【星岛都市网】今天上午，法官就当选总统唐纳德·特朗普封口费案宣判，尽管可以判处特朗普最高四年监禁，但法官最终避开了棘手的宪法问题，作出无需服刑或承担其他实质性惩罚的判决。这一结果让特朗普在可以不受监禁或罚款的威胁而返回白宫。
胡安·M·默坎法官的判决实际上结束了案件。不过，但这一判决仍具有重大象征意义，正式确立了特朗普的“重罪犯”身份，使他成为史上首位以这一身份入主白宫的总统。
特朗普被判无条件释放，这是一起打破常规的案件，当选总统被指控犯有34项重罪，审判近两个月，陪审团判定每项罪名成立。然而，法庭上披露的掩盖婚外情指控的丑闻细节并没有损害他的选民支持率，选民们仍选举他当选总统。
法官默坎表示，就像面对任何其他被告一样，他必须在判刑之前考虑任何加重因素，但特朗普作为总统所享有的法律保护“是压倒一切其他因素”。
“尽管这些法律保护的范围非常广泛，但它们没有赋予的一项权力是，它们不能撤销陪审团的裁决，”默坎说。
特朗普在其佛罗里达州的家中通过网络向法庭发表了简短讲话，他表示，对他的刑事审判和定罪“是一次非常可怕的经历”，并坚称自己没有犯罪。
这位共和党前总统在就职典礼前 10 天出现在一段视频中，再次严厉批评了该案。这是他四项刑事起诉中唯一一项进入审判阶段的案件，也可能是唯一一项将进入审判阶段的案件。
“这是一场政治迫害。这样做的目的是损害我的声誉，让我输掉选举，显然，这没有奏效，”特朗普说。
（言西早 图美联社）
