■■艾谢布拉克在加拿大，开设了一间地砖公司。加通社
星岛日报综合报道
最近抵达加拿大定居的难民，面对的困难主要是语言和文化差异，至于当中欲在加国开展生意者更要面对多一个难题，就是因为缺乏在加国的信贷纪录或抵押，而难以获得信贷。
以叙利亚难民及企业家阿莱德（Diala Aleid）为例，她在多伦多开设一间餐厅，不过她回想当初，餐厅差点开不成，因为银行拒绝她的贷款申请，她于是集合家人的积蓄和其他人借款，才能如愿以偿。在经营餐厅初期，因负担不起其他帮手，她的姐妹和母亲几乎每天都在该餐厅工作，直至现时餐厅生意渐上轨道，才能聘请多个兼职员工。
阿莱德承认，没有家人或资金的难民，在这方面难以达到梦想。
英语不灵光是做生意障碍
另外，同样来自叙利亚的31岁父亲艾谢布拉克(Hasan Alsheblak)表示，自己家园几年前被导弹摧毁之后，他与家人在2016年12月，经约旦来到加拿大，并在差不多一年前开始做地砖生意。
艾谢布拉克的公司目前雇用了几个工人。他指出，自己不灵光的英语是做生意的一个障碍，因为顾客倾向与能够沟通的人合作，因此有些时候，他的同事会加入与客户的电话会议，又或和他一起到场，为他翻译。
还有，许多难民来加后，往往要克服文化上的差异。38岁埃及移民埃尔万(Nihal Elwan)，在温哥华创办了一间叙利亚食品餐饮公司，这是一间社企，旨在雇用叙利亚难民妇女。现时该公司雇用了7个女厨师和3个厨房工人，以及一些男性难民司机。
埃尔万进一步表示，该公司是所有女员工的第一份工作，她们从家庭主妇转变为养家者，转变很大。
