Tag: 钟平

■■钟易(左)与钟平周二走向法庭。CBC   本报记者 爱德华王子岛（Prince Edward Island，简称PEI）两个旅馆经营者，涉嫌为华人移民提供虚假住址的案件，周二在查洛城（Charlottetown)的省级法院开审。 60岁的钟平（Ping Zhong，译音）及其58岁的弟弟钟易（Yi Zhong，译音）被控多项协助和教唆作出失实陈述的罪名，违反《联邦移民及难民保护法》。具体而言，他们被指控协助多个PEI省级提名计划（PNP）的客户提供虚假地址，使他们通过该省的移民计划申请移民加国。 两个被告均否认控罪。 助华移民取得永久居留权 加拿大边境服务处（CBSA）的调查人员在法庭上指出，数百个移民以该家位于查洛城的汽车旅馆Sherwood Motel和其他地址作为住址，使他们看起来在查洛城居住，而事实上他们当时在海外或加拿大其他地方居住。几乎所有的移民申请人，最终都通过省提名移民计划，取得加国的永久居留权。 根据法庭纪录，两个被告皆在中国出生， 60岁的钟平于1995年成为加拿大公民，而弟弟钟易在姐姐钟平的帮助下，于2007年通过PEI省级提名计划，成为本国永久居民。 在法庭上，CBSA调查员希克斯(Lana Hicks)讲述，当局怎样展开对此案的调查。 2016年2月17日，CBSA持手令，搜查查洛城3部汽车和4个地址，包括两个被告在查洛城经营的旅馆Sherwood Motel。 预料希克斯周三会继续作供。

■两名被告经营的旅馆Sherwood Motel。 加通社 综合报道 爱德华王子岛（Prince Edward Island，PEI）两名旅馆经营者，涉嫌为华人移民提供虚假地址的案件，周三续审，两人均不认罪。法官决定案件11月30日正式开审。预计需时8天审理。 两人的代表律师科恩（Lee Cohen）通过电邮表示，周三在查洛城省级法院的审讯，主要是被告对控罪提出认罪与否的申诉。 被控3项协助及教唆失实陈述 加拿大边境服务局（Canada Border Services Agency，简称CBSA）控告60岁的钟平（Ping Zhong，译音）及其58岁弟钟易（Yi Zhong，译音） ，3项协助及教唆失实陈述罪。 两人据报利用在爱德华王子岛的住址，协助商业移民申请人虚报地址，通过该省的移民计划申请移民加国。 CBSA表示，在2008年至2015年期间，共有566名移民申请人报称住在两人的住址，分别为两人经营的旅馆Sherwood Motel ，以及钟平在查洛城（Charlottetown）的住宅。几乎所有的移民申请人，最终都通过省提名移民计划，取得加国的永久居留权。

■■爱德华王子岛两华人汽车旅馆东主，涉嫌协助中国移民取得身分。加通社   两名在爱德华王子岛查洛城(Charlotttetown)开设汽车旅馆的华裔钟姓姊弟，涉嫌制造虚假移民资料，经加拿大边境服务局(CBSA)调查后，共发现他们至少帮助逾1,000名来自中国的申请人获加拿大移民身分，目前钟姓姊弟已被起诉。 据CBSA日前展开的第二波调查，发现462名爱德华王子岛省提名计划的申请人，在过去4年，都使用Sherwood Inn和Motel in Charlottetown两间旅店地址做为住家地址。首席调查员希克斯(Lana Hicks)在6月13日提交给法庭的文件说，她怀疑这些移民根本没有到该省定居，这违反了省提名计划的要求。她说：“这些‘方便地址’是移民诈欺。” 566移民用姊弟旅店或家住址 此指控尚未获得法庭证实，但在今年稍早，CBSA已指控开设旅店的60岁的钟平(Ping Zhong，译音)和58岁的弟弟钟义(Yi Zhong，译音)，协助566名移民使用他们的旅店或家居地址作为永久住址来蒙骗当局。钟平被指控3项协助和教唆他人按照《移民及难民保护法》(Immigration and Refugee Protection Act)作出失实陈述罪名，而钟义则被指控另外5项罪名。 新一波的指控已让涉及伪造虚假资料的移民申请者逾1,000人。钟姓姊弟均不认罪。 边境服务局资料显示，钟平1991年移民加拿大，1995年成为公民。胞弟钟义则于2007年获得移民身分，但尚未成为公民。 爱德华王子岛的省提名计划门槛不高，申请人只要向省府提供20万元保证金，并承诺投资15万元，并管理一家营业成本至少7.5万元的公司即可。申请人须承诺在该省生活，但半年后即可出国。如果签署了交易，省府就会向联邦政府提名这些投资移民申请者成为移民。 2/3投资移民申请人未开设公司 该省最近证实，2016至2017年间有三分二的省投资移民申请人，也就是大约177人没有获得他们的保证金退款，因为其中多数人从未开设公司。 边境服务处表示，如果发现有移民违反规则、虚报资料，可能会遭撤销永久居民身分。 移民律师李克伦（Richard Kurland）表示，这仅是冰山一角，其他省份类似的案件不断曝光。他认为，该省的提名计划似乎有些松散。他建议联邦移民部应该采取更有效行动，减少省提名计划的配额，除非该省能采取强而有力的执法措施。 渥太华资深移民律师Betsy Kane亦表示，其他省份都有虚假地址的问题，破坏了省提名计划的完整性与目标，不仅爱德华王子岛要检讨这计划，全国都须要关注。

网上图片 加拿大都市网原创作品 作者：小星 2名华裔老板搅起一池浑水！不知道有多少人，又要走到被遣返的路上...... 随着加拿大投资移民政策的逐步收紧，不少中国人盯上了爱德华王子岛（英语：Prince Edward Island，常简称为PEI）省提名移民。他们将这里作为跳板，继而转往加拿大其他大城市。有的人登录后，先落脚一家不起眼的汽车旅馆，但仅仅停留10分钟就转往城里的五星级酒店。 神秘汽车旅馆藏了多少中国人秘密？ 这间神秘的汽车旅馆位于爱德华王子岛夏洛特镇(Charlotttetown)，老板分别是60岁的华裔钟平(Ping Zhong，译音)和58岁的弟弟钟义(Yi Zhong，译音)。据星岛日报今天报道，他们涉嫌制造虚假移民资料，协助多达566名中国公民获得移民身分，加拿大边境服务处(CBSA)调查后对两人正式提出控罪。 加通社图片 根据加通社报道，华裔60岁的钟平(Ping Zhong，译音)和58岁的弟弟钟义(Yi Zhong，译音)，共同在夏洛特镇经营Sherwood汽车旅馆。加拿大边境服务处发现，从2008年至2015年期间，共有566名中国公民都登记住在他们两人的住宅地址或是他们的旅馆地址，但这些人根本没有在这些地址生活过。但这566人已通过该省的投资移民项目取得移民身分。 停留10分钟就转往五星级酒店 边境服务处的调查总监默奇森(Colin Murchison)表示，钟平被指控3项协助和教唆他人按照《移民及难民保护法》(Immigration and Refugee Protection Act)作出失实陈述罪名，而钟义则被指控另外5项罪名。默奇森强调：“不保证未来不会对两人提出新指控。” 有一名调查员表示，她发现一名投资移民申请者在抵达夏洛特镇机场后，立即被带到Sherwood汽车旅馆，仅停留10分钟后就被送到城里的五星级酒店。 汽车旅馆官网截图 调查员在文件中提到：“我合理怀疑，这些人特地前往Sherwood旅馆走一趟，是为了在未来的移民申请中，可以将旅馆列为他们的居住地址。” 钟平拒绝对媒体发表意见，指出自己已聘请律师处理相关问题。旅馆服务员则说钟义不在城内，无法联系上。边境服务处资料显示，钟平1991年移民加拿大，1995年成为公民。弟弟钟义则于2007年获得移民身分，但尚未成为公民。联邦律师已向查洛城省级法院起诉钟平、钟义，开庭日定在6月11日，若两人遭判刑，最高罚款10万元并监禁5年。 仅仅是冰山一角 就钟氏兄弟的个案，移民律师李克伦（Richard Kurland）表示，这仅是冰山一角，其他省份类似案件不断被曝光。他认为，爱德华王子岛省的提名计划似乎有些松散。 李克伦又建议，联邦移民部应该采取更有效行动，减少省提名计划被允许的配额，除非省份能采取强而有力的执法措施。 移民律师李克伦.资料图片 爱德华王子岛的省提名计划门槛不高，申请人只要向省府提供20万元保证金，并投资15万元，并管理一家营业成本至少7.5万元的公司即可。申请人需承诺在该省生活，但半年后即可出国。如果签署了交易，省府就会向联邦政府提名这些投资移民申请者成为移民。一年后省府就会退还15万元商业保证金。 三分之二投资移民押金被没收 该省最近证实，2016至2017年，2/3的省投资移民申请人，也就是大约177人没有获得他们保证金中的部分退款，他们中的大多数人更从未开设公司。而数据显示，去年获批的个案当中有269宗的申请人，并未在协议限期前开设公司，省府去年没收的押金总值高达1,800万元。 爱德华王子岛移民厅尚未发表评论。 边境服务处表示，如果发现有移民违反规则、虚报资料，可能会遭撤销永久居民身分。早前有报道温哥华华裔无牌移民顾问王洵（Xun (Sunny) Wang，译音）被控为s上千名客户造假，牵连数百华人移民资格重申甚至被遣返。 来源：加拿大都市微信公众号