Tag: 熊本熊

日本新冠肺炎疫情持续，九州熊本县的吉祥物“熊本熊”则特地推出3幅插图，以提醒民众3个防疫措施，并在官网公开相关图档让民众免费下载(https://kumamon-official.jp/kiji0035179/index.html) 。 相关防疫插图共有3幅，包括勤洗手、保持社交距离，以及开窗通风，分别有日文版及中文版。相关插图已于本月1日发布，完结时间直至另行通知，而且任何人亦可以在网上下载插图。 官方在网站中表又指，为了支援防疫措施变得普及，相关插图可用于行政机构、医院、组织及学校等地方，亦可用作海报、宣传单张或网页上。网站又指，相关熊本熊的图片原本受版权所限，在公众使用时需申请淮许证，但指是次特别破例，有需要人士只需以电子邮件向官方提交简单版使用书即可。

日本2020年东京奥运会正在如火如荼筹备中，东京奥运组委1日公布了火炬手制服后，引发谁担任火炬手的讨论，熊本县政府有意让吉祥物“熊本熊”出任火炬手，但东京奥组委以“非人”、安全以及年龄等问题拒绝“熊本熊”出任火炬手。 据日本《熊本日日新闻》6月2日报道，熊本县政府向东京奥组委提出申请，希望让吉祥物“熊本熊”参与火炬传递。但东京奥组委回复称熊本熊“不是人类”，同时不符合“火炬手必须是13岁以上”的年龄条件，而且他们担心熊本熊不能“自行安全地运送火炬”。根据官方资料，它“据说只有5岁”。 被拒绝后，不过熊本县并不死心又提出让“熊本熊”在奥运圣火传递会场或终点担任接待人员或表演嘉宾，但被东京奥组委以“熊本熊”跟商业有关拒绝。 　　即使如此熊本县也没放弃让“熊本熊”参加东京奥运会相关活动的愿望，熊本县负责官员表示：“‘熊本熊’是熊本的象征，是宣扬熊本地震灾后重建的最合适的角色。无论如何也要努力让他参与”，并表示将卷土重来，让“熊本熊”以某种形式参与到东京奥运会之中。 来源：观察者网

网上图片 据台湾媒体报道，风靡华人圈的“熊本熊”其实不是熊！这个来自日本熊本县的吉祥物，被华人民众昵称熊本熊火速爆红，但是这个名字早在中国商标网站中被注册，因此决定更换新名字“酷MA萌”，没想到发生新的困扰！ 据日媒《朝日新闻》报导，“酷MA萌”日文叫做“くまモン”，2010年诞生后，隔年在“吉祥物大奖”勇夺冠军，而且超出预期地在国际上爆红。但是不知不觉中被取名“熊本熊”，结果这个名字又被其他商家登记商标，令熊本县相当困扰，2013年决定以“酷MA萌”为中文官方名称。 熊本县知事蒲岛郁夫于2014年出书《私がくまモンの上司です》，被译成《我是熊本熊的上司》，其实这是官方唯一一次用了该名称，不过熊本县秘书处表示，不清楚为何被翻译这个名字。官方希望未来可以逐步推广“酷MA萌”这个名字。 民众熟悉的动漫人物换官方名称，还有一个例子，那就是藤子·F·不二雄的代表作品《哆啦A梦》，早期台湾译名“小叮噹”，且各地译名不一样，后来遵循作家遗愿，将“小叮噹”正名“哆啦A梦”，先后在台湾、大陆等地跟进，接着角色名称也陆续正名“小夫”、“胖虎”、“静香”，华语圈终于都用同一个名字。（ETtoday/文） 来源：新浪娱乐