邓燕文编译
面对接连不断的性骚扰及性侵指称，美国哥伦比亚广播公司（CBS）主席及执行长蒙维斯（Leslie Monwes）9日晚宣布辞职，辞职即时生效。这一宣布令他身为全美其中一个最重要传媒帝国最高主管超过20年的辉煌岁月嘎然而止。
综合美联社、《华尔街日报》及CNN报道，蒙维斯近期接连受到多名前女下属的性侵及性骚扰指控，当中不少指称可追溯至1980年代。最新指称出现在9日，即蒙维斯宣布辞职的当天。杂志《纽约客》（New Yorker）当天报道称，再有6名女子站出来，指蒙维斯强迫她们进行口交，如果遭拒绝就对她们进行报复。蒙维斯承认与其中3名女子有染，但指那是在双方同意的情况下进行的。他还表示，从未利用职权损害这些女子的事业。
报道称，其中一名女子，哥顿-歌特莉布（Phyllis Golden-Gottlieb）去年向洛杉矶警方报警，指蒙维斯在1980年代末期担任制作部主管时，将她的头部大力压到他的大腿位置，强迫她进行口交。该名女子还指称，在另一次事件中，愤怒的蒙维斯将她大力推到墙边，在她对他的进一步要求作出反抗后，被公司雪藏。她指蒙维斯“绝对毁了我的事业”。那些指称由于发生的时间已经超过法律诉讼的有效时限，警方没有继续追究。
另一位名叫帕灵斯顿（Jessica Pallingston）的女子，指蒙维斯在她在华纳兄弟担任蒙维斯助手的第一天，就强迫她口交。其他女子告诉《纽约客》，蒙维斯对她们上下其手，或做出更进一步的要求。
蒙维斯辩称指控不真实
蒙维斯在向《纽约客》发出的声明中辩称，那些令人震惊的指控不真实，但他承认他在CBS工作前，曾与其中3名女子发生过双方同意的性关系，并指那些指责在事发几十年后提出，是有人要合伙破坏他的声誉以及他的职业生涯。
《纽约客》上月的报道指，另外6名女子指责蒙维斯的不当性行为。有报道指，在9日的最新指称曝光前，CBS的董事会已经在讨论中断蒙维斯合约的条款。知情人士之前已预期，蒙维斯由于接连被多名女性指责性骚扰及性侵，估计这名属于娱乐界其中一位最位高权重人物的辞职是迟早的事，并指只是董事会还未谈妥终止合约的具体细则。CBS在9日较早时在蒙维斯还未宣布辞职前发表声明，表示正“非常认真”对待那些指称，并正在进行调查。
此前爆丑闻 仍任执行长
现年68岁的蒙维斯1995年加入CBS担任公司执行长，自2006年以来领导CBS网络、节目表演部门及其他实体。在他担任执行长的大部分时间，CBS是全美最受欢迎的广播网络，同时也令蒙维斯成为娱乐界薪酬最高、权力最大的执行长之一。
尽管上月出现对他的不当性行为指称，但他仍然继续担任执行长一职。有报道指，他正在谈判买断他的合约。知情人士较早时透露，蒙维斯的律师现正处于有关他辞职谈判的最后阶段，包括他终止合约的一揽子计划，并预期谈判协议将在9日稍后或10日达成。根据CBS与蒙维斯签订的合约以及正在讨论的条款，蒙维斯将获得补偿的金额，要视CBS董事会对他性骚扰及性侵指称调查的结果而定。如果被鉴定清白，预期蒙维斯将获得约1.8亿元的补偿。
CBS在9日表示，如果那样的话，双方将向支持“我也是”（#MeToo）运动的多个组织及争取职场女性平等待遇的组织共捐款2000万。这些捐款将由蒙维斯最终可能获得的补偿金中立即付出。
不过报道称，如果被发现有严重不当行为，蒙维斯将一分钱的补偿也得不到。
