新加坡9月起放宽影视方言限制 黄循财:必须保留亚洲社会本质

加拿大都市网

新加坡政府宣布,将于今年9月起放宽对本地电影及付费电视的方言内容限制。总理黄循财强调,新加坡必须保留“亚洲社会的本质”,不能成为一个单语(只讲英语)社会,将继续扩大华文教育,并以近期引发热议的内地电影《给阿嬷的情书》为例,指方言能展现独特亲切感,是值得珍惜与传承的文化遗产。

免费电视仍以华语为主

联合早报报道,黄循财周日(23日)发表国庆群众大会演说,在华文(中文)教育和语言方面推行多项放宽政策。

根据最新政策,在电影方面,只要片商上映全方言或以方言为主的电影时,同时提供华文字幕及华语配音版本,其在戏院的放映场次将不再受到限制。至于付费电视,当局亦将取消“每周限播一部方言艺术片”及“音乐频道方言歌曲占比”等旧规,不再设有方言节目的播出比例限制。

不过,免费电视及电台则继续维持以华语为主的安排。

讲英语家庭占多数 

黄循财引述调查数据指,现时新加坡以华语为日常生活语言的家庭占约三分一,剩余大多数主要使用英语,讲方言的更属少数。就各界担心新加坡会渐渐失去文化根基及双语优势,强调会保留亚洲社会的本质,不能成为一个单语社会。而与此同时,政府亦希望可为方言腾出更大生存空间。

黄循财引用电影《给阿嬷的情书》解释,称自己看的是潮州话版本,尽管无法听懂全部,但对原片中台词“做人要有情有义”印象深刻,认为这句用方言表达的感觉比较亲切。但他同时指出,尽管方言是值得珍惜和传承的珍贵文化遗产,但数十年来推广华语运动的成果也应该珍惜和维护。“在四、五十年前,新加坡华人之间各自有不同的方言,不同地区之间的口音也会有差别,就像《给阿嬷的情书》阿嬷所的说潮州话,就和一般新加坡潮州人说的不太一样。”

他指出,昔日“讲华语运动”提倡“多讲华语,少讲方言”,希望能够与世界各地的华人进行沟通。惟时过境迁,当前最大的挑战是如何鼓励习惯讲英语的华人多使用华语,希望可以透过政策协助民众了解自身文化根源,发展出具新加坡特色的华族文化。

据悉,新加坡政府目前承认4种官方语言,包括英语、马来语、华语和淡米尔语,其中马来语被定为国语,英语则为通用语。在当地推广华语运动政策之下,福建话、潮州话、客家话和广东话等被归类为“方言”。

 

 

 

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

神舟二十三︱黎家盈等三太空人驻留近3个月 齐做视力测验收集数据︱有片

电池塞鼻︱深圳3岁童鼻孔流黑水 发烧不退脸部肿胀

中国著名战地记者唐师曾 因病离世享年65岁

佛足石︱日本奈良国宝遭“泼油” 台女“蔡宜臻”被捕疑为女艺人