邓燕文编译+
21日出现的日全食天文现象，是美国99年来首次可以从东岸至西岸多达14个州、长2500哩、宽70哩这样巨大范围难得一见的天文现象。人们为观赏这个一生一次的天文奇观，蜂拥到观赏日食的最佳地点占据有利地形，并举行各种相关庆祝活动，其气氛远超任何规模巨大的嘉年华会。当局因此向驾车人士发出警告，21日的日食现象将可能导致导致历史上最严重的交通阻塞。
综合《华尔街日报》及英国《每日邮报》报道，美国天文学会天文学家费恩伯格指出，这将是历史最值得观看的全日食。据估计，居住这个可以看到日全食地带的居民有1200万，而居住在距离观赏地带一天车程范围内的美国人更接近2亿。专家预期，将有多达700万人蜂拥到涵盖地带亲眼目睹这个百年一遇的天文景象。联邦太空总署（NASA）估计，如果加上观看日偏食的，人数将可能有4亿之多。21日也是美国大陆48个州38年来首次全部均可以看到日食。
商界、学校、地方政府及博物馆等，早在几个月前已经为当天观赏活动可能导致的混乱情况做准备。俄勒冈的国民卫兵的空军及陆军部队将在该州部署，并派出飞机巡逻。俄勒冈交通厅估计，届时可能有多达100万人来到该州观赏日食，尤其是位于从西部到东部观看日全食最佳位置的70哩宽路径上的地方，担心该州的小城镇将不胜负荷。交通厅已经向驾车人士发出警告，21日该州将可能出现历史上最严重的交通阻塞。
该州从17日开始交通已经出现堵塞。不少天文爱好者驾车自行驾车去“安营扎寨”，将农田变成临时汽车屋营地。20日在马德拉斯（Madras）附近的公路交通几乎停滞不前。到20日，怀俄明州杰克逊市外的大提顿国家公园的入口等候进入的汽车已经大排长龙。
由于交通繁忙，对汽油的需求突然大涨，部分加油站20日已贴出燃油已经售罄的牌子。不少人还参加多天的有关庆祝活动。活动包括音乐、瑜伽及天文知识讲座等。有人估计，这些活动的规模，超过10个大型嘉年华会。俄勒冈的日食节活动从8月17日开始，到8月23日结束，门票早已被一抢而光。俄勒冈州立大学在举办为期3天的庆祝活动，吸引了2000名宾客及8000人参与。活动内容包括放电影，展出陨石，及在21日当天观看日食。
数以百万人将上网观看由安装在50个高空气球上的视像摄录机，拍摄下的这个全日食的过程，并参与由太空总署（NASA）与蒙大拿州立大学联合举办的活动。
与此同时，也有人趁这个难得的天文现象发生之日举行婚礼，或参加市民科普活动及参加与日食有关的庆祝活动，包括音乐会和科学主题活动等。
