并在激昂的“Ein Prosit”大合唱中举杯,这句话大致翻译过来就是“健康”。这是乐趣的一部分,Gemütlichkeit这就是基奇纳-滑铁卢啤酒节! 老邮局(The Old Post Office) 剑桥的老邮局是剑桥市图书馆的最新所在地,该图书馆被称为“思想交流”(Idea Exchange)。它是加拿大第一个全数字图书馆,是一个创造性的空间,游客可以在这里探索、创造和建设!该建筑最初建于1885年,在2018年得到修复并重新开放。 老邮局还获得了许多建筑奖项,包括2020年国际图书馆建筑奖。主楼的阅览室设有大型玻璃窗,可以俯瞰大河--这是一个阅读、享受咖啡和欣赏风景的美丽地方。虽然老邮局在白天是一座令人惊叹的石灰岩建筑,但该结构的外墙在晚上才真正闪亮,因为主题数字灯光秀在选定的晚上会照亮该建筑! 时尚历史博物馆(Fashion History Museum) 在19世纪中期,剑桥市作为一个工业社区而闻名,这里有许多羊毛和纺织厂。快进到2013年,这座城市的纺织历史让它成为新建时尚历史博物馆的完美所在地。时尚历史博物馆拥有超过一万件文物,包括19和20世纪法国、英国、美国和加拿大的服装和配饰,被公认为是加拿大最好的收藏之一。 大河(The Grand River) 大河,在当地直接省去了“河”这个字,被简称为The Grand,是一条风景优美的重要河流,已被指定为加拿大遗产河。滑铁卢地区位于这条水道的中心,这条水道蜿蜒穿过滑铁卢、基奇纳和剑桥。大河流域位于中立人(Neutral)、阿尼什纳维人(Anishnawbe)和豪德诺萨尼人(Haudenosaunee)的传统原住民领地上。有证据表明,中立人原住民在该地区的定居可以追溯到16世纪。你可以乘坐独木舟、皮划艇或筏子在大河上度过一天,从一个完全不同的角度欣赏该地区的风景。大河也是90多种鱼类的家园,也是垂钓和飞钓的热门目的地。 宾格曼斯(Bingemans) 说到一站式的家庭娱乐! 宾格曼斯是滑铁卢地区最大的景点,一年四季都有活动。这里有大水花--该地区最大的两个迷你高尔夫球场,保龄球馆,室内游乐场,露营等各种活动。宾格曼斯还全年举办特别活动,会吸引成千上万的游客来到滑铁卢地区。每年秋天,寻求刺激的游客都会来到宾格曼斯,看看他们是否有足够的勇气通过“尖叫公园”的六个可怕的景点。假日季节则会以...

8歲男孩可疑死亡案 警方尋找40歲男子!

【加拿大都市网】滑铁卢警队表示,正调查Cambridge地区1名8岁男童可疑死亡的案件。 警方表示,上周六(14日)上午大约10时,接报Cambridge地区1个住所内发生事故。 警方赶到现场后,在屋内发现1名死去的8岁男童。 警方现正寻找一名大约40岁的男子,该男子身高约5尺11寸,蓝眼睛、身材瘦削及留有金色短发;该男子失踪前穿着棕色裤、可能戴有蓝色或黑色军装渔夫帽。 警方表示,该名男子与死去的男童是互相认识;警方正为男童进行验尸。 (网上图片) T02

滑鐵盧大力開發經濟房 料今年投資1.5億將建近千單位

■■滑铁卢区政府的“建设更美好将来”计划,预计今年将兴建近千间可负担房屋。 CBC资料图片   【加拿大都市网】滑铁卢区政府的“建设更美好将来”(Building Better Futures)计划,继续取得重大进展,预计今年将兴建近千间可负担房屋,当中超过九成更已在开发中。 根据该项计划,包括滑铁卢市、基秦拿市及剑桥市的滑铁卢地区,预计在2022年共有990间新建的可负担房屋,当中837间更正在开发中。这些房屋中,约有141间将是支持性房屋(supportive homes)。作为该策略的一部分,滑铁卢区政府正在审视其土地组合,并确定如何对区域政府拥有的剩余土地作出优化,并用于可负担房屋项目。 4月下旬,区域政府便通过了3幅区域拥有的剩余土地,用于未来的可负担房屋开发。这些地点包括基秦拿市的高地道西(Highland Rd. West)1388号、滑铁卢市的西山大道(Westhill Dr.)41号、剑桥市的劳里斯大道(Lauris Ave.)30号。3个地段将合共提供约119间可负担房屋,为2022年预期兴建目标的一部分。 区府今年投入1.5亿建设资金 滑铁卢区政府将在今年投资1.5亿元用于住房建设,以支持面临居住障碍的居民,建造更多可负担房屋,并提高住房容量。按照“建设更美好将来”计划,滑铁卢地区将于未来5年内,建造2,500间新住宅。 滑铁卢区议会主席雷德曼(Karen Redman)指出,当每个人都有一个可以称之为家的地方时,社区就会蓬勃发展。在该计划中,区政府设定了从每年50个新单位,增加到每年500个新的可负担单位的积极目标。在员工团队的努力和社区的支持下,现正朝着这个目标,取得良好进展。社区服务委员会主席兼区域议员克拉克(Elizabeth Clarke)表示,区域政府致力于创造合适且负担得起的住房,以满足区内不断增长的住房需求。金斯科特大道(Kingscourt Dr.)416号的项目,是区政府正在寻求创建的住房类型的一个好例子。这是一幢现代化的六层楼建筑,提供73间新的混合收入可负担柏文单位,步行可到达ION轻铁系统。

滑鐵盧神奇冒險聖誕小火車回來了!

【加拿大都市网】滑铁卢中央铁路将带回充满音乐、灯光,当然还有圣诞老人和他的小精灵的神奇冒险圣诞火车。 火车位于滑铁卢,距离多伦多不到一个半小时。 与穿越城市的 CP 假日列车不同,您可以搭乘这列节日列车。 沉浸在节日气氛中,搭乘火车穿越滑铁卢风景秀丽的乡村,火车将被 15,000 多盏灯笼罩。火车每天多次从St.Jacob’s农贸市场站发车,车程为一个小时。 有两种车票可供选择,日间列车票价为 42.99 加元起,夜间列车票价为 49.99 加元起。 魔法冒险圣诞列车在选定的日期运行至 12 月 19 日。 (图片来源:CTV)

滑鐵盧決定與省府同步 周五進入重啟第3階段

【加拿大都市网】近期深受Delta变种病毒影响的滑铁卢地区,宣布与安省其他地区同步,决定在本周五(16日)凌晨开始,进入重启第3阶段。 滑铁卢地区政府表示,周五凌晨进入重启第3阶段后,可以容许餐馆重新提供堂食服务,健身室亦可以重开,以及提高聚会与活动的可参与人数。 滑铁卢过去曾因病例激增,将进入重启第2阶段的时间推迟。 但滑铁卢医疗主任Hsiu-Li Wang医生周二(13日)宣布,该区的公共卫生指标已经稳定,疫苗接种率亦快速上升。 Wang医生继续呼吁居民尽快接种第2剂疫苗,以及遵守公共卫生指引,因为Delta变种病毒仍然是该区的一大威胁。 (网上图片) T02 (文章来源:星岛综合)

滑鐵盧終於趕上來了 下周進入重啟第二步

【加拿大都市网】滑铁卢地区终于宣布,将于7月12日凌晨12:01进入安省重新开放计划的第二步。 随着安省其他地区在6月30日进入第二步,即8天前,该地区被抛在了后面。 该地区最初由于担心Delta变体的传播,而推迟了重开计划。 "我们正在共同努力反击Delta变种,稳定我们的感染率和住院率,同时提高疫苗接种率,"卫生官员王秀丽(Hsiu-Li Wang)在一份新闻稿中说。"继续保持这一势头,使滑铁卢地区不仅有望在周一进入第二步,而且将帮助我们继续进入第三步" 根据安省的重新开放计划,第二步允许在露台用餐,六人聚会,理发,以及有限容量的室内购物。 允许举行最多25人的户外活动。允许最多5人的室内聚会。 目前,滑铁卢地区有315个活跃的COVID-19病例,该地区46.65%的成年人完全接种了疫苗,而79.93%的成年人至少接种了一剂COVID-19疫苗。   (都市网Judy编译,图片来源:pixabay) 参考链接:https://www.narcity.com/toronto/waterloo-finally-moves-to-step-two-on-monday

小心! 滑鐵盧大學區有偷窺狂 警方接多宗報案

■■警方正向滑铁卢大学区居民了解情况。星报 安省滑铁卢市(Waterloo)大学区住宅邻舍,近数月出现一名形迹可疑男子徘徊,并在住宅窗外窥视女居民。警方至今已接报发生9宗同类事件,呼吁民众有所警惕。 滑铁卢地区警队表示,自今年4月3日至本月7日,警方已先后接获9宗报案,案中女事主均报称有一名男子在其寓所睡房窗口或寓所外窥视,事发时间是深夜11时后至凌晨2时半左右。 事发地点是位于滑铁卢市的大学区,其中4宗案件现场同是冷杉街(Fir St.),其余5宗案件分别在霍桑街(Hawthorn St.)、金斯科特大道(Kingscourt Dr.)、克莱菲尔德路(Clayfield Ave.)、山核桃街西(Hickory St. West)及以斯拉路(Ezra Ave.)发生。 疑人6呎高 透过窗户偷看 警方指出,探员正调查上述案件是否有关连。在部分案件中,女事主能向警方提供疑人外貌的资料。 警方说,其中一个案例中,嫌人爬上垃圾桶,透过窗户窥视。涉案男子是一名白人,年约20至30岁,身高6呎,瘦削至中等身材。 警方提醒居民要保持警惕,若目睹可疑人物应立即报警,谨防深夜潜伏在寓所窗户附近的人。 居民在寓所外可安装感应照明装置或保持室外照明灯长开,并关好门窗,睡房和浴室拉下窗帘确保隐私。 任何人士如掌握与该些案件有关的消息,可联络滑铁卢地区警队(519)570-9777内线6399,亦可致电灭罪热线1-800-222-8477。 星岛记者报道

滑鐵盧年度派對前夕 警方接網上炸彈恐嚇

滑铁卢区警方正调查一宗据报为炸弹恐吓的案件。 警方说,他们收到报告,说有人在社交媒体上发出炸弹恐吓,该恐吓涉及时间为3月14日和15日。恐吓中提到的地点为Ezra Avenue地区,也就是在劳里埃大学(Wilfrid Laurier University)附近。 这个地区每年都会举行未获授权的大型圣派翠克日(St. Patrick’s Day)派对。据报告,今年在此未受审查的活动展开前夕,警方恳请人们不要参加,以避免感染新冠肺炎。 警方请人们如见到可疑活动和可疑个人,立即报警。 这不是第一次警方调查该地区受到的炸弹恐吓。2015年,劳里埃大学曾因为受到网上恐吓而被封锁。一名英国男子涉案被捕。综合报道

共享電動滑板車在滑鐵盧首次開「滑」,明年夏天正式鋪開

■滑铁卢成为加国首次尝试将娱乐与实用结合使用电动滑板车。星报资料图片 星岛日报综合报道 安省滑铁卢市政府近日批准一项试行计划,在市内部分区域内引进电动滑板车(electric scooters),作为民众共享使用的短途交通工具。这是加拿大范围内首次尝试娱乐与实用结合的新型交通方式。 加拿大广播公司(CBC)报道,滑铁卢市政府这项试行计划是与美国加州的Lime公司合作展开,滑板车已从昨日开始上路,试行至今年11月底或是冬季大雪到来之前,然后在明年开春之后,于4月份再重新上路,在明年整个夏天展开。 民众将会在滑铁卢市的约翰逊高科技园区(David Johnston Research and Technology Park,R and T Park)内部及周边,以及通往上城步行走廊的Laurel Trail步道上使用。 规划滑板车专用停泊区 市政府将投资1万元,因应滑板车的使用对于道路标识做出必要调整。同时在上城科技园区及步道附近划出被叫做“havens”的滑板车停泊区。所使用的每一辆电动滑板车上都装有全球定位系统(GPS)装置,便于用户准确定位及找到它们所在地点。 GPS装置的另一项功能是记录每辆滑板车的移动情况,从而可以对于民众使用这些车辆的出行模式做出研究。 传统上作为娱乐工具的滑板车被认为是解决民众出行“最后一哩”,即前往工作场所或是其他目的地最后一段短距离的有效方式。在最后一哩中,民众也可能在咖啡店、餐馆或是便利店等地停留。 滑铁卢市经济发展高级顾问穆恩塞(Ryan Mounsey)表示该市与Lime公司的这项合作试行可谓一拍即合。“我们马上理解这种交通方式对社区的意议。在解决最后一哩出行需求的同时,给民众带来一些乐趣。” Lime公司政府关系主管普鲁斯特(Nico Probst)也表示,先前就这一项目接触过包括多伦多在内一些加国大城市,但来到滑铁卢之后,看到这里浓厚的高科技氛围,确定这是推广其电动滑板车的最佳加拿大城市。 滑市高科技氛围适合推广 电动滑板车在城市中使用也存在一些隐忧。这种交通工具的时速可以达到约每小时23公里,如果在人行道上使用,可能给行人的安全造成一定威胁。在三藩市等一些先前使用过的城市中,发现有一些人将它们丢弃在道路旁边。市政府曾经收集到数百辆被丢弃的滑板车。此外,一些使用者没有戴安全头盔,也造成一定安全隐患。 普鲁斯特表示,这种电动滑板车应该在自行车专用道、步道(trails)或是其他道路(roads)的右侧路肩使用,而不是与行人共享人行步道。城市可以透过法规禁止民众在人行道(sidewalks)上使用。 他指从厂商角度,更希望这种电动滑板车被看作是在汽车以外可供选择的另外一种交通方式。“这种产品,还有脚踏车及其他移动交通工具都在蓬勃发展,未来将改变交通道路的形态。”

加國獵奇:滑鐵盧地區最後一名絞刑犯

安省秦基拿市(Kitchener)法官James Makins注视着被告席上的男子。但是这个名叫Reginald White的犯人眼神却始终专注于法庭冷灰色的地板。 7个月以前,White手持斧头,把一个年迈的农夫和他失明的妹妹杀害。可以说,那是当地历史上最血腥的血案。 这是7个月后,在这个法庭上,他也即将命悬一线。只是,他没有一句为自己辩白的说辞。 “你已被宣判有罪。”法官接着说,“我现在判决,你将被处以绞刑。” 整个法庭鸦雀无声,安静得似乎可以听得见白发苍苍的法官抹去眼泪的声音。刚刚被他宣判死刑的这名犯人,正是安省滑铁卢地区历史上最后一个被处以绞刑的犯人。 那天是1940年2月10日 ▲滑铁卢近百年前的典型农场(John和Annie Milroy的农场历史图片已无从考证) 法官决定这名犯人命运的最后一句话,也将被告Reginald White的英雄形象瞬间转为恶人。 35岁,正值壮年的White上一次出现在当地公众视线中,是因为在瓦砾厂坍塌的隧道中舍命救出了当地警长Thomas Wilson的儿子们。而在White被处决的一年半之后,警长Wilson也开枪自杀。虽然具体原因未可知,但是当地民间广泛认为是White的案件让警长内心煎熬,最终导致崩溃自杀。毕竟,White曾经是他的邻居。虽然他没读过什么书,此前一直和父母住在一起,但是他终归是警长儿子的救命恩人。 1940年4月25日凌晨,到了行刑的日子。在祈祷之后,Reginald White拒绝在执行之前饮酒或者服药麻痹神经。接着他被押送到位于Kitchener的皇后大街的滑铁卢监狱脚手架前。和先前所有在这里被执行绞刑的犯人一样,有人将一个黑色的头套罩在他头上,他的双脚站在一块活动木板上。接着,行刑官拉动了手挚…… 时光倒回一年前 1939年8月的一天,16岁的Jessie Oliver Rife带着一块蛋糕,准备给附近农场的Annie Milroy送去。 73岁高龄的Annie和Jessie感情亲如家人,他们总是一起烘培。进屋后,Jessie并没有看到Annie身影,相信她一定是在休息,于是把点心放在桌上,打算下午再过来。 (多年后,Jessie Oliver Rife的女儿Rosemary Phillips相信,如果当年她的母亲再多停留一会儿,也会死于非命。) ▲Jessie Oliver Rife的母亲-Bertha Oliver,是第一个发现邻居Milroy兄妹遇害的 Jessie离开后不久,Reginald White怀揣着一把手枪,来到了Milroy的农场。 那天下午,午睡的Jessie被她妈妈在屋外发出的惊叫声惊醒。住在不远处的Annie Milroy和Annie的哥哥John Milroy家中似乎发生了可怕的事。 Jessie翻身下床,冲出家门一路狂奔,在警察赶到前她已经冲进了Milroy农场。她眼前的一幕将会跟随她的余生。 78岁的John躺在走廊里,身边是他口中跌落的假牙和破碎的靠椅。他的妹妹、73岁的Annie躺在不远处的起居室里,前额有碗口大的致命伤。厨房的炉子上正在炖着的一锅牛肉已经几近烧焦,发出苟延残喘般的滋滋声。下午依然火辣的骄阳洒在屋内各处,映出四处飞溅的血迹。 Jessie...