白宫为麦凯恩去世降半旗。图源：SHAWN THEW/EPA/SHUTTERSTOCK
（邓燕文编译）
迫于压力，总统特朗普27日下令，包括白宫的所有联邦建筑物降半旗，悼念资深参议员麦凯恩。
综合美联社及《今日美国》报道，特朗普这一声明是在白宫悬挂的国旗恢复至全部升起几小时后做出。白宫取消半旗引发左右翼的批评。
特朗普在当选前与麦凯恩的关系已经交恶。他27日发表公告，表示他下令降半旗是表示尊敬。他在声明中说：“尽管我们在政策及政治方面意见不同，但我尊重参议员麦凯恩对我们国家的服务，并签署命令为纪念他降半旗，直至他的所有悼念仪式结束那一天。”
特朗普这一声明是在麦凯恩病逝两天后发出。特朗普因对麦凯恩的去世保持沉默，遭到国会议员及其他人的批评，其中包括美国退伍军人协会。后者要求特朗普采取更多活动纪念这位越战英雄及6届参议员。特朗普在麦凯恩去世后不久发推文，向麦凯恩的家人表示哀悼，但仅此而已，自那以后没有再提及麦凯恩。
27日，甚至在国会大厦、华盛顿纪念碑及其他地方仍然降半旗之时，白宫的国旗却恢复到原位，这让特朗普的主要支持选民—退伍军人愤怒不已，美国退伍军人协会会长罗翰（Denise Rohan）发表声明表示：“我代表退伍军人协会的200万曾参战的退伍军人，强烈敦促你发出适当的总统公告，宣布参议员麦凯恩的去世，谈及他服务国家的传奇经历，并宣布在关于他的整个悼念活动期间降半旗。”
特朗普在当天办公时间结束前按照罗翰的要求采取了行动，但白宫没有做出解释。
不过特朗普与麦凯恩关系紧张的迹象仍然存在。接近麦凯恩及白宫的人士说，麦凯恩的家人已经要求特朗普不要出席本周的悼念活动及葬礼。麦凯恩的遗体将下葬在马里兰安纳波利斯的海军学院。
除了下令降半旗外，特朗普还派副总统彭斯31日到国会出席悼念麦凯恩的仪式并致悼词。他还提名组织一个政府代表团，出席麦凯恩的葬礼，成员包括白宫幕僚长凯利、国防部长马蒂斯及国安顾问博尔顿。特朗普还批准用军车将麦凯恩的遗体从亚利桑那州运送到华盛顿。
特朗普的公告及声明符合国家国旗法规有关政府资深要员去世时的标准规定。在资深参议员、麻省共和党人肯尼迪2009年病逝时，当时的总统奥巴马下令白宫降半旗5天表示哀悼。
来源：星岛日报
