白宮為麥凱恩去世降半旗。圖源：SHAWN THEW/EPA/SHUTTERSTOCK
（鄧燕文編譯）
迫於壓力，總統特朗普27日下令，包括白宮的所有聯邦建築物降半旗，悼念資深參議員麥凱恩。
綜合美聯社及《今日美國》報道，特朗普這一聲明是在白宮懸掛的國旗恢復至全部升起幾小時後做出。白宮取消半旗引發左右翼的批評。
特朗普在當選前與麥凱恩的關係已經交惡。他27日發表公告，表示他下令降半旗是表示尊敬。他在聲明中說：「儘管我們在政策及政治方面意見不同，但我尊重參議員麥凱恩對我們國家的服務，並簽署命令為紀念他降半旗，直至他的所有悼念儀式結束那一天。」
特朗普這一聲明是在麥凱恩病逝兩天後發出。特朗普因對麥凱恩的去世保持沉默，遭到國會議員及其他人的批評，其中包括美國退伍軍人協會。後者要求特朗普採取更多活動紀念這位越戰英雄及6屆參議員。特朗普在麥凱恩去世後不久發推文，向麥凱恩的家人表示哀悼，但僅此而已，自那以後沒有再提及麥凱恩。
27日，甚至在國會大廈、華盛頓紀念碑及其他地方仍然降半旗之時，白宮的國旗卻恢復到原位，這讓特朗普的主要支持選民—退伍軍人憤怒不已，美國退伍軍人協會會長羅翰（Denise Rohan）發表聲明表示：「我代表退伍軍人協會的200萬曾參戰的退伍軍人，強烈敦促你發出適當的總統公告，宣布參議員麥凱恩的去世，談及他服務國家的傳奇經歷，並宣布在關於他的整個悼念活動期間降半旗。」
特朗普在當天辦公時間結束前按照羅翰的要求採取了行動，但白宮沒有做出解釋。
不過特朗普與麥凱恩關係緊張的跡象仍然存在。接近麥凱恩及白宮的人士說，麥凱恩的家人已經要求特朗普不要出席本周的悼念活動及葬禮。麥凱恩的遺體將下葬在馬里蘭安納波利斯的海軍學院。
除了下令降半旗外，特朗普還派副總統彭斯31日到國會出席悼念麥凱恩的儀式並致悼詞。他還提名組織一個政府代表團，出席麥凱恩的葬禮，成員包括白宮幕僚長凱利、國防部長馬蒂斯及國安顧問博爾頓。特朗普還批准用軍車將麥凱恩的遺體從亞利桑那州運送到華盛頓。
特朗普的公告及聲明符合國家國旗法規有關政府資深要員去世時的標準規定。在資深參議員、麻省共和黨人肯尼迪2009年病逝時，當時的總統奧巴馬下令白宮降半旗5天表示哀悼。
來源：星島日報
