英国卫报与多大齐犯冥币错误 是种族仇恨还是无心之失?

加拿大都市网

(■英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,美食照片下也是冥币。推特)

人人过年都想收到红包,但如果一打开红包却发现里面装着冥币,会是什么感觉呢?日前,多伦多大学研究生宿舍人员在大年初一为学生派发新春红包,然而学生们打开红包后却发现,里边装着的是两张面值“1万元”的纸钞,钞票上醒目地印有“天地银行”四个汉字及英文“Hell Bank Note”,换句话说大家领到的竟是供奉逝者用的冥币。学生错愕又愤怒,随后多伦多大学发声明致歉。

为此,多伦多大学32个不同学生团体联署了一封公开信,希望学校就上述事件采取相应行动,因为上述行为传达了“收件人已经死了”或更糟的“我希望你死了”的意思,这不仅是侮辱性的,而且是非常不可接受的。传媒就公开信一事向校方查询,但到截稿时仍未获回应。

多伦多大学拥有大量亚洲留学生,仅中国学生就超过1.5万人,这本来是为了“庆祝农历新年”搞的一个温馨举动,没想到摆了个大乌龙。多伦多大学发言人早前通过电子邮件发送给《星报》的一份声明中写道:“不幸的是,错误的钞票被无意中放入了红包。”当他们发现错误时,所有的红包都被拿走了,“多伦多大学对这一错误深感遗憾。”

■英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,美食照片下也是冥币。推特

7000人网上联署反霸凌

多伦多大学还在其微信公众号上用中文发布了一封道歉信。信中称,“在获悉该事件后,大学第一时间联系到相关部门和团队了解事件,并撤回所有红包。多大理解此事造成的影响并为这个错误道歉”,“多大坚定地致力于秉持公平、多元和包容的原则。我们将继续加强重要的校园教育工作,增加对我们多元社群的了解和理解,以加深我们三个校区的包容性和归属感。”校方的道歉并没有让所有人感到满意。有学生指控这明显是种族歧视,动员网友在请愿网站发起反霸凌连署活动,要求校方全面调查事件,并对教职员和学生提供相关的文化教育。截至8日已有7,000人签名。

加拿大华人社会公正全国委员会(CCNC·SJ)负责人陈莱恩(Ryan Chan,音译)表示,这些纸币顶部都印着冥币的英文翻译,是很难被忽略的。该机构发声明中指责校方,一边强调所谓的多样性,另一边却不愿花费一点力气核实一下,这实在令人反感。

英国《卫报》也犯下同等错误

多大一位来自中国的学生侯玲(Lin Hou)表示,在诸如圣诞节这样的西方节日里,人们都会被教导什么行为是尊重,什么行为是不尊重,用同样的方式对人们进行有关华人文化和传统的教育,避免未来发生类似的情况,这是件很重要的事。 

无独有偶,稍早英国媒体也发生类似的窘境。英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,列出了3位美食作家推荐的庆祝农历新年的粤菜、川菜和台湾菜。乍一看各色菜肴食谱详细、配图精美,充满“中华风情”。不过,有网友却发现其中一道“猪肉蟹肉煎饺配酸辣汁”的食谱配图很有问题,因为盘子底下竟然压着一张给逝者的纸钱和铜币。 

唐代《文宗备问》以为纸钱乃始于魏晋南北朝,南齐废帝萧昭业好鬼神,剪纸为钱用来陪葬。另有记载是说在五代后周世宗出殡发引之日,百司路祭,以纸制作金银钱宝之样并雕印文字乃是金银纸形制之始。传统上,烧纸供祖先是一种孝道的表现,有些人还烧纸供奉神灵,以获得青睐。

不过在中国文化的信仰中,象征和谈论死亡往往是禁忌和极不吉利的,这就是为什么向一个活人发冥币是如此令人反感的原因。星岛综合报道

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

紧急状态!野火威胁高速公路关闭 数千人逃离贾斯珀国家公园

闪购快抢!行李箱3件套 打6.6折到手价189.99

居住在海外的加拿大人银行转账遇难题 无法验证身份!

防不胜防!安省女子搬家遇骗局后反击 成立受害者支援小组!