Tag: 英国

英国政府6月1日发布的数据显示，该国当天新增新冠死亡病例为零，这是自2020年3月以来该国首次单日死亡病例“清零”。 数据还显示，英国当天新增确诊病例3165宗，累计确诊44万90438宗，累计死亡12万7782宗。英国对上一次录得单日零死亡个案，已经是去年三月七日，但由于英国周一是公众假期，可能对呈报数据有影响。 英媒报道称，在周末和一周的开始，英国报告的单日死亡病例数据通常低一些，因为部分统计工作者休息，计算量更少，加之5月31日是假日，导致6月1日报告的死亡病例数据的可信度更小。 衞生大臣夏国贤表示，全国对这个好消息感到高兴，但重申国家仍未战胜病毒，促请做好防疫工作及尽快接种新冠疫苗。 截至5月31日，该国已有39477158人接种第一剂新冠疫苗，疫苗首针接种率约为62%。英国牛津大学研究人员5月27日公布数据显示，英国新冠疫苗首针接种率居世界第二高。

英国将于明天（17日）落实第三阶段放宽社交限制措施，卫生大臣夏国贤（Matt Hancock）在当地传媒天空电视台访问中表示，政府会在6月14日决定，是否如期6月21日完全解除抗疫限制措施。他形容若成事，将会是抗疫最大的一步。 根据当局的解封路线图，英国周一（17日）起进入第三阶段放宽抗疫，容许民众可以互相拥抱，酒吧及餐厅等恢复在室内接待顾客，到下月21日的最后第四阶段，就完全结束封锁及现有社交距离限制措施。 另外，对于外界关注在印度发现的变种新冠病毒传播率，比英国出现的变种病毒高4成至5成；夏国贤承认，在印度的变种病毒株，正成为肆虐英格兰博尔顿及布莱克本的主要病毒株，但他认为疫苗有效遏止变种病毒株所出现的重症情况，所以可以逐步放宽防疫措施，但强调要时刻保持警愓。

【加拿大都市网】英国药品监管机构表示，因接种阿斯利康疫苗后出现血栓的病例增加41宗，因血栓致死的人数则再多9人。 英国药品与保健产品监管局（MHRA）每周更新1次的报告指出，接种阿斯利康疫苗后出现血栓的病例，已经上升至209宗，较上周记录的168宗增加41宗。 MHRA表示，英国出现血凝块后死亡的总人数达41人，较上周多9人，专家表示，出现这情况仍属罕见。 有关接种阿斯利康疫苗后出现罕见血凝块的问题，当局已经进行严格审查，认为年轻人发病的机会率较高。 在英国，已有2,200万人接种第1剂阿斯利康疫苗；但MHRA没有公布已接种第2剂阿斯利康疫苗的人数。 英国官员强调，接种阿斯利康疫苗后出现血栓的病例甚少，继续建议国民可以接种这疫苗；而阿斯利康则表示，监管机构认为其疫苗是安全的。 （网上图片） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】英国药品监管机构表示，接种阿斯利康疫苗后出现血栓的病例增至168宗，即每100万剂，有7.9剂出现血栓，比率较上周有所上升。 英国上周记录每100万剂阿斯利康疫苗，有4.9剂出现血栓；而出现血栓的病例，也由上周的100宗，上升到本周增的168宗。 布里斯托大学儿科教授Adam Finn表示，预期接种阿斯利康疫苗后出现血栓的数字会继续上升。 英国已接种了2,120万剂次阿斯利康疫苗，出现副作用的报告主要针对接种第1剂疫苗后，至今未有接种第2剂后的副作用数据。 因为血栓而死亡的人数，也由上周的22人，增加到本周的32人。 英国政府建议，根据英国药物与保健品管理局（MHRA）的数据，30岁以下人士，可以考虑阿斯利康疫苗以外的产品；但官员强调，副作用很快消失，故建议大部分人可以接种这种疫苗。 英国政府的看法，与法国等多个欧洲国家不同，法国规定55岁以上人士，才可接种阿斯利康疫苗。 MHRA表示，根据审查所得，仍建议国民接种阿斯利康疫苗，因为益处大于风险。 （网上图片） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】加拿大将正式批准与英国的临时贸易协议。 联邦国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)周五与英国国际贸易大臣通电话时表示，加拿大将批准《加英贸易延续性协定》（Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement ）。 本周早些时候，C-18法案（Bill C-18）在参议院获得通过后，已报请皇室御准。 该协定将为加拿大出口商和企业提供继续优先进入英国市场的机会。加拿大环球事务部(Global Affairs Canada)表示，98％的加拿大产品将继续免税出口到英国。 联邦官员说，加拿大和英国双方正努力在4月1日之前让该协定生效。 《加英贸易延续性协定》是两国之间一项临时贸易措施，因为在英国退出欧盟后，两国正在谈判更广泛的自由贸易协定。 V05

英国已有逾2220万人接种首剂新冠疫苗，当地学校于周一(8日)起重开。学生复课是英国政府逐步放宽防疫限制的第一步，学生在最初数周重新上学时要接受病毒检测，当局已向各地学校分发了近 5,700万套快速测试剂。 首相约翰逊昨日视察伦敦一间疫苗接种中心时称，期望复课是生活回复正常的第一步，但在解除防疫限制措施时会谨慎行事。 英国昨日新增病例和死亡个案都减少，新增确诊5,177宗，另有82人染疫亡。

鉴于英国伦敦疫情严峻，市长沙迪克汗今日宣布，伦敦现已处于“重大事件”，他又警告民众留家，否则医疗系统将会崩溃。 据外媒报道，沙迪克汗表示，新冠病毒已对伦敦构成的威胁已达到危机程度，每30个人就有1人受感染，担心公立医疗系统会不胜负荷，造成更多患者死亡。 英国昨日单日新增52618宗确诊个案，当中有1162人死亡，自4月再创死亡人数新高，亦是连续第二日死亡人数破千。现时英国政府正积极推动疫苗接种计划，已有150万人成功接种首剂疫苗，英政府预料15日前每天接种人数可达万人。

加拿大与英国签署临时贸易协议，加国枫糖浆、龙虾、牛肉及汽车零件等避免元旦过后被征收关税。 加拿大与英国在上月签订英国脱欧后临时双边贸易协定，取消约98%双边贸易关税，以过渡至明年达成正式协定。加拿大副总理兼财政部长方慧兰(Chrystia Freeland)周二表示，最后一分钟达成的协议，确保加拿大的商品，例如枫糖浆、龙虾、牛肉和汽车零件等，不会在明年1月1日受到英国关税的冲击。 本国第三大出口市场 方慧兰在一份声明中说：“有了这项协议，我们政府将确保与英国进行商品贸易的加拿大企业，将继续享有优惠待遇。这对加拿大的许多企业和就业岗位都十分重要，这得益于我们两国之间牢固的经济联系。” 根据联邦政府的数据，加拿大和英国每年的贸易额大约为290亿元，英国是加拿大的第三大出口市场。 目前两国之间的贸易是按照加拿大与欧盟之间的《全面经济贸易协定》（Comprehensive Economic and Trade Agreement，简称CETA）执行，但是英国正式脱离欧盟之后将不再执行CETA，因此双方同意签订短期过渡协议取代CETA。星岛综合报道

英国惊现变异的新冠病毒，政府立即将防疫级别提升至第4级，民众担心封城，纷纷赶到超市抢购物资，埸面一片混乱。 据英国传媒报道，昨早便有大批民众于超市门外排队，一开门便涌进超市抢购商品。有女士接受访问时表示，不少人在超市内互相抢夺商品，她放在购物车内的布丁亦被偷走了。 超市保安艾特（Paul Eite）表示，这2日的情况十分恐怖，他形容顾客像“吸食了可卡因”般疯狂，他称曾被顾客抛单车、羊腿以及小刀，他亦被割伤，更有人试图踢开玻璃门闯入超市。艾特忆述指曾有2名婆婆因怀疑有人插队而用手推车互撞，1人被撞伤送院。 超市方面回应指，大部分顾客都是有礼貌的，但这两日暴力事件急增，超市承诺会采取措施保障顾客的安全。

【加拿大都市网】2020年过去的两周可能是疫情最危险的时期。 近日，英国发现了传染性更高的变种新冠病毒，周日，加拿大宣布对英国实施72小时旅行禁令，以遏制变种新冠病毒的传播。然而，多伦多大学生物伦理和全球健康教授Dr. Kerry Bowman在接受Narcity采访时表示，英国的变种新冠病毒可能已经进入了加拿大。 Bowman教授表示“它可能已经在加拿大了……我们有规律地接收来自英国和欧洲欧的航班，而这种变异病毒已经在英国大量传播了。” Bowman教授还说，我们本应早一些对来自英国的航班实施禁令。Dalla Lana School of Public Health的助理教授Dr. Colin Furness也表达了类似的观点，他说他很惊讶我们现在居然还允许旅行。“我们现在应该阻止任何旅行，除了阻止旅行之外，也没什么可做的。” 早在加拿大之前，包括德国、法国、意大利、荷兰、比利时、爱尔兰、奥地利等众多欧洲主要国家已先一步对英国的航班实施了旅行禁令。 英国团队研究结果显示，新型的变种新冠病毒比旧病毒的传播能力高70%，虽然没有证据表明新型病毒有更高的致死性，但是官方相信它是上周英国新冠病例大幅增加的原因。   （编辑：北极星） （Ref: https://www.narcity.com/en-ca/news/ottawa/new-covid19-strain-in-the-uk-may-already-be-in-canada-expert-believes） （Ref: https://www.narcity.com/en-ca/news/new-strain-of-covid19-was-found-now-canada-has-banned-uk-flights） （图片来源pixabay，仅作参考说明）

全球新冠肺炎疫情仍然严峻，根据美国约翰霍普金斯大学数字，现时全球累计有逾7,600万人确诊，超过169万人死亡。世界卫生组织透露，在多个欧洲国家发现变种的新冠病毒，因此促请成员国采取措施应对。 世界卫生组织表示，在英国发现变种的新冠病毒，另外在丹麦有9宗，荷兰、澳洲及意大利都各有一宗。世卫欧洲区域办事处促请成员国采取措施应对，并会与英国官员密切联系，而英方亦会继续分享最新资讯、他们的分析及研究结果等，若知道变种病毒的特性及任何潜在影响后，世卫将向成员国及公众更新消息。 世卫指出初步显示，新冠病毒变种更容易在人与人之间传播，不过现阶段未有证据显示会加重感染者的病征，仍须作进一步调查。有欧盟专家相信，现时的疫苗对新冠病毒变种仍然有效。 由于在英国发现的变种新冠病毒，其传染率高7成，荷兰、比利时、奥地利及意大利等多个欧洲国家都禁止来自英国的航班，以防病毒传入，德国亦准备采取相应措施。

英国周日多了近三万六千人感染新冠病毒，除了创下疫情以来单日新高。英国卫生大臣夏国贤（Matt Hancock）周日（20日）表示，变异新冠病毒的传播已经失控。这一变异病毒被命名为“VUI-202012/01”，传播力比之前高70%。目前在英国一些疫情较严重的地区，出现大量这种变异病毒感染的病例。从20日起，伦敦、英格兰东南部和东部将从目前的三级防控级别升至最高的四级，为期两星期。在英国政府宣布提升防控级别后，在伦敦，不少民众赶往火车站，赶在禁令生效前“逃离伦敦”。 英国首相约翰逊周六（19日）宣布，除非工作，民众须留在家中，禁止进出伦敦及英格兰东部、东南部等地区；所有非必要的商店也须关闭，消息一出，公路出现车龙，大批民众涌向多家车站要离开伦敦，每台列车都爆满，还有人特别租车赶着逃离伦敦，情况犹如“战时”状态，有记者形容情景犹如“离开西贡的最后一班列车”(last train out of Saigon)，即是越战时美侨撤走的画面。 除了大批民众忙逃出伦敦外，还有不少民众疯狂购物，封城前几个小时，包括知名购物区摄政街等商场百货挤满人，商场都排起了长龙。 英国卫生大臣夏国贤接受采访时，谴责那些逃离伦敦的人不负责任，他表示做好防疫政府有责任，每一个人也有责任，大家都应该行动，才能控制疫情。

【加拿大都市网】90岁寿星将第一个接种疫苗，下周即将91岁！ 英国卫生部门周二推出了首批经过广泛测试和独立审查的新冠疫苗，从而启动了一项全球免疫计划。 据悉，第一位接种疫苗的人是一位90岁高龄的女士，名叫Margaret Keenan。她在University Hospital Coventry接受了注射。 Meet Maggie: the first person in the world to receive a fully-tested and approved Covid-19 vaccine on the NHS. pic.twitter.com/eb2ijTMSLW — NHS...

英国政府接受了药品和医疗保健产品监管署批准辉瑞的新冠疫苗的建议。美国辉瑞药厂及德国BioNTech共同研发的新型冠状病毒疫苗最快将从下周开始在全英国提供。英国成为全球首个批准该款疫苗国家。 英国广播公司指，首批约80万剂疫苗，数日内运抵英国。卫生部门表示，稍后会公布详情，包括为长者和医护人员等优先群体，提供疫苗接种建议。 英国衞生大臣夏国贤形容是非常好的消息，目前已经有50间医院准备好接收该批疫苗，并正增设为民众注射疫苗的中心。 夏国贤又说，高风险感染人士，包括长者、护老院院友及院舍的照顾者等，可以率先接种疫苗。

(■■杜鲁多（右）与约翰逊在去年北大西洋公约组织领导人峰会上握手。美联社) 加拿大与英国签订英国脱欧后临时双边贸易协定，取消约98%双边贸易关税，以过渡至明年达成正式协定；加国商界表示欢迎，但就呼吁公布更多细节。 总理杜鲁多和英国首相约翰逊(Boris Johnson）周六宣布签订临时双边贸易协定的消息。杜鲁多表示将继续努力达成全面协议，希望在未来几年扩大贸易机会并为每个人带来好处；约翰逊则表示，实现自由贸易是从疫情中反弹的重要组成部分，此外，两国对绿色经济也有相同的见解。 《加英贸易延续性协定》（Canada-United Kingdom Trade Continuity Agreement）取消约98%双边贸易关税，并为新的正式协议的谈判奠定了基础。英国政府发布的消息称，协议可能在数码贸易、环境和增强妇女经济权利等领域有进一步发展的潜力。这一消息宣布的时候，适逢世界各国领导人在网上参与G20虚拟峰会。 伍凤仪称并非复制先前合约 继去年冬天英国退出欧盟之后，两国同意让自2017年起在加拿大与欧盟之间生效的《全面经济贸易协定》（Comprehensive Economic and Trade Agreement，简称CETA）继续适用于加英两国之间，直至2020年底。 两国很难在1月1日前就达成全新的全面双边贸易协定进行谈判，因为英国在退出欧盟之前对自己的贸易事务没有管辖权。因此双方同意签订短期过渡协议取代CETA，内容复制大多数现有的内容，仅对一些需要适合英国贸易要求的部分进行重新谈判。 联邦小企业、出口促进和国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)周六表示，临时协议不仅仅是复制黏贴，而是将继续在劳工、环境、监管合作、解决争端等方面制定了强有力的规定。这也保护了加拿大所控制供应的产品，在这份过渡协议中，奶酪没有新的市场准入条件。 目前谈判已经结束，协议须得到两国政府的批准。现在时间非常紧迫，但是两国都表示，不想让从CETA中受益并依赖这种双向贸易的企业，处于不利地位或干扰生意。 加拿大众议院贸易委员会的反对党国会议员周五警告说，他们可能无法在众议院延长假期之前及时通过实施法案。 加拿大商界则对此反应不一，他们一方面欢迎临时协议为经济提供了确定性，同时也要求提供有关安排的更多细节。 加拿大商会(Canadian Chamber of Commerce)国际政策总裁阿格纽（Mark Agnew）表示，呼吁两国政府公开协议细节，令企业能够了解所有实际的内容。同时呼吁政府和国会议员共同努力，确保迅速通过必要的实施立法，尽早为企业提供确定性。 渥京急签英临时贸协 保守党批未咨询商界 联邦保守党批评自由党政府拖至临近现有协定即将到期才匆忙签署临时协议，更指没能咨询加国商界意见。 国会议员、保守党对应国贸部影子内阁格雷(Tracy Gray)，周六在一份声明中称，虽然很高兴看到加拿大和英国签署了一项过渡贸易协定，但这距离《全面经济和贸易协定》（Comprehensive Economic and Trade Agreement，简称CETA）过期只有几周了，最后时刻才采取行动做重要决定是自由党政府一贯的问题。 她指出，杜鲁多非常失败，没能宣布一项有利于加拿大人的新贸易协定，而是推出一项临时协议，细节也很少，对依赖英国市场的加拿大企业和工人也没有什么确定性。 她还批评自由党政府没有与加拿大企业和劳工组织协商，令加拿大人对过渡协议的地位或内容一无所知。很多行业人士表示希望看到这些协议内容。 格雷表示，保守党期望未来与英国就正式协议进行谈判时，政府能与加拿大企业和工人合作，为加拿大人争取良好的贸易协定。 保守党亦承诺会尽职进行调查，确保临时过渡协议对加拿大而言是有利的，与CETA相比不会令加拿大出口商的情况更糟。星岛综合报道

（■世界卫生组织20日发布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例已超4000万例。目前全球都在渴望疫苗解救新冠疫情。美联社) 英国政府计划推动一项抗疫实验，拟刻意令健康的年轻志愿者感染新冠病毒，以研究足以令人染疫的最少病毒量，希望有助加快新冠疫苗的开发。据悉，试验最快将于明年1月展开，首阶段将有90名志愿者参与。 英国政府20日公布该项挑战计划，这将是全球率先以此方式进行人体试验的国家。据中央社报道，英国商业、能源及产业策略部（BEIS）发布新闻稿指出，政府将斥资3360万英镑与伦敦帝国学院、实验室hVIVO，以及皇家自由医院伦敦国家医疗保健服务基金会信托等单位合作加速研发疫苗。 在上述计划中，健康的成年受试者自愿被施打初步已获证明安全的候选疫苗，接着在安全且受控制的环境下，暴露于病毒当中。医护人员与科学家将24小时严密监控，观察受试者对疫苗的反应及有无副作用。新闻稿指出，研究人员将使用控制的病毒剂量，试图找出让一群年纪在18至30岁的健康年轻人感染的最少病毒量为多少。这项计划将征求最多90名受试者，投入实验的时间将获得报酬。 18至30岁是目前被认为感染新冠病毒疾病后风险最小的族群，加上受试者条件必须健康良好，预料能把风险降至最低。由于蓄意让人感染目前尚无药可治的新冠病毒具有道德疑虑，BEIS表示，任何临床实验在开始进行前，都必须受到英国药品及保健品管理局及NHS健康研究管理局严密审查。 人体实验在过去数十年加速疫苗研发，包括疟疾、伤寒、诺如病毒与流感疫苗等。这项研究计划通过审查后，预料最快将于明年1月展开，在最严格的条件下进行，包括出入管制、废弃物控管等。研究结果预料于明年5月出炉。BBC报道指出，全球目前共有数百组疫苗研发正在进行，速度最快的例如牛津大学已进入最后测试阶段。虽然新冠疫苗可能在“人类挑战”计划开始前就宣告完成，甚至投入使用，但科学家认为这项计划依旧有价值，将可比较究竟哪项疫苗更加有效。 疫苗上市后面临数量不足 目前疫情加速蔓延，全球都渴望疫苗解救疫情，但年轻与健康族群可能要多等一年才有机会接种。据《华盛顿邮报》报道，世卫专家史瓦米那尚早前在一场世卫的线上QA会议里说：“人们心里的如意算盘是‘等明年1月1日或4月1日我就能打到疫苗，然后就能重拾往日正常生活’。可惜到时不会是这样的，届时会有一堆指南出炉，我觉得一般人，以及健康的年轻者，可能要等到2022年才接种得到疫苗。” 联合国儿童基金会首席免疫专家南迪说：“疫苗开始能上市的头几年里，数量不足以供今日全球70亿人施打，只能零零星星地慢慢等。”他说，包含医卫与教育等基础服务人员应先施打，因为人们仍需活在疫情下好一阵子，需要相关体系持续运作。

英国新型冠状病毒肺炎疫情持续，目前至少已有32间大学在9月份新学期开学后出现了新冠肺炎疫情，共有超过640名学生和教职工确诊感染新冠病毒。 据报，目前已有四间大学出现集体感染情况，其分别是曼彻斯特都市大学、利物浦大学、格拉斯哥大学和爱丁堡纳皮尔大学。目前，全英范围内大约有超过4000名学生处于在校自我隔离状态。 英国文化大臣杜永敦（Oliver Dowden）27日为政府要求学校安排学生返校开学进行辩护。他表示，重要的是，学生们不要因为疫情而放弃“生命中在校的一个学年”。 杜永敦指出，“在这次危机中，年轻人付出了巨大的代价，我认为政府尝试把他们重新带回校园是公平的，因为政府有明确的指导方针可以让学生们遵照执行。” 而英国最大的反对党工党则呼吁，政府应慎重考虑在新冠肺炎疫情再次暴发后暂停学生返校学习，这意味着成千上万的学生不得不在宿舍中隔离。 英国大学工会表示，一直以来都在呼吁政府把网上教学作为当前疫情情况下的“默认选项”。政府要为学生们被迫在宿舍自我隔离的结果负责。

（■示威者以车辆和竹架阻塞印刷厂的入口） 　（星岛日报报道）英国一群关注气候变化的环保示威者，昨早封锁传媒大亨梅铎旗下的三家报纸印刷厂，阻延多份全国性报章的派送作业。 　　发起这次行动的组织是环保团体“反抗灭绝”（Extinction Rebellion）。该团体表示，矛头对准这些印报厂是“为了揭露这些媒体未能准确报道气候和生态危机”。据称，自周五晚起，已有一百多名响应该组织号召的示威者，针对赫特福德郡布罗克斯本市、默西塞德郡诺斯利市、北拉纳克郡马瑟韦尔市附近的三间报纸印刷厂，以车辆及其他障碍物阻挡厂外道路，警方逮捕了七十二人。 　　“反抗灭绝”说，他们希望扰乱新闻集团旗下的报纸，以及《每日邮报》、《伦敦标准晚报》等右翼报纸。新闻集团由传媒大亨梅铎家族掌控，为《泰晤士报》和《太阳报》和发行人。这些印刷厂除了印刷《泰晤士报》和《太阳报》外，也有印刷《每日邮报》、《每日电讯报》和《金融时报》。 　　经营这些印刷厂的公司Newsprinters表示，印报作业已转移到其他地点，并为“送报时间延误”而对订户表达歉意。内政大臣彭黛玲开腔谴责：“对我们的新闻自由、社会和民主的攻击，是完全不能接受的。”

英国北安普敦镇（Northampton）的一间三文治工厂有近300名员工新冠病毒检测呈阳性。 据北安普敦郡县议会公共卫生总监露西·怀特曼表示，此次爆发疫情的为格林科（Greencore）食品公司北安普敦镇工厂，该工厂有2100名员工，其中1600人参与三文治加工工作。目前已有292人新冠病毒检测结果呈阳性，有79人是通过英国国家医疗服务体系（NHS）测试呈阳性，而另213人是由该工厂自己安排的测试确诊。 格林科食品公司在一份声明中说：“由于北安普顿地区的新冠肺炎感染病例数量增加，我们决定主动为工厂的所有员工做检测。”同时该公司也要求受感染的员工实行隔离措施。 格林科食品公司是世界上最大的三文治食品生厂商，是英国和爱尔兰超市的主要供应商。位于北安普敦镇的工厂为英国玛莎超市（M＆S）生产三文治，目前该工厂的生产照常进行。

英国正式宣布，英国电讯商须于今年12月31日之后禁止再采购华为5G设备，并且还必须在2027年之前，从其网络中移除华为的所有5G套件。 英国首相约翰逊（Boris Johnson）今天主持国家安全委员会（NSC）会议，讨论华为问题。数码、文化、媒体及体育大臣杜永敦（Oliver Dowden）周二宣布，基于安全考量，政府将下令各电讯公司，于2027年之前移除英国5G网络内的所有华为装备。此外所有电讯商在今年12月31日起开始，不得再购买华为的5G装备。 另外，华盛顿实施了制裁，该制裁称该公司构成了国家安全威胁，而华为对此予以否认。 英国一月同意让华为在英国未来的5G网络建设扮演有限角色，但美国锁定华为供应链推出新制裁，促使英国政府态度大转弯。伦敦当局认为，美国对晶片科技的最新制裁，影响华为未来是否仍为可靠供应商的能力。 建立时间：2005 更新时间：2031