图文：星岛日报温哥华记者冯瑞熊
被控谋杀13岁华裔少女申小雨的叙利亚裔男子阿里（Ibrahim Ali），周五在温哥华省级法院第二度提讯，死者母亲透过代表要求法庭为她提供一位中文传译员，让她能了解整个审讯过程，法官推荐她向省律政厅提出申请。另外，多名市民在庭外声援申小雨家人，表示怀念死者及要求严惩凶徒。
28岁的阿里周五身穿橙红色囚衣上庭，面上长满胡子，但精神不错，并且通过叙利亚文翻译，表示明白法官与检控官及律师之间的对话。由于检控官波特(Daniel Porte)表示该案涉及上万页文件，法官把下次提讯日期定在11月23日，让控辩双方都有足够时间准备。
申母要求法庭安排中文传译员
代表申小雨母亲的律师科恩菲尔德(Esther Kornfeld)，周五在庭上要求法庭安排一位中文传译员给她，但法官迪隆(Harbans Dhillon)称未能满足她的要求，但推荐她向省律政厅提出申请，科恩菲尔德表示会向律政厅提出。
周五有大批死者家人的支持者到庭旁听，包括公民权益教育协会成员王璐(Meena Wong)。王璐在庭外向记者表示，她与死者一家相识多年，由于申小雨母亲凯茜(Cathy)有语言障碍及不熟悉加国社会情况，因此由她作为代表及发言人，她更找到科恩菲尔德律师代表出庭，以保护凯茜的权利。
王璐称，案发至今已一年多，作为申小雨合法监护人的凯茜，之前是依靠朋友为她传译法庭提讯的对话，但希望今后可以有一名专业传译员，协助她了解整个审讯过程。王璐代表申小雨家人感谢各方的支持，但希望支持者不要节外生枝。
亲友举标语牌 吁严惩凶徒
周五庭外有死者家人支持者高举标语牌声援，部分写上“严惩凶徒”、“感谢警察”、“怀念申小雨”等语句。其中一位支持者林瑶向记者称，移民加国已经20年，也认识死者一家，所以特别到法庭支持她们。她慨叹大温治安变差，指之前不会发生像申小雨被谋杀案这种事情。另一支持者向传媒披露，申小雨母亲由于不能工作，目前陷于财政拮据。
本拿比少女申小雨是在2017年7月18日失踪，警方翌日凌晨于本拿比中央公园发现她的尸体。
皇家骑警凶案调查组，今年9月7日拘捕疑凶阿里，控告他一级谋杀罪名。
