圖文：星島日報溫哥華記者馮瑞熊
被控謀殺13歲華裔少女申小雨的敘利亞裔男子阿里（Ibrahim Ali），周五在溫哥華省級法院第二度提訊，死者母親透過代表要求法庭為她提供一位中文傳譯員，讓她能了解整個審訊過程，法官推薦她向省律政廳提出申請。另外，多名市民在庭外聲援申小雨家人，表示懷念死者及要求嚴懲兇徒。
28歲的阿里周五身穿橙紅色囚衣上庭，面上長滿鬍子，但精神不錯，並且通過敘利亞文翻譯，表示明白法官與檢控官及律師之間的對話。由於檢控官波特(Daniel Porte)表示該案涉及上萬頁文件，法官把下次提訊日期定在11月23日，讓控辯雙方都有足夠時間準備。
申母要求法庭安排中文傳譯員
代表申小雨母親的律師科恩菲爾德(Esther Kornfeld)，周五在庭上要求法庭安排一位中文傳譯員給她，但法官迪隆(Harbans Dhillon)稱未能滿足她的要求，但推薦她向省律政廳提出申請，科恩菲爾德表示會向律政廳提出。
周五有大批死者家人的支持者到庭旁聽，包括公民權益教育協會成員王璐(Meena Wong)。王璐在庭外向記者表示，她與死者一家相識多年，由於申小雨母親凱茜(Cathy)有語言障礙及不熟悉加國社會情況，因此由她作為代表及發言人，她更找到科恩菲爾德律師代表出庭，以保護凱茜的權利。
王璐稱，案發至今已一年多，作為申小雨合法監護人的凱茜，之前是依靠朋友為她傳譯法庭提訊的對話，但希望今後可以有一名專業傳譯員，協助她了解整個審訊過程。王璐代表申小雨家人感謝各方的支持，但希望支持者不要節外生枝。
親友舉標語牌 吁嚴懲兇徒
周五庭外有死者家人支持者高舉標語牌聲援，部分寫上「嚴懲兇徒」、「感謝警察」、「懷念申小雨」等語句。其中一位支持者林瑤向記者稱，移民加國已經20年，也認識死者一家，所以特別到法庭支持她們。她慨嘆大溫治安變差，指之前不會發生像申小雨被謀殺案這種事情。另一支持者向傳媒披露，申小雨母親由於不能工作，目前陷於財政拮据。
本拿比少女申小雨是在2017年7月18日失蹤，警方翌日凌晨於本拿比中央公園發現她的屍體。
皇家騎警兇案調查組，今年9月7日拘捕疑兇阿里，控告他一級謀殺罪名。
