加拿大军队直升机坠毁
昨天在希腊沿海坠毁的直升机上，有加拿大皇家空军的四名成员以及加拿大皇家海军的两名成员。现在我们确认有一人遇难，而寻找其余五个失踪人员的努力依然在继续。
我们向阿比盖尔·考博（Abbigail Cowbrough） 中尉的亲属表示衷心的哀悼和慰问。在搜救行动继续进行之时，我们思念其他成员的亲友。 对于我们所有的加拿大武装部队成员，值此艰难的时刻，我们时刻牵挂你们。
Four members of the Royal Canadian Air Force and two members of the Royal Canadian Navy were on board the helicopter that crashed off the coast of Greece yesterday. We can confirm the loss of one life, and search efforts for the other five missing members continue.
Our hearts go out to the loved ones of Sub-Lieutenant Abbigail Cowbrough. While the search operation is underway, we’re keeping the families and friends of the other members in our thoughts. And to all our Canadian Armed Forces members, we’re thinking of you during this difficult time.
总理4月30日情况通报：加军直升机坠毁事件
Prime Minister remarks on reports of a helicopter crash off the coast of Greece
2020年4月30日
安大略渥太华
大家好。
昨天，一架执行北约任务的加拿大皇家海军直升机在希腊海岸的爱奥尼亚海坠落，机上载有六名加拿大武装部队成员，全部坠海。
当时他们从加拿大海军护卫舰弗雷德里克顿号上起飞正在进行飞行，该舰的基地位于哈利法克斯，目前的行动是“再保证行动”的一部分。
目前已找到一名遇难者，五人失踪。
他们都是英雄。
他们每个人都会留下一个无法填补的空白。
我谨代表所有加拿大人，向他们的家人、朋友、战友和他们的加拿大军队成员表示最深切的慰问。
对于哈利法克斯（Halifax），新斯科舍省（Nova Scotia）和我们的军队家庭来说，这又是一个艰难的日子。
今天上午我与北约秘书长斯托尔滕贝格进行了通话，他向我转达哀悼之意，并愿意随时提供协助。
在未来的日子里，将会有很多问题，询问这场悲剧究竟如何发生。
我可以向您保证，我们将找到答案，需要一定时间。
在这个悲伤的季节里 — 在这个艰难时期、这个如此之多的加拿大人遭遇心痛和损失的时期 —加拿大武装部队的男女军人们挺身而立。
他们肩负着枫叶旗，在世界各地被视为文明、同情和勇气的灯塔。
无论是打击恐怖主义，与我们的伙伴和盟国站在一起，还是支持世界各地的和平行动，他们都会做自己一直在做的事情——自己挺身迈向危险，而让我们其他人身处安全。
“再保证行动”显示了加拿大最优良的品质 -加强中欧和东欧的安全与稳定。
在国内，每当洪水、火灾或其他自然灾害时我们都会想到军队。
他们从不会对我们的求助说不。
他们总是一如既往全力以赴。
现在，当我们抗击COVID-19流行病疫情之时，加拿大武装部队就在前线、在我们老人院里，帮助保护和和照顾我们最脆弱的公民。
尽管我们有915名士兵目前部署参与“再保证行动“，以加强北约的集体防御，但加拿大军队很快将有500多么士兵服务于蒙特利尔及周边地区的13个长期护理机构之中。
还会有更多的投入，他们为这样的工作做好了准备。
本周早些时候，加拿大军队的一些团队已经派往安大略省去协助五个长期护理机构。
这些人在日夜不停地工作，帮助保护我们的父母、叔伯姨婶和祖父母们。
无论在国内还是国外，加拿大武装部队的男女军人们都是展示我们善意之手–是我们加拿大人的价值和英勇精神的具体体现。
为此，我们与他们坚定站在一起，我们与他们有共同的希望，找到失踪的战友。
再次感谢各位的关注。
（来源：杜鲁多总理办公室）
