星岛日报 陆祝明编译
曾因畅销书书《虎妈的战歌》而广为人知的耶鲁大学华裔法学教授蔡美儿（Amy Chua），据称曾对自己的女性学生说，卡瓦诺的女性助理看上去都像模特不是偶然的，如果她们希望为卡瓦诺工作，应要注意自己的外表。
据英国《卫报》报道，蔡美儿去年邀请一群她教导的学生去酒吧聚会，讨论她们寻找助理工作的计划，席间谈到卡瓦诺，据称蔡美儿告诉学生，卡瓦诺的女助理个个看上去像模特不是偶然的，学生们闻后都感到吃惊。
耶鲁大学多年来向卡瓦诺提供了很多法律助理，蔡美儿在选拔这些助理的过程中发挥了不寻常的作用，但有消息来源称选拔的过程却让一些学生感到不适。一名消息来源称，有一名学生因蔡美儿对她的外表提出建议而不满，决定不再寻求为卡瓦诺工作。蔡美儿的丈夫、也是耶鲁知名教授的鲁宾菲尔德（Jed Rubenfeld）也曾对一位想为卡瓦诺工作的女生说，卡瓦诺喜欢特定长相的人。
蔡美儿还曾建议这位女生在接受卡瓦诺面试时要穿得“开放”些，并请她在去面试前传给她一些不同穿着的照片。
这些消息来源均匿名接受采访，原因是担心受到报复，影响前途。
没有人指称为卡瓦诺工作的助理是因为外表被选中或被视为不合格，不过，蔡美儿和鲁宾菲尔德在谈到为卡瓦诺工作时强调外表的重要，也让人起疑。消息来源说，蔡美儿夫妇在为别的法官选拔助理时并没有那样做。一位曾收到这种建议的学生说，她不相信卡瓦诺会说“给我送些漂亮的来”，可能他们是通过观察，通过卡瓦诺反馈说他喜欢什么什么样的，让他们形成了某种结论”。
据悉，鲁宾菲尔德因为行为不当，特别是与法学院女生的行为不当问题，目前正在接受校方内部调查。
耶鲁法学院官员在一份电邮中表示，这是他们首次听闻蔡美儿教授教导学生要看上去像模特，他们会迅速了解情况，并称他们对教员的不当行为采取非常认真的态度。
蔡美儿则通过电邮对《卫报》表示，“我认识卡瓦诺十多年，卡瓦诺招聘的唯一标准就是合格和优秀。卡瓦诺不仅是女性助理的杰出导师，也努力为她们开创事业。我的女儿也将加入这些女助理的行列，这是我作为家长最感自豪的时刻”。蔡美儿强烈支持卡瓦诺出任高院大法官。
