Tag: 一死一伤

■ 潘晶晶饮酒后高速驾驶失控，导致两名乘客友人一死一伤。资料图片 星岛日报记者 中国留学生潘晶晶(Jing Jing Pan，译音)昨日在纽马克市的安省法庭承认醉酒驾驶罪名，被判入狱42个月，退庭后随即押解入狱，刑满后将被递解出境。潘晶晶在法庭上道歉和承认全部责任。潘晶晶的父母及亲属专程由中国飞抵陪同出庭。 ■ 潘晶晶母亲由亲友陪同离开法庭。本报记者摄 ■ 潘晶晶父亲步离法庭。本报记者摄   潘晶晶在聆讯期间不停饮泣，当法官问她是否要发言时，更泣不成声。她说，对所做的事致歉。这是终身难忘的可怕事件，她对此感到非常抱歉。法官判案时指出，这是一宗乐极生悲的事件，也是完全可以避免发生的醉酒驾驶引致的悲剧。法庭的判刑无法复原事件所带来的伤害，以及死者亲属痛失家人的悲哀。 车祸伤者反替被告求情 法官说，事发当天3人在多伦多市中心一间扒房时，潘晶晶已经饮酒，其后在KTV内又再饮酒。高速驾驶失控导致两名朋友一死一伤。死者的祖母在中国得知噩耗后要入医院救治，父母亲也要接受心理辅导。伤者未有提交“受害人影响声明”(Victim Impact Statement)，反而为潘晶晶撰写求情信，因此相信已经原谅被告。 法官说，从各方提供的求情信显示，被告是一名善良和乐于助人的年轻女子。在中国时已经患抑郁、焦虑和饮食失调。事件后病情恶化。 法官说，很多从没有行差踏错的人以为醉酒驾驶是可以接受。被告认罪和承认责任，也承担将被递解出境的后果。法庭相信被告日后不会再醉酒驾驶，因而接纳控辩双方提出入狱42个月的刑期，并依法强制在出狱后的5年内不准驾驶。 死者堂兄称刑期太短 案中死者堂兄是她在多伦多唯一的亲人，他昨日与多名亲友也有到庭旁听，但未有亲自宣读“受害人影响声明”，只是以书面方式提交给主控官。主控官引述声明表示，事件对所有亲属是一个灾难性的噩耗，他要中断学校的考试，另外两名表兄弟也要暂时放下期考，分别由温哥华和美国芝加哥赶到多伦多处理丧事。 死者堂兄在结案后指刑期太短，但已超出预期；被告判刑对在中国的家人亲友也有个交代。   案情回顾：醉卧后座未扣安全带 两乘客均抛飞车外 科学鉴证人员推断，车祸时的车速介乎每小时108至117公里之间。潘晶晶当时血液中的酒精含量为109至145毫克。 意外发生前数小时的傍晚，3人为事件中的伤者庆祝生日，在一间牛扒屋晚餐后，再到一间KTV唱歌。3人在KTV点了餐酒和伏特加。3人在KTV离开，准备到被告位于万锦市的住所过夜。潘晶晶负责驾车，死者则躺卧在后座，伤者当时也坐在后排座椅。意外发生后，潘晶晶留医至11月20日出院。 潘晶晶出生于中国黑龙江省哈尔滨市，事发时在多伦多大学士嘉堡分校修读财务系，在2017年毕业。伤者在约克大学读书，而死者是皇后大学学生。   肇事者潘晶晶患抑郁症 平日需服药稳情绪 潘晶晶的辩护律师纳瓦雷特(John Navarrete)向法官表示，控辩双方达成入狱3年半(42个月)刑期的协议。事件中3人是非常要好朋友。被告事后深感遗憾，并在一佛教慈善机构做了336小时社会服务义工。 一名多伦多大学的副教授和一名教授在求情信中分别表示，潘晶晶克服不少困难才能完成学业，在校内也从没有过失。 纳瓦雷特说，潘晶晶在车祸后非常沮丧，并一直承认全部责任。两名精神心理医生的报告均指出，潘晶晶患有抑郁和焦虑，在中国以至车祸发生前，都有服食稳定情绪的药物。加拿大的医生也有处方抗抑郁药。医生相信，潘晶晶不会再犯同样过失，也不会危害社会。 服刑期满即遣返中国 纳瓦雷特说，潘晶晶来自一个很受关爱的家庭。双亲有3名子女，为送潘晶晶到加拿大留学和生活作出很大的牺牲。潘晶晶的父母在事件发生后一直予以支持。 律师又说，潘晶晶以前从未违反任何交通规例。由于潘晶晶是留学生，被判入狱后，移民部会发出递解令。换言之，潘晶晶在监狱服刑后，将立刻移送至羁留中心，然后遣返中国，不会获得假释或其他离开监狱的机会。因此被囚禁的时间比实际刑期长。 主控官在结案陈词时补充说，潘晶晶在过去17个月以来，遵守非常严格的保释条件，期间并没有再犯事或违反保释条例。