邓燕文编译
总统特朗普24日表示,他对国会两党议员正在谈判的移民协议中,包括建立途径令部分在孩提时被非法带进美国的年轻无证客(即追梦人)入籍成为公民的做法持开放态度。这是特朗普首次明确表态支持追梦人入籍。分析指,他的这一表态可能令民主共和两党有关移民问题的谈判出现转机。
综合《华盛顿邮报》及有线新闻网(CNN)报道,特朗普在加入白宫幕僚长凯利举行的记者会,与记者进行即时讨论时强调,他是否支持给约69万追梦人建立途径入籍成为美国公民,要视能否确保拨款250亿在西南部美墨边境兴建边境围墙及50亿升级边境安全措施而定。
分析指,特朗普以上言论暗示,这位在竞选期间一直打着强硬移民执法旗号,并近至上周还拒绝参议院一个包括追梦人入籍两党提议的总统,如今在这个问题上的态度可能有了180度的大改变。
白宫官员当天稍早表示,特朗普将在29日公布一份完整的解决移民问题的框架文件。
特朗普在记者会上谈及受奥巴马时代“暂缓递解令”(DACA)保护的追梦人的前途时表示:“我们将对这个问题进行改革。改革将在未来某个时间发生。”特朗普去年结束DACA,并敦促国会在3月5日前找出取代方法。
特朗普表示,追梦人从身分合法化到入籍的过程将需要10至12年。特朗普还称这一做法是给那些辛勤劳动表现出色的年轻无证客的一个“奖励”。他说:“如果他们表现出色,我认为,在多年后可以成为公民,这一奖励是一件好事。”
与此同时,特朗普还表示,DACA的受惠人无需担心DACA保护过期后会被递解出境。他说:“告诉他们不要担心。我们打算解决这个问题。这个问题现在将由民主党人决定,但他们无需担心。”
对追梦人前途的解决方案,是否包括建立途径入籍成为公民,还是只停留在获得合法居留权,对于共和党强硬保守派与温和派及民主党人而言,一直是一个主要的胶着点。
特朗普以上有关他希望的移民协议内容的言论,是在议员们多个月来一直要求白宫及总统本人清楚表示他支持与反对的措施以来,他迄今最具体的表态。
特朗普还一改最近几天与参议院少数党领袖、民主党人舒默的对立态度,表示他肯定欢迎舒默到白宫进行更多的有关谈判,并表示他不相信舒默真的如他本周较早时说的那样,不会讨论边境墙的问题。特朗普告诉记者:“我喜欢他!我喜欢舒默!我与舒默一起长大。”
对于特朗普这一明确表态,两党议员立即报以热烈掌声。一直是国会移民谈判主要人物之一的参议员、南卡共和党人格雷厄姆立即发表声明表示:“这一声明代表着总统在移民问题上的领导才能,将令我们可以解决这个棘手的问题。我真的欣赏总统特朗普清楚阐明,他支持建立途径让DACA受惠人入籍成为公民。这将对参议院要起草总统会签署成为法律的议案有巨大帮助。”
参议员、伊利诺伊州民主党人德滨也在推文中对特朗普的有关言论赞赏有加,称“总统已迈向正确的方向”。他在推文中贴上有关特朗普言论报道的链接。
但特朗普在他是否会延长DACA的限期问题上再次模棱两可。如果国会不及时采取行动,DACA的就业授权将在3月5日过期。特朗普表示:“我可能会那样做,但我不保证会那样……但我可能有权那样做。”
特朗普表示:“在DACA之后,我们将审视整个移民问题。在初步的协议中,我们将解决链式(移民)我们将取代或结束绿卡抽奖……我们将兴建边境围墙。这些是3件主要的事情。”