【星岛都市网】一名在人行道上被撞而不幸死亡的卑诗青少年的父母在卑诗省法庭诉讼中获得了327,635元的赔偿。卑诗省最高法院法官承认韩国的“hyodo”的思想文化，就是华人常提的“孝道”，孩子长大了要对父母做出贡献，应向父母提供经济和家庭支持。
CTV 报道，2019 年 3 月 6 日，17 岁的 Jaeheon Shim 在那乃磨市 (Nanaimo) 的 Hammond Bay Road 和 Ventura Drive 的交叉口被一辆丰田 RAV4 击倒。
这名被他的加拿大朋友称为“Eric”的青少年在被撞后一星期于医院去世，此时距离他从中学毕业仅剩 3 个月。
这名司机是 33 岁的默多克 (Brandon Murdoch)，他于 2020 年承认驾驶时没有应有的谨慎和注意。
根据法庭文件，这辆 SUV 乃 Toyota Credit Canada 所有，默多克和融资机构都承认负有责任。
Jiyeon Kim 和 Mungsup Shim 提起民事诉讼，要求被告赔偿最多 167 万元，因为他们称唯一的儿子对家族餐馆业务和家庭的日常贡献很大，估计出的价值包括个人翻译服务、驾驶职责和家政。
法官克雷拉 (David Crerar) 在周二发布的判决中表示，估计青少年未来对家庭的经济贡献的任务“非常困难，而且本质上是假设性的”。
克雷拉说：“这个抽象问题的核心是对 Eric 是否以及在多大程度上遵循韩国传统孝道实践的挑战性评估：孝道通常迫使孩子向父母提供经济和其他支持。”
父母依赖卑诗大学韩国研究教授的专家证词，该教授证实，孝道的责任在传统韩国家庭的长子身上最为沉重，而在侨民家庭中并不一定会减弱。
虽然法官承认 Erci“从各方面来看都是一个慷慨而勤奋的年轻人”，但他平衡了家庭收入损失的估计与他们的儿子可能离开家、建立自己的家庭或以其他方式减少收入的意外情况。
克雷拉也扣除如果儿子接受高等教育、结婚或买房，他的父母可能产生的潜在费用。
法官判给的 327,635 元赔偿金中的大部分用于补偿家庭经济援助的损失，其次是家政服务、指导、翻译服务和驾驶服务的损失，以及超过 18,000 元的丧葬费用的特殊损害赔偿。
图：CTV
v01
