Tag: 讲东讲西

7月1日，原来是一个不平凡的日子，其中包括1867年，加拿大取得自治权，​​与新斯科舍和纽宾士域合并为联邦的自治日，它等于即将到来的加拿大日。正名为加拿大日是1982年的事，此名得来不易，115年间发生多次取消和改名的要求。不过，始终没有将当天正名为国庆。作为加拿大移民，其实对加拿大认识有多少。加拿大《读者文摘》作者Lucy Izon特写加拿大制造而鲜为人知的产品，好趁庆祝加拿大182岁前夕，分享一下。 纽宾士域为基地的McCain食品厂为世界上制造所有冷冻薯条的三分之一，地点是当地位于西面的小镇Florenceville-Bristol的厂房，内有价值6500万最先进的薯仔加工设施。小镇已经取得“世界炸薯条首都”之美誉。其实也不太奇怪，因为那里有薯仔世界博物馆，也是7月中举行庆祝国家炸薯条日的心脏地带。 美国润喉糖品牌“Halls”的生产地其实在士嘉堡的Bertrand。去年产量超过60亿，听说这个数量的润喉糖逐一排列，可以围绕地球赤道差不多3.4倍。 位于温尼伯的加拿大皇家铸币厂每天制造超过2000万个硬币，提供60个不同国家的货币，包括哥伦比亚、挪威及古巴当地使用的硬币。名为Swedish Fish，彩色缤纷的鱼形橡皮软糖，原来它的原产地不是瑞典，每年500亿条“鱼”其实在安省咸美顿制造，在北美销售。每天制造约1300万尾小鱼。 世界上最快而最轻的单车是由多伦多为基地的Cervelo制造，采用一级方程式赛车所用的工具和技术而制成。如果有买彩票的话，不管你在世界任何角落购买的即擦彩票，它们都是来位于温尼伯Pollard Banknote印刷公司，加拿大制造的占大多数。卑斯省的Atlantis潜水艇公司拥有的潜水艇数目比许多国家要多，但限于旅游用途。它们是世界上第一家将潜水艇作商业用途的公司，1986年开始在Cayman岛屿营运。

最近世界杯足球赛打得如火如荼，在多伦多找网上的直播网站很不容易，我听不懂其他语言，只能找中文的，好不容易找到了，虽然有点卡，但解说员讲的是中文。殊不料，看了一两场以后才发现，最令人抓狂的，不是画面的卡，而是解说员滔滔不绝的讲解。 且听下面这段话：“队员们在场上每个有意或无意的动作，都有可能是某种技术意图的反映，但也有可能不是，这就要看防守队员怎么判断了。”你知道他想讲什么吗？反正我是听得一头雾水。当某个球队教练出现在镜头前时，解说员又以洞烛幽微的语气说：“他在场外紧盯着场内的比赛，正在思考怎么调兵遣将。”这不是百分之百的废话吗？ 记得小时候电视还没普及，球票也不好找，球迷们只能靠听电台转播足球比赛，我们街口的那间冰室里，每逢电台有足球转播，就聚了一堆一堆的街坊，围着一部半导体收音机，紧张地收听。尽管看不到画面，但人们似乎很清楚比赛的每个细节，情绪完全被解说员牵着走。现在回想，才觉得那时的解说员本事真大，让人听收音机也有亲临现场的感觉。现在如果我不看电视屏幕，光听解说员讲解，根本不会知道球场上发生了什么。 “德国队组织了一次简单而漂亮的进攻，就像艺术品一样精致”，“越早进球，对比利时队越有利”，“阿根廷现在最需要进球”，“现在是拼体能、拼速度、拼技术的时候，谁先进球谁就掌握比赛的主动权”。电视里充满了诸如此类的解说，我觉得就是一些在空气中“哔哩啪啦”爆响的音节，除了制造热闹气氛外，别无意义。 中文就是有这种奇妙的功能，有时一句话你听上去每个字都懂，每个词都明白，串起来好像也没有语法错误，但就是听不懂他想说什么。比如英格兰进了巴拿马一个球，你说“巴拿马要进行同等规模、同等力度的反击”，这好明白，就是巴拿马要回敬英格兰一个球，你破我一次门，我也要破你一次门，以战止战，以牙还牙。但等英格兰进了六个球了，你说“巴拿马要综合使用包括数量型和质量型工具进行反击”，人们就有点懵了，不知你葫芦里卖的是什么药，正如以我可怜的想象力，怎么也弄不明白一次“艺术品一样精致”的进攻，到底是怎么样的。 这就是中文“四两拨千斤”的最高境界。解说一场球赛，就和与别人吵架差不多，你把话讲得一清二楚你就输了，对方越是听不懂，越是反应不过来，你赢的机会就越大。比方说，当别人责备你阻人犯规时，你完全不必解释自己如何没犯规，因为解释就是掩饰。不妨用圆周率骂回去：“3.1415926535897932384624338！哇哈哈，听不懂吧？和我较量？你不够班，死废物！滚！”然后转身扬长而长。 叶曙明