选城市 : 多伦多 | 温哥华
2022年12月02日 星期五 08:39:53
dushi_city_toronto
dushi_city_vancouver
dushi_top_nav_07
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_29
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_22
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_24

Tag: 缩写

圣诞节为什么简写成“Xmas”?

来源:中国日报双语频道 圣诞节起源于欧洲,今天流行于世界各地。在一些使用中文的地区和国家,圣诞节也称为耶诞节;耶诞节这个说法更加具体,点明了节日的目的,是纪念耶稣基督的出生。 有时,Christmas会简单缩写成Xmas。 一些人认为,Xmas是现代才有的拼法,意图是为了把圣诞节世俗化,去除其中包含的“Christ”,以及与之相关的基督教传统和意义。 实际上,早在中世纪时,抄写经卷的教士僧侣就用过Xmas这个缩写,16世纪时就开始广泛使用了。 之所以把Christmas缩写成Xmas,是因为,包含耶稣生平事迹的圣经《新约》,最初是用希腊语所写的;在古希腊语中,基督Christ这个称号,开头的字母是Chi;而希腊字母Chi的写法,和英语字母表中的X相似。 解决了这个疑问,我们再来看看圣诞节常说的一些习语吧。 圣诞节期间最常用的祝福致意,是Merry Christmas。 在美国英语中,Merry Christmas和Happy Holidays已经成为了固定的搭配,很少有人会说Happy Christmas。 而在英国英语中,除了Merry Christmas,很多人也习惯说Happy Christmas。最著名的代表就是英国女王,在每年的圣诞讲话中,她都会用一口高贵王室腔说:Happy Christmas。 几十年前,披头士乐队有一首流行歌曲,名称就是 “Happy Christmas (War is Over)”。 除了Merry Christmas,圣诞节时还有一句常说的话: Peace on Earth and Goodwill to All Men 含义是,祈求世界充满和平,人与人之间以友好善意相互对待。 很多人认为,Peace on Earth and...