NARCITY图
卑诗省本拿比的一对华裔夫妇被投诉在自家公寓里，深夜里把锅碗瓢盆弄得乒乒乓乓，而被罚款50元。夫妻俩人不服，可是拿回罚款的希望渺茫。
据卑诗省民事决议法庭(Civil Resolution Tribunal)的材料，许先生和许太太(Shih Ting Hsu，Ching-Yi Hsu)去年5月被物管罚款50元。
去年4月17日，一位没有给出姓名的邻居投诉，在晚间11:15分的时候，这对夫妻的房间里传出巨大的嘈杂声。
投诉声称，这种响声像是炊具在叮叮当当作响，还混有脚步声。据说这种声音每天都会响起，已经持续数周，而且响到深夜。
这对夫妻支付了由于违反噪音法而被处以的罚款，但随后他们向卑诗省民事决议法庭提出申请，要求物管停止错误指责他们制造噪音，并偿还罚金。
许氏夫妇否认他们制造了噪音，而说他们被不公正地对待了，因为在争议中，物管的代表就住在他们楼下的房间里。
但是法庭成员江先生（David Jiang）认为，许氏夫妇并没有证据。
江先生说，匿名投诉的邻居拍摄了一段视频，视频里可以听到类似炊具互相敲击而发出的叮当作响声，而且声音听起来是从许氏夫妇的屋子里传出来的。
江先生还提及：这对夫妻有过被投诉制造噪音的历史。
许氏夫妇争辩到：“如果噪音超标，应该有科学仪器的检测来证明。”
法官并不同意上述看法。
他认为这对夫妻在晚上10点以后搞出大动静，违反了法律。
但是许氏夫妇说，他们生活得很安静，许太太在2018年5月份经历了一场车祸，有脖子和背部疼痛，不能生活在吵闹中。他们还认为其生活的建筑存在隔音问题，噪音可能是从其他地方传来的。
法官没有被他们的证据说服，而认为噪音投诉就是针对这对夫妻的。
法官没有同意夫妻俩返还罚金的请求，也拒绝了俩人让物管停止指责是他们制造了噪音的要求。
都市网 Daisy 编译
Ref:1.https://www.burnabynow.com/news/burnaby-condo-owners-fined-for-banging-pots-and-pans-late-into-the-night-1.24090988
2.https://www.narcity.com/news/ca/bc/vancouver/a-burnaby-apartment-building-fined-a-couple-dollar50-for-banging-pots-and-pans-loudly-at-night
