陆祝明编译
调查拉斯维加斯血案的调查人员3日表示，枪手帕多克精心策划了这一血腥杀戮，其酒店房间里的武器种类和数量都证明，枪手事先经过大量准备，甚至还在酒店房间内外架设了多个摄像机。调查人员目前还不能确定枪手的作案动机，目前不排除枪手患有精神方面的疾病。警方目前已将枪手的菲律宾裔女友列为警方感兴趣的人，并计划向其问话。另据报道，凶手女友已到达洛杉矶国际机场。
综合CNN、《华尔街日报》等多家媒体报道，克拉克县治安官隆巴多(Joseph Lombardo) 3日披露了更多的案情，指枪手帕多克在1日晚上10时08分开始开枪，以“渐进和持续的速度”进行了9分钟的杀戮。警方3日在枪手位于内华达州雷诺的家中又发现了两只霰弹枪和大量弹药，并发现了数个电子装置。到目前为止，警方共发现了49支枪与帕多克有关，其中23支被枪手带到了曼德拉海湾酒店32楼的房间。一名执法官员透露，带到酒店的枪支都是较好的枪支，价格至少在2万美元。
警方目前正在调查帕多克的活动来确定他的动机和作案准备过程，目前正在检查帕多克的电脑和手机，翻看赌场的监控录像来寻找线索。隆巴多表示，目前还不清楚枪手的作案动机，但他“绝对”相信警方一定会让真相大白。
另外警方也证实，枪手在作案前一星期，曾向菲律宾的一个银行账户汇款10万美元，但未披露这个银行的账户为谁所有。NBC报道称，这笔钱是汇给枪手菲律宾裔女友丹莉的，但不清楚汇款的目的是什么。
枪手同居的62岁女友丹莉为菲律宾裔澳洲公民，枪案发生时，她并不在美国，警方基于这一原因，开始时也未将她列为警方感兴趣的人，但隆巴多表示，现在她已成为警方感兴趣者，将她列为想要问话的对象。丹莉已在菲律宾与警方通话，联邦调查局（FBI）现在正把她带回美国，并将接受FBI问话。警方目前已经确定，枪案发生时，丹莉正在东京和菲律宾的旅行途中。有报道说，丹莉9月25日前往香港，10月1日抵达菲律宾。隆巴多表示，对她的调查正在进行中，警方预计很快会从她那里获得一些信息。隆巴多说，“未来48小时内，警方会获得大量信息”。
另据路透社报道，国安部一个高级官员表示，联邦、州和地方调查人员都未发现帕多克与外国或国内极端组织有过联系的证据，也没有发现帕多克有隐藏的任何违法行为或曾发表过仇恨言论。这位匿名官员表示，“我们不能排除枪手精神有问题，或存在某种形式的脑损伤，尽管目前也没有这方面的证据。”
值得注意的是，总统特朗普同日曾对记者表示，帕多克“是一个病人，一个精神有问题的人”。隆巴多还透露了死者的一些情况，指他们中一些人丧生音乐会现场，还有一些人则是在逃离时在距离音乐会现场几个街口之外被射杀。目前死者中除了3人，其余人的身分都已确定。伤者受伤的情况则由各种原因导致，有的是直接被枪伤，有的是因踩踏受伤，还有一些人是被自己的物品所伤。截止3日，很多到医院求治的伤者已出院，但还有至少45人仍然处于危急状态。
赌场常客财务可疑 3年逾200次转账被上报
郭瑾编译
就在当局调查拉斯维加斯枪手帕多克时，他们发现帕多克最可疑的行径是他的财务。在最近3年中，有关帕多克转账的200多份报告被提交至执法当局。
据ABC新闻网报道，帕多克最近的财务往来成为调查人员的重点之一。在作案前一周，帕多克将10万元汇到转给了菲律宾的一个账户，而在枪案发生期间，他的女友丹莉就身处菲律宾。知情人士表示，当局仍然在调查谁获得了这笔钱。丹莉将于4日回到美国。
单单在最近3年中，有关帕多克财务往来的200多份报告被提交至执法当局，其中包括在赌场非常大笔的转账。虽然部分报告称这些转账是“可疑行为”，但大部分报告是“现金交易报告”。按照规定，如果某个人从赌场取出或者存入超过1万元的现金，那么赌场必须向财政部金融犯罪执法网报告。这些报告的数量至少显示出，帕多克拿出大笔钱赌博的频率之高。
一位执法官员表示，现金转账报告并不一定是可疑的，尤其考虑到帕多克是大赌家。财政部的数据显示，金融犯罪执法网去年收到了1万3736份可疑行为报告。美联社报道，帕多克的弟弟艾瑞克表示，帕多克最近在一个老虎机上赢了4万元。艾瑞克说：“这是他赌博的方式。”艾瑞克形容其哥哥是百万富翁，两人曾一起从商并且拥有物业。他表示，他不知道帕多克是否有任何赌债。
一位知情人透露，帕多克是一名“负责的赌徒”，他支付自己的账单，而且会再度回到赌场。没有迹象显示他有财务问题或者债务，或者其他任何问题。这位知情人士说：“他是经常光顾赌场的赌客，输赢4万元似乎在他的常规范围之内。”参院国安委员会首席民主党人麦卡斯基尔说：“这个人是个赌徒，但我不认为这足以证明在案发的时候，他因为赌博而陷入财务困难之中。”
在被问到有关帕多克的财务报告时，一位金融犯罪执法网（FinCEN）的发言人称：“该局不会对某个金融机构提交的某一报告置评。”但这位发言人也补充说：“FinCEN为获得授权的执法部门和管理人员提供数据，这些数据被证明对调查人员非常有用。”
郭瑾编译
赌城拉斯维加斯1日晚发生美国现代历史上死伤人数最多的枪击血案，一名枪手从位于拉斯维加斯大道上一家酒店的32楼房间中，向数万名正在观看乡村音乐节演唱会的民众射击，导致至少59人死亡、527人受伤的惨剧。虽然恐怖组织伊斯兰国（IS）宣称枪击案为其追随者所为，但联调局FBI表示，目前没有任何线索证明这一点。
综合《华盛顿邮报》和《华尔街日报》报道，警方已经证实枪手为现年64岁的男子帕多克（Stephen Paddock）。治安官隆巴多在2日的新闻发布会上表示，警员们在曼德勒海湾酒店（Mandalay Bay Resort and Casino）第32楼一个房间内发现了帕多克的尸体。帕多克于9月28日住进该酒店135号房间，并携带了大量枪支，他在特警队冲进他的房间之前自杀。隆巴多表示，调查人员目前还无法确定帕多克的作案动机。拉斯维加斯警局表示，在这起案件中，该局一名休班警员不幸遇难，另外两名警员在赶到现场救援期间受伤，所幸两人并无生命危险。
枪案发生在为期三天的Route 91 Harvest乡村音乐节即将结束的时候，当晚的演唱会现场与帕多克所居住的曼德勒海湾酒店相邻。警方表示，1日晚上10点左右，当帕多克开始射击时，演唱会现场有超过2.2万人，人们在听到枪声后四处寻找躲避，由于不清楚枪手的位置，一些人趴在地上躲避子弹。但帕多克从32楼的高处射击，这让那些趴在地上的民众处于更大的危险中。通常应对枪手的方式是“逃跑、躲避或者抗击”，但当时人群非常密集，人们无法轻易地逃跑或者寻找躲避屏障，他们也无法抗击从远处射击的凶手。
曼德勒海湾酒店的运营商米高梅国际酒店集团发声明称，该公司附近的酒店和度假场所均已关闭。除曼德勒海湾酒店外，米高梅国际在这一地区还运营者其他几家酒店和赌场。2日稍晚，恐怖组织IS通过其阿玛克通讯社（Amaq News Agency）发布多条消息，宣称为此枪案负责。IS称枪手是他们的“士兵”之一，他最近皈依伊斯兰教。但FBI拉斯维加斯办公室的特别干员劳斯说：“就目前而言，我们认为这起案件与任何国际恐怖组织无关。”
凶手房间显示精心策划
警方表示，帕多克用类似于锤头的东西击碎了酒店的金色窗户，随后向人群射击，相隔数楼层的房间都能听到子弹射击的声音。知情人士透露，当局在帕多克的房间发现了一个小军火库，警方发现了大约23把枪支，包括AR-15和AK-47步枪，帕多克作案期间使用的武器之一是一把AK-47半自动步枪，这把步枪下面还有一个固定支架。调查人员正在调查帕多克是否对步枪进行改装，让这些步枪变为全自动步枪，这意味着在按压扳机期间，这些枪能连续射出大量的子弹。
一位知情人士表示，酒店房间的场景显示帕多克花费了很多时间计划这次枪案，尤其考虑到他并没有武器方面的背景。这位官员指出了证明帕多克蓄意策划这起枪案的证据：他将大量的武器和子弹带入酒店；一把用于击碎酒店窗户的工具；在作案之前，他将这些武器藏在酒店工作人员看到不到的地方。知情人士还透露，由于帕多克经常在拉斯维加斯赌场内下大赌注赌钱，调查人员也在调查他是否面临任何经济问题。
帕多克的亲人表示，他们对这起枪案感到震惊。帕多克已经退休，在德州麦斯奎特（Mesquite）居住数年后搬到了内华达州也名为麦斯奎特的小镇。亲人们形容帕多克为人安静，喜欢赌博，并持有飞行员驾照。帕多克的弟弟艾瑞克表示，其母亲已经接受了FBI的问话，她并不知道帕多克为什么这么做。艾瑞克也表示，虽然帕多克持有一些手枪，但警方在拉斯维加斯酒店内找到的武器，让他感到吃惊。
全自动步枪高空扫射开骇人先例
郭瑾编译
专家们表示，1日晚在拉斯维加斯乡村音乐节上发生的枪案之所以造成如此大规模的死伤，是因为枪手从酒店32楼的高空向地面射击，并可能使用了全自动步枪作案。如果得以证实，这将是美国历史上第一起使用自动武器发动的大规模枪杀案。与此同时，这宗案件可能成为未来枪案的模板。
据《华盛顿邮报》报道，知情人士透露，警方在帕多克作案的房间中找到了大约23把枪支，其中包括AR-15和AK-47半自动步枪。帕多克所使用的一把武器是AK-47步枪，这个步枪下面还有一个起到稳定作用的支架。调查人员目前正在调查帕多克是否改装了这把步枪或者其他枪支。克拉克县治安官隆巴多说：“烟酒火器管理局（ATF）还没有评估这些枪支。”但专家们表示，案发现场的视频显示，帕多克可能使用了至少一把全自动步枪，这让此案成为美国首起枪手使用自动武器发动的大规模枪案。东北大学研究大规模枪案的犯罪学家福克斯说：“我无法想到另一宗使用全自动步枪的案件。”
如AR-15半自动步枪是军用M-16和M-4步枪的民用版本，通常按压一次扳机，会有一枚子弹被射出，这限制了持枪者射击子弹的数量。AR-15步枪通常能装入可容纳30枚子弹的弹匣，弹匣通过一个拉力弹簧为枪支运送子弹。如加州等部分州规定弹匣的大小，但内华达州并没有这方面的规定。经过培训的枪手能轻易地在短时间内取换弹匣并继续射击。相比而言，只要扳机被按压并且有子弹，自动步枪就能连续射击。半自动武器通常被错误地称为“机枪”，但是实际上，自动武器才是真正的“机枪”，这种枪支有一套输送子弹、弹出子弹和为下一枚子弹做准备的机械系统。
帕多克可能利用机械装置将AK-47半自动步枪非法改装为全自动步枪，他也有可能使用了如可拆卸曲柄等合法改装装置，这种可拆卸曲柄按压扳机的速度快于手指，并且以40元的价格就可以在网上买到。
除了选择自动步枪作为武器之外，大规模枪案专家也对帕多克在高空作案的选择感到震惊。在高空作案的手法曾被用于之前两宗枪案，1966年惠特曼（Charles Whitman）在德州大学塔楼上作案，导致17人死亡、30多人受伤。十年后，19岁的少年索勒斯（Michael Soles）因为失恋而在堪萨斯威奇托一家Holiday Inn酒店的26层阳台上射杀3人，并导致8人受伤。但帕多克作案的地点远远高于惠特曼和索勒斯。隆巴多估计，他当时在至少500码以外的地方向受害者射击。
帕多克也在时间上占据优势。FBI一份对2000年到2013年枪案的分析报告称，大部分枪案能在5分钟之内结束，枪手要么被警方或者民众制服，要麽麽自杀。而从接到第一个报警电话到找到帕多克，警方共花费了70分钟的时间。
在被找到之前，帕多克有充足的时间为枪支补充弹药、更换枪支等等。福克斯表示，如果帕多克在地面作案，他仍然能杀害很多人，但他可能会更快地被制止。
