协群社区服务中心举办 失业保险与权利讲座
【星岛都市网】协群社区服务中心举办 失业保险与权利讲座
【语言】英文/国语
【内容】此讲座为失业人士介绍有关失业保险申请资格及要求,和解释如何捍卫自身权利。
【讲师】惠柳第社区法律服务中心代表
【日期】2024年10月25日,星期五
【时间】下午1:30-2:30
【地点】讲座以线上形式进行在Zoom平台上进行: 249 568 1118
【查询】何姑娘 (416) 490-6491;Email: shan@seascentre.org
万锦市路边物品赠送日将于10月5日举办
【星岛都市网】万锦市邀请市民参加公开路边物品赠送日(Curbside Giveaway Day)
时间:2024 年 10 月 5 日,星期六
地点:自家门前路旁
万锦市居民受邀将他们不需要的物品放在自家门前路旁,并需要清楚地标明“FREE”(免费),供有需要的人免费浏览或自用。
准则:
确保所有物品都干净且处于良好的工作状态。
将所有物品清楚地标记为“Free”,并用胶带固定标签。
遵守所有交通法规并注意儿童。
请勿阻塞交通、人行道或在道路上放置物品。
尊重私人财产,和不要踩踏他人的草坪或花园。
什么可以放在路边?
书籍、CD 和 DVD
家具和小家电
运动器材和玩具
园艺工具、设备
厨房用具、碗碟、刀具、锅碗瓢盆
电子产品
节日装饰品
什么东西不应放在路边?
不可重复使用的物品
可能滋生臭虫的物品(例如床垫、家具、床上用品)
婴儿门、婴儿床、汽车/增高座椅
如有无人认领的物品:
在晚7点前将所有剩余物品从路边移走
遗留在路边的物品将受到法规的执法。
将物品捐赠给当地的慈善机构、非营利组织或社区团体如:Markham Restore,Salvation Army Thrift Store,Value Village
将衣服、纺织品和小家居用品放入可以放入市内的蓝色纺织品回收箱
在各种销售网站或网络群组上发布物品
请注意:本内容和万锦市提供的有关路边物品赠送日的信息仅供参考,不具有法律约束力。
该活动参与者对他们赠送的商品和他们购买的商品负责。万锦市对路边物品赠品日参与者采取的任何行动或赠送、购买的商品的类型或质量不承担任何责任。
官网:https://www.markham.ca/wps/portal/home/neighbourhood-services/recycling-garbage/curbside-giveaway-day
图片:官网
著名华裔画家单柏钦师生书画展 10月5-10日举行
10月5日至10日,上午11点至下午5点,在大多伦多中华文化中心二楼,举行“单柏钦师生书画展”。 届时展出作品近70幅,除单柏钦老师外,还有约23位学员的书画作品。
单柏钦老师1936年出生于广东省惠州,现旅居加拿大。曾任广东省美术家协会理事、广州美术家协会副主席、广州中国画协会副会长。 1960年毕业于广州美术学院国画系,毕业创作《路平南海浪》参加全国美展与出国 展,1972年国画作品《牧歌》被选送加拿大展出。 1974年国画作品《主课》参加全国 美术作品展。 1980年国画作品《游春图》、《钟馗》被中国国际贸易促进会选送到日本 和美国展出。 1981年合作出版连环画作品《笑画》获全国第二届连环画创作二等奖;由 新加坡出版《单柏钦人物画册》,同年在香港出版《单柏钦画集》。 1982年由新加坡出 版《单柏钦素描速写选集》《单柏钦钟馗百态》画集,在美国洛杉矶、亚特兰大市举办 个展;在加州大学、卡利威廉大学、墨塞学院讲学。
孟尝服务社区60载 中秋散发爱心送赠福米
【社区新闻】孟尝会自1964年创立至今,60年来有赖社区大众鼎力支持,让孟尝会茁壮成长,惠泽长幼。为庆祝迈进60载新里程,特意送赠6,000包两磅庄爱心福米予长者及社区有需要人士,以回馈社区支持,并借着中秋传统佳节送上温暖。从年初开始孟尝会举办不同的庆祝及筹募活动,例如︰60周年植树行动、“行善积Fun”同乐日及“60周年图片展”等,亦不忘要回馈社区,适逢中秋佳节,盼望以爱心福米送上节日祝福及表达对社区的关怀之情。
是次福米派赠活动将合共6,000包两磅装泰国香米,从不同渠道于9月份分阶段送赠。9月初赠送予位于多伦多、烈治文山、万锦及史托维尔的四间食物银行,随后派送予3间孟尝阁长者大厦住客及参与孟尝社区及义工服务中心举办之“中秋联欢会”的长者,并于9月17日公开派赠予60岁或以上之长者,回馈社区支持及让有需要的人受惠。此外,更预留400包福米透过本地两间中文电台 – 加拿大中文电台及星岛A1中文电台的节目送赠社会大众。
60岁或以上长者可于9月17日中午12时至下午6时,到位于士嘉堡及中区华埠的两间孟尝社区及义工服务中心免费领取爱心福米,唯数量有限,送完即止。孟尝会将继续秉承“扶老慈幼”的使命,不断发展配合社会需要,提供优质服务,祈盼社会大众继续支持孟尝会,与我们一起成长,开创更多新里程。
孟尝会由位于中区华埠的小团体开始,致力回应当时华人长者对护理服务的需求,用了十年时间在社区筹募140万元兴建安老院。有赖前人的努力及社区各界支持,孟尝安老院于1975年落成启用,是安省首间专为华人而设的护老中心;期间于1968年开办中文学校;1969年成立青年团。这60年来孟尝会得到社区各界支持,发展至今天辖下四间长期护理中心合共为社区提供777张牀位,更提供中文学校、青年团、社区及义工服务中心、孟尝阁长者柏文大厦、私家护理及慈善护理等服务,秉承“扶老慈幼”的宗旨,致力配合需要贡献社区。
如欲查询详情,可浏览孟尝会网页 www.MonSheong.org/60th-anniversary 。
T05
万锦市政厅举办预防诈骗社区大会,呼吁居民加强个人隐私保护
【星岛都市网】自2024年4月以来,万锦市接连发生多起针对华人居民的电话诈骗案件。诈骗分子冒充电信公司员工,企图通过电话骗取个人信息和信用卡资料,严重威胁居民的财产和信息安全。
为应对此问题,万锦市第二区市议员刘肇麟(Ritch Lau)和万锦-于人村联邦国会议员蒋振宇(Paul Chiang)于8月27日联合发起了预防诈骗社区大会。大会特别邀请了网络安全专家Brian Chan、约克区防止罪案科警官庄玉武(Yuk Mo Chong),以及电信公司代表iTalkBB加拿大总经理Penny Chiu,为社区居民提供防诈骗技巧和相关信息。
万锦市第二区市议员Ritch Lau提醒居民警惕冒充政府工作人员的诈骗电话。诈骗者可伪造政府来电显示,谎称屋主家中漏水,要求上门检查,声称如果不维修将被罚款。诈骗者利用屋主对罚款的恐惧心理骗取信用卡信息。
Ritch Lau建议,居民应主动联系万锦市公共服务中心(City of Markham Customer Service)核对来电者的身份信息,以避免受骗。他还介绍了其他常见行骗手法,如伪造停车罚单、检查前后院以及水电检修等。
警官Yuk Mo Chong表示,每年有上百万加拿大人受到诈骗电话骚扰。诈骗者常通过谎言获取信息。他提醒居民,警方不会恐吓公众或要求提供个人信息。他介绍,个人信息泄露现象非常普遍。诈骗者可能通过各种渠道(如网站、线下商家或个人废弃物)获取个人信息,进而冒充权威机构或公司进行诈骗。诈骗者还有可能针对老人设下特定骗局,如自称为老人的亲人,谎称遇到紧急情况,骗取信任后实施诈骗。
Yuk Mo Chong建议,收到诈骗电话后,居民如怀疑受骗,可向警方或相关政府部门举报,无需等到财物损失后再采取行动。万锦-于人村联邦国会议员Paul Chiang鼓励居民联系其办公室寻求帮助,并承诺将持续为居民提供服务。
iTalkBB加拿大总经理Penny Chiu指出,一些诈骗者利用iTalkBB的品牌知名度和客户信任,通过伪造来电显示信息,冒用iTalkBB的名义实施诈骗,严重损害了公司声誉。她强调,iTalkBB始终致力于提升产品和服务的安全性,持续进行技术创新,全面保障数据安全,以应对日益复杂的网络安全挑战。在案例分享环节,Penny Chiu提到,一些诈骗者冒充“iTalkBB客服”致电用户,谎称用户的个人信息被盗用,在国际机场的iTalkBB柜台申请了一个电话号码用于诈骗。诈骗者要求用户提供报案单才能关闭该号码,并声称可以协助联系警方报案。诈骗者通过恐吓用户可能面临罚款、驱逐甚至入狱的风险,试图获取个人信息或钱财。
为了帮助用户防范此类诈骗,Penny Chiu建议在注册网站账号、应用程序及接收验证码时使用备用手机号码,以降低主号码的曝光率,防止信息被诈骗分子窃取。如iTalkBB Prime APP除提供加拿大号码外,还提供中国号码或香港号码,可用作日常的第二号码。将不同信息分流至不同号码,能更好地保护个人隐私。此外,她还强调保护住所安全的重要性,介绍了iTalkBB智能安防系统。该系统具备AI精准人形识别、实时手机提醒、高音警铃报警、语音电话提醒等功能,全面提升居家安全。系统的独家AI电子狗功能可在陌生人进入监控范围时触发狗吠警示音,并向用户手机发送提醒。如用户未及时回应,系统将发出高音警铃并拨打电话提醒。此外,用户还可使用E911功能,一键携地址报警。
网络安全专家Brian Chan介绍了多种保护个人隐私的有效方法。他建议在网络公共活动和私人通讯中使用不同的电子邮箱地址,可创建亲友专用电邮,便于识别亲友邮件。收到可疑邮件时,避免点击链接或提供个人信息。
Brian...
密市警民同乐日暨第一届密西沙加和谐节 免费入场
【星岛都市网】密西沙加华商会举办 2024 年第二十三届警民同乐日暨第一届密西沙加和谐节
密西沙加华商会(MCBA) 主办的2024 年第二十三届警民同乐日暨第一届密西沙加和谐节,将于9月14 至15日(星期六&日) 在Mississauga Chinese Centre (密西沙加中国城- 888 Dundas St E, Mississauga, ON L4Y 4G6 )盛⼤举行,同时三级政府官员将会出席,并诚挚邀请您作为媒体代表,出席下午十二时的开幕仪式, 活动当天将有中午简餐提供。
活动内容如下:
活动:2024 年第二十三届警民同乐日暨第一届密西沙加和谐节
日期:9月14 至 15日 (星期六&日)
时间:9月14...
协群社区服务中心举办 心理健康讲座
【星岛都市网】协群社区服务中心举办 心理健康讲座
时间: 2024年9月12日(星期四)下午1:00-3:00
地址:协群丽晶园办公室 50 Regent Park Blvd., Unit 101 Toronto M5A 0L5
报名联系:梁姑娘416-466-8842
2024加拿大河南同乡会大型野餐活动将于8月25日举行
【星岛都市网】加拿大河南同乡会连续举办二十多年的大型野餐会(疫情两年除外)将于2024年8月25日在多伦多G.Ross Lord 公园再次隆重登场! 20多年同一个地方,就像加拿大河南同乡会理事会服务乡亲的心一样,初心依旧、滚烫依然,热切希望河南老乡们踊跃参加,一边品尝美食一边共叙乡情。
本次同乡会野餐活动仍将延续我们多年的传统项目:“家乡美食大比拼”。请各位乡亲自带拿手好菜以及特色小吃,与大家分享并参加一年一度的“家乡美食比赛”,请乡亲们在自带食物的容器外面事先贴上自己的名字以便评奖和抽奖。
届时将评出最佳自做热菜、凉菜和甜点各前三名以及鼓励奖若干名,同乡会理事会评选小组将为优胜者颁发冠、亚,季军精美奖品和奖杯,凡是自带食物的老乡们圴有资格和机会抽奖和中奖。
还有多伦多的河南乡亲的多个企业提供的抽奖奖品与此同时,同乡会也组织了乐队、舞蹈、排球、太极拳、拔河等丰富多彩的文体活动;届时也将邀请河南籍医生及保健人员设立健康咨询台,解答乡亲各类健康困惑。今年野餐会将有更多惊喜活动,敬请来拆盲盒…….
2024加拿大河南同乡会大型野餐活动:
时间:2024年8月25日10:30am
地点:G.Ross Lord 公园 4801 Dufferin St, North York, ON M3H 5T3
联系人:
Alan 647-5880807,
屈波647-9699811,Hanson 647-9679999
老乡们方便可以自带一些简易椅凳
万锦市府通知:谨防停车罚单交款短信
【星岛都市网】万锦市府发布重要通知!市府注意到,一些居民收到了有关停车罚单和的未付罚款的短信。
请注意,这是欺诈信息,请勿点击任何链接或通过这种方式付款。
万锦市不会通过短信联系居民以通知罚款或要求付款。
如果您已通过短信中的链接付款,请尽快联系您的信用卡公司或金融机构取消交易,避免造成更多的损失。
如您遇到宣称来自市府的短信或电话要求付款或获取取个人信息,请务必保持警惕。
市民可先咨询市府客服customerservice@markham.ca 进行核实
来源:Alan Ho 何胡景
图片:资料图
造福民众获赞!“2024 社区义诊暨健康普及日”人流如织
【星岛都市网】由爱融社 (Ai Rong Association) 和约克区齐进会 (York Region Community Support Alliance) 联袂举办的 “2024社区义诊暨健康普及日” 活动于8月11日下午在万锦市Angus Glen社区中心盛大举行。活动当天,熙熙攘攘的人流遍布会场的每个角落,凸显社区居民对身体健康的高度重视和热切关注。
这次获CIBC冠名赞助的大型公益活动汇集安省注册的医疗专业人员和服务机构以及相关合作伙伴,现场为居民提供义诊和健康知识普及和专题讲座。通过为社区居民提供宝贵的健康服务和教育机会,达到提升公众的健康意识和生活质量的目标。
爱融社创始人、会长高彤(Carmen Gao)介绍说,本次活动主会场有义诊、咨询以及合作伙伴展示摊位近30家,内容丰富多样。此外还有两个分会场,分别开设长者健康讲坛和家庭健康讲坛,满足不同群体的健康需求。
高彤说,活动中参与义诊的17位医生涵盖家庭全科、视力、听力、牙齿、精神科、脊柱、营养、急救、婴幼养护、长者护理等多个专业领域,还有药剂师、中医师、心理咨询师、营养师、呼吸治疗师等专业人员,为社区居民提供全面而专业的健康服务。她特别感谢爱心专业人士利用宝贵的时间免费义诊,并义务做讲座普及健康知识。
约克区齐进会会长王艳(Yan Wang)感谢所有专业医疗人员和团队对这一活动的大力支持。她表示,医者们的仁心仁术以及对社区的关怀与奉献精神,令人深感钦佩,医疗专家们不仅带来了专业的健康服务,更通过此次
活动传递了对社区居民健康的关爱。她也向爱融社的伙伴们致敬,通过两个团队的精诚合作,共同将“助人为乐”的愿望化作行动,服务居民,推动社区进步。她对于赞助商们支持健康日活动、关怀社区居民健康的慷慨之举表达谢意。
2015年成立的爱融社(前身为“美洲汽车房车露营协会”)坚持9年专注社区公益,今年成功获批成为慈善机构。
在疫情期间,爱融社率先把户外活动搬到线上。在举办社区心理健康讲座的过程中,创始人高彤发现许多华人在寻医问药中因语言文化上的障碍,普遍存在看病难就医难的问题,由此触发组织高质量专业讲座,帮助新移民特别是少数族裔长者了解在加拿大如何就医保健和养老的想法。
从2022年起的两年间,爱融社举办了近40场高质量的线上和线下医疗活动,深受社区新老移民,特别是长者们的热烈欢迎。
本次活动得到加拿大三级政府官员的支持。联邦国会议员蒋振宇(Paul Chiang)、安省议员彭锦威(Billy Pang)、万锦市副市长陈国治(Michael Chan)到场祝贺,活动还收到国会议员叶嘉丽(Jean Yip),万锦市议员杨绮清(Amanda Yeung Collucci)、刘肇麟(Ritch Lau)的
贺信。
主办方特别感谢国会议员蒋振宇,他的支持为爱融社争取到宝贵的联邦政府暑期工计划(CSJ)计划,为活动提供了重要的人力资源。省议员彭锦威建议说,开展各项活动一定要和政府合作,在合作中实现共赢。副市长陈国治则称赞此次活动为“财富盛会”,因为健康无疑是人们最大的财富。
为了表彰和感谢医务人员的专业奉献和拳拳爱心,主办方为20多位医务人员和心理咨询师颁发了“社区公益奖”。Petrus Tung、唐莉、Winnie...
【A1 爱狗狗】汪星人扮靓Show 才艺 争夺$200 礼物卡及奖座
你的狗狗会弹琴跳舞?或是狗狗最爱扮靓穿裙子?如果狗狗有这么多绝技又得意,就一定要参加由《星岛A1中文电台》首届举办的「狗狗扮靓/才艺大赛」喔!从即日起至8月18日接受报名,晋级的狗狗更会出席8月31日于Richmond Green Sports Centre and Park举行的总决赛。
按此一CLICK 报名
【A1 主持人的狗狗】《星岛A1中文电台》一班节目主持人都是爱狗一族,当中《A1早晨》节目主持人叶子青的狗狗Vienna,仲识踩波同滑板呀!
【A1主持人的狗狗】《开心三口组》节目主持人阿TY(李广伦),6呎高的大男孩,以为他会钟情养大狗,其实他最喜欢Toy Poodle,他的狗狗Toby很識嗲人㗎!
【A1主持人的狗狗】狗狗也会祈祷?《好在星期六》节目主持人胡幸琳(Iris)的狗狗Ramen,真的超爆Cute呀!
活动详情
日期 :2024年8月31日
地点 :Richmond Green Sports Centre and Park
时间 :7:30pm
比赛组别
1)狗狗扮靓组 (参加者需上载一张狗狗的扮靓相片)
2)狗狗才艺组 (参加者需拍摄一段狗狗才艺的影片)
*不限狗种参赛
*入围狗狗将出席8月31日的总决赛
奖品
*每个组别的冠军,均获得「Global Pet Foods $200 礼物卡」 及...
耆晖会举办: 社区处方计划活动“康龄畅聚小组” (国语及广东话)
【星岛都市网】耆晖会与麦恒中华基督教长老会,将于2024年8月 - 12月合办社区处方计划活动“康龄畅聚小组”
对象: 55岁或以上, 并居住在万锦及邻近地区的居民。
语言: 国语及广东话
活动目标: 为促进健康生活, 加强社区联系, 增广见闻,减低长者的孤独感。
活动内容包括:
运动,游戏,分享有关健康资讯,及社区服务资源等, 并提供营养午餐。
(如需要可安排交通接送)
费用:每次$2
日期、时间及地点如下:
日期: 2024年8月7,28日; 9月11,25日; 10月9,23日; 11月13,27日; 12月11日 (共9次)
时间:上午10时至中午12时15分
地点:麦恒中华基督教长老会
2250 Denison Street, Markham L3S 1E9
名额有限,报名及查询请电: 416-502-2323x6196/437-216-0673(袁姑娘)
2024加拿大围棋团体赛圆满举行
由Linda Ge Co-operators 冠名赞助、多伦多弈趣围棋教室(GOFUN STUDIO)和HSK多伦多汉语水平考试中心联合主办、加拿大围棋协会(CANADIAN GO ASSOCIATION)协办的“Linda Ge Co-operators 2024加拿大围棋团体赛”于7月27日上午9点半在场地赞助邦德教育集团多功能体育馆拉开帷幕,并于晚上8点半圆满落幕。
本次比赛是以团体赛和分台制的形式进行,共5轮,很考验选手们的棋艺,策略,和毅力。比赛由弈趣围棋教室张欣欣老师宣读比赛纪律,裁判徐汇嘉宣誓,和加拿大围棋协会(CGA)主席James先生宣布比赛开始。
本次比赛具有四大特色。第一个特色是棋手人数与地区跨度:参赛人数是上一届的近2倍数,并吸引大多伦多区以外,和不同年龄段、不同文化背景的棋手。第二个特色:参赛选手实力强,汇聚了往年冠军和具有冠军潜力的高手。今年鼓励年龄55岁及以上的中老年选手参赛组成宝刀未老的老将队,并其中有两支老将队进了6强。同时,主办方弈趣围棋学校首次派出了两支学生队伍参赛以得到锻练,体现了对青少年成长的关爱。
特别感谢组委会、赞助商、裁判、后勤和义工们的努力,使本次惠及社区的比赛得以圆满成功!
今年荣幸邀请到国会议员Salma Zahid女士。她表示这是她第一次了解“围棋”文化与相关赛事,并认为围棋是一项培养团体精神和选手素质的竞技项目。她在致辞中祝所有选手“棋”开得胜。
冠名赞助商Linda Ge女士认为围棋赛“不仅仅是一场比赛,更是智慧的博弈,思维的挑战,文化交流的重要平台”,并表示希望能够尽绵薄之力推进围棋在加拿大的发展。Linda Ge女士祝贺所有棋手在赛场上能够大放异彩,各自取得颇多收获。
棋手们来自各市各省、各国各地:本次比赛不仅有大多伦多地区的选手们涌跃报名参赛,还吸引了来自加拿大不同城市的选手参赛,包括LONDON等地方。报名参赛队伍有20支队,参赛人数是上一届的近2倍。参赛棋手们齐聚一堂,由此可见他们对围棋的热爱。本次比赛促进了社区的活动发展,中加文化交流与文化输出,及体现了加拿大的多元文化特色。通过棋盘上的角逐,选手们有机会彼此交流、切磋、和互相学习。
参赛选手水平高,汇聚了近10位野狐9段实力的选手,大多数都拿过加拿大围棋比赛的冠军和具有拿冠军的实力,其中还有参加过2023年亚运会的高水平棋手。
各组棋手展开激烈而精彩的角逐,各个赛场上洋溢着紧张而热烈的氛围。选手们全神贯注,思考着每一步棋的策略,力争在对弈中占得先机。每一盘棋都如同一场智力的较量,充满了变数和挑战。棋手们时而沉思,时而果断落子,精湛的棋艺和冷静的判断力不断呈现。
本届赛事可见中老年比例高。比赛设定了超过55岁算老将队的特殊政策,鼓励老棋友参赛,全部都55岁以上选手组成的队伍已经达到7支,显示了中老年棋手老当益壮的特色。组委会也特别设立了一个老将奖励,希望有老将队能获得,而老将队很争气地占据本次比赛的1/3强。
本届比赛体现了对多伦多本地围棋少年成长的关心:主办方弈趣围棋学校首次派出了两只学生队伍,其中有才获得2024加拿大公开赛B组冠军的鼎言,他们在与成人选手的高强度对抗中还获得了多场胜利。这也意味着多伦多围棋后备力量已经成长了,也是弈趣围棋教室多年辛勤耕耘,在加拿大普及推广围棋的小小成果。
组委会与赞助商特设的幸运抽奖,为了添加“弈”趣,和鼓励所有的参赛者。由组委会与赞助商共准备和抽奖的礼品为三等奖5个,二等奖2个,和一等奖1个。
通过组委会和裁判组对比赛成绩的紧张统计,比赛名次终于出炉。再次恭喜“Linda Ge Co-operators 2024加拿大围棋团体赛”获奖队伍和冠军队伍!他们展示了精湛棋艺,此乃实至名归!
团体赛第一名:Kong Lee D队,奖励是每位队员获得价值$ 200加币共$600加币的奖金和金牌一枚,并获得流动大奖杯一个,后续组委会会将冠军队的队名及队员名字印在大奖杯上。
团体赛第二名(左):多伦多联队1队,奖励是每位队员获得价值$100加币共$300加币的奖金和银牌一枚。
团体赛第三名(右):江西老将队,奖励是每位队员获得价值$80加币共$240加币的奖金和铜牌一枚。
团体赛第四名:多伦多校友队,奖励是每位队员获得价值$50加币共$150加币的奖金。
团体赛第五名:国防科大老将队,奖励是每位队员获得价值$40加币共$120加币的奖金。
团体赛第六名:多伦多联队3队,奖励是每位队员获得价值$30加币共$90加币的奖金。
最佳女棋手奖:Kong Lee D队的李乐怡,获得$50加币的奖金。
最佳一台:多伦多联1队的吴其右,获得$100加币的奖金。
最佳二台:Kong Lee D队的张哲霖,获得$80加币的奖金。
最佳三台:Kong Lee...
看病难?8月11日社区义诊暨健康普及日
【星岛都市网】7月26日爱融社和约克区齐进会联合召开线上“2024社区义诊暨健康普及日”新闻发布会。
社区知名主持人杨小岛Mia Yang主持了会议。
作为在加拿大的华人,提到看病难、就医难的话题,每个人都感同身受。能说出大大小小的故事,或是展开一场站队中医、西医的辩论。为进一步满足社区居民对安省各项医疗健康服务和知识信息的渴求,爱融社和约克区齐进会将于8月11日联合举办“2024 社区义诊暨健康普及日(COMMUNITY HEALTH FAIR 2024)”健康公益活动。届时,多家安省注册医疗专业人员和机构将在现场为居民提供免费筛查义诊、咨询和健康知识讲座。
活动主办方爱融社的创始人、会长Carmen Gao首先介绍了自2015年至今的9年中,爱融社及其前身美洲汽车房车露营协会的使命和成就, 分享了举办“2024 社区义诊暨健康普及日”活动的背景和目的,联合约克区齐进会共同筹备活动的过程,还特别感谢了联邦政府暑期工(Canada Summer Job) 项目对活动的大力支持。
爱融社创始人、会长Carmen Gao
通过向与会媒体和来宾展示活动网站,Carmen 介绍了8月11日“2024社区义诊暨健康普及日”的活动内容、流程安排及场地信息等;演示了如何进行网上挂号,预约医务人员的免费咨询时段,如何加入“8.11义诊健康日”微信群获得最新的活动信息,以及如何预定讲座座位的详细步骤。
最后,Carmen分享了2024年下半年将要举行的系列健康活动的计划,并向热心参与义诊活动的医疗人员和机构以及慷慨支持的赞助商们表达了由衷的感谢。
接下来,齐进会会长Yan Wang向刻苦努力的团队所有成员、爱心奉献的医疗专业人员和机构、慷慨支持的赞助商以及通力合作的社区伙伴一一致谢!她分享了齐进会的活动内容,阐述了齐进会促进社区互助,推动社会全面进步的宗旨,以及齐进会通过赋予公益事业造血和再生能力,进而推动整个社会公益事业进步的治会目标。
约克齐进会会长Yan Wang
她表示,此次齐进会与爱融社携手合作,共襄盛举,在社区中众多的爱心专业人士、企业家、义工朋友以及社区伙伴的共同努力下,必将为社区公益事业带来长足的推动。她号召社区居民和组织“齐头展翅,共同发展”,共同创建更加美好、和谐和更有活力的社区。
Collen Szeto / Frank Feng / Yang Wang
活动冠名赞助商热情洋溢地表达了对此次公益活动的期待和支持。
在主办方爱融社会长Carmen Gao的介绍中,有很多值得关注的亮点:首先,活动内容专业和丰富,参加义诊和讲座的专业医疗机构和人员的类别包括但不限于:牙科、眼科、家庭科、脊柱整骨、物理治疗、中医、针灸、心理治疗、精神科、医药、听力、视力和呼吸系统、...
CPAC举行2024年会 曹颖当选新任会长
【星岛都市网】加拿大中国专业人士协会(CPAC)2024年度会员大会(Annual General Meeting)于本周四7月18日晚上在CPAC会议大厅举行。前常务副会长兼财务长曹颖(Helen Cao)当选新一届会长,五位期满理事获得连任。
今年的会员大会由CPAC副会长、年会筹委会主任徐明蓉(Lynda Xu)主持,王体 (Ti Wang) 作为上届会长作2023-24年度工作报告,财务长曹颖作2023年财务报告。大会还任命了来年一年的审计师,并为退休理事和工作多年的员工颁发了感谢牌。
在大会后举行的新的一届CPAC理事会第一次会议上,曹颖当选为新一届会长。CPAC的会长由理事会从理事中选举产生,任期两年,最多可以连任一届,总共四年。曹颖于1990年来加拿大留学,1994年获萨斯喀彻温大学计算机科学硕士学位,后获特许金融分析师(CFA)职称,曾先后在CIBC和RBC 任职。曹颖女士积极服务社区,曾任不同组织理事,也是北美华人健康协会(CNIW)及其基金会的执委会成员。
作为CPAC新任会长,曹颖表示她将努力使CPAC在多方面得到全面提高,特别是为理事会增加新鲜血液、开发财务资源、和加强CPAC研究院(CPAC Institute)的研究、培训和倡导工作,推动CPAC成为在加拿大社会中更具影响力和价值的非营利组织。
本次大会获选连任的五位理事为:Guangying Mo(莫广莹)、沈浩 (Howard Shen)、宋培思 (Bess Song)、徐正公(Andrew Xu)、Bill Ye(叶军)。在任理事为:曹颖、王体、肖楚强 (Eric Xiao)、徐明蓉、宇鹭(Lawrence Yu)、赵慧泉(Hugh Zhao)。前任理事于首三 (Stan Yu)、William Liu(刘伟)期满后不再寻求连任。
加拿大中国专业人士协会是在加拿大联邦政府注册的非营利组织,拥有移民专业人士会员近31,000多名,多年来以组织规范、制度健全、服务专业和代表性广泛而备受加拿大社会各界瞩目。成立32年以来,CPAC秉承服务移民专业人士的宗旨, 全方位提供专业培训和就业与职业发展服务,并于近年逐渐致力于有关加拿大华人权益的研究、教育和培训,努力促进加拿大社会的多元与共容。
CPAC供稿
万锦市府7月下旬开放招聘的全职和兼职职位!
【星岛都市网】万锦市在2024年7月下旬开放招聘全职和兼职职位,请留意申请条件和限期:
全职:
Facility Operator I/设施操作员/时薪:$28.47/截止:7月29日
Temporary Arena Maintenance Labourer/临时竞技场维护员/时薪:$28.47/截止:7月31日
Building Inspection Administrator (18 months)/建筑检查管理员(18个月)/年薪:$63,110.00 - 70,912.00/截止:7月25日
Applications Administrator (18 Months)/许可申请管理员(18个月)/年薪:$63,110.00 - 70,912.00/截止:7月25日
Zoning Technician (18 Months)/土地使用规划技术员(18个月)/年薪:$63,110.00 - 70,912.00/截止:8月2日
兼职:
Box Office Clerk...
耆晖会举办:社区处方计划活动“康龄畅聚小组 (国语及广东话)
【星岛都市网】耆晖会与麦恒中华基督教长老会,将于2024年7月-12月合办社区处方计划活动“康龄畅聚小组”
对象: 55岁或以上,并居住在万锦及邻近地区的居民。
语言: 国语及广东话
活动目标: 为促进健康生活,加强社区联系,增广见闻,减低长者的孤独感。
活动内容包括:
运动,游戏,分享有关健康资讯,及社区服务资源等, 并提供营养午餐。
(如需要可安排交通接送)
费用:每次$2
欢迎大家参加。
日期、时间及地点如下:
日期: 2024年7月24日; 8月7、28日; 9月11、25日; 10月9、23; 11月13、27日; 12月11日 (共10次)
时间:上午10时至中午12时15分
地点:麦恒中华基督教长老会(2250 Denison Street, Markham L3S 1E9)
名额有限,报名及查询请电: 416-502-2323x6196/437-216-0673(袁姑娘)
颐康社区生活教室 – 支援风之友的乐龄生活
【星岛都市网】颐康社区生活教室 - 支援风之友的乐龄生活
对象:中风长者(风之友)及家人或照顾者
活动时段:
现在开始至2025年3月(逢星期三聚会)
内部包括:
1.照顾者和风之友定期聚会
2.健康生活工作坊
3.风之友户外活动
4.提升社区对中风认识的教育活动
费用全免!
查询及报名:416 421 4571 内线2621
Alice.fu@yeehong.com
协群社区服务中心举办 加拿大退休金计划讲座
【星岛都市网】协群社区服务中心北约克办事处举办 加拿大退休金计划讲座
【语言】英文/国语
【内容】了解什么是加拿大退休金计划、退休金的资格以及相关的金额。
【讲师】惠柳第社区法律服务中心代表律师
【日期】2024年 7月26日,星期五
【时间】下午1:30-2:30
【地点】讲座以线上形式进行在Zoom平台上进行: 249 568 1118
【查询】何姑娘 (416) 490-6491;Email: shan@seascentre.org
协群社区服务中心举办 儿童福利金讲座
【星岛都市网】协群社区服务中心举办 儿童福利金讲座
【语言】国语
【内容】儿童福利金与儿童伤残金讲座
【讲师】惠柳第社区法律服务中心代表
【日期】2024年8月30日星期五
【时间】下午1:30-2:30
【地点】讲座以线上形式进行在Zoom平台上进行: 249 568 1118
【查询】何姑娘 (416) 490-6491;Email: shan@seascentre.org
朗逸花园动工,万锦市长者生活新标竿!
【星岛都市网】2024年6月22日,加拿大Markham万锦市迎来了最新豪华长者社区-朗逸花园(Hildebrand Gardens)的开工动土仪式。这个备受瞩目的项目因疫情动工受阻,如今顺利启动,吸引了政府、媒体和周边社区的关注。各界都对这一项目寄予厚望,期待它能为社区的长者们带来更好的居住体验。
万锦市市长Frank Scarpitti先生亲临现场,并发表了热情洋溢的致辞。作为万锦市的代表,市长在发言中表示,他高度重视朗逸花园这一项目,并对其顺利启动表示热烈祝贺。他指出,朗逸花园社区的开发是提升老年人居住环境的重要举措,项目的特别之处在于它为老年人解决住房问题的同时还能提供优质的服务。
市长还强调,这个项目设计合理,在项目完工后除了餐厅和活动场所外,社区内还会开设医疗门诊和家居服务,使老年居民获得便捷的医疗和生活保障。另外该项目周边有一个面积约为三英亩的公园,供整个社区使用,在这个寸土寸金的地段想要获取公园用地并不容易,这使得该公园显得尤为珍贵。
市长同时介绍这个地区未来将发展成为一个有十几万人居住的中心城区,政府也将积极推动这片区域的发展。作为万锦市的核心位置,周边的社区全都售价不菲。而朗逸花园背靠公园,旺中带静,在这样的大环境中坚持初衷,提供经济实惠的房源,无形中大大提高了该项目的投资价值。
在致辞中,市长特别感谢了朗逸公益基金会,感谢他们在新冠疫情和利息高涨的艰辛环境下,没有像别的发展商只站在经济效益方面着想,将项目取消,而是依旧选择在万锦市Hwy7和Warden这个优越的地段上建造经济适用的老年住宅小区。市长还感谢了朗逸花园团队的不懈努力,使这一愿景最终成为现实,为社会做出了巨大贡献。
最后,市长表达了对朗逸花园项目的极大期待,他提到,政府将在项目的推进过程中,持续关注和监督其进展,确保项目能够顺利进行。未来,政府将继续支持此类项目,努力打造更加完善的长者社区,为更多老年居民提供优质的居住选择。
动工仪式上,万锦-于人村国会议员MP Paul Chiang、万锦-汤山区省议员MPP Logan Kanapathi、万锦市副市长Michael Chan、区域议员Joe Li、区域议员Alan Ho、第二区议员Ritch Lau,第三区议员Reid McAlpine、第五区议员Andrew Keyes、第七区议员Juanita Nathan、列治文山市副市长Godwin Chan、第四区议员Simon Cui、第六区议员Michael Shiu等政府重要代表应邀出席。他们向朗逸花园项目开工表示祝贺,并送上贺信。对该项目为城市发展所做出的杰出贡献表示感谢。
项目负责人在仪式上强调,朗逸花园致力于打造一个为老人量身定制的生活空间。社区内提供各种便利设施和服务,在协群社区服务中心的支持下,创造一个舒适、安全、便捷的生活环境,让老年居民享有自己的宁静时光。在建设过程中将秉承一贯的高标准,为居民提供高品质的居住体验。
朗逸花园,您的理想老年生活社区,诚邀您的加入,共享美好时光。
供稿
耆晖会与麦恒中华基督教长老会合办: 社区处方计划活动“康龄畅聚小组“
【星岛都市网】耆晖会与麦恒中华基督教长老会、将于2024年7月 - 12月合办社区处方计划活动“康龄畅聚小组”
对象: 55岁或以上、 并居住在万锦及邻近地区的居民。
语言: 国语及广东话
活动目标: 为促进健康生活、 加强社区联系、 增广见闻,减低长者的孤独感。
活动内容包括:
运动、游戏、分享有关健康资讯:认识脑退化症、心脏病、精神健康、药物、食物及营养、预防跌倒等;及社区服务资源:房屋、长者福利、预防虐老、 家居护理等、 并设营养午餐。
(如有需要,可于服务范围内安排交通接送)
费用:每次$2 欢迎大家参加。
日期、时间及地点如下:
日期: 2024年7月24日; 8月7、28日; 9月11、25日; 10月9、23; 11月13、27日; 12月11日 (共10次)
时间:上午10时至中午12时15分
地点:麦恒中华基督教长老会
2250 Denison Street、 Markham L3S 1E9
名额有限、报名及查询请电:...
耆晖会举办社区处方计划活动“康龄畅聚小组”
【星岛都市网】耆晖会与麦恒中华基督教长老会,将于2024年7月-12月合办社区处方计划活动“康龄畅聚小组”
对象: 55岁或以上, 并居住在万锦及邻近地区的居民。
语言: 国语及广东话
活动目标: 为促进健康生活, 加强社区联系, 增广见闻,减低长者的孤独感。
活动内容包括:
运动,游戏,分享有关健康资讯,及社区服务资源等, 并提供营养午餐。
(如需要可安排交通接送)
费用:每次$2
欢迎大家参加。
日期、时间及地点如下:
日期: 2024年7月24日; 8月7,28日; 9月11,25日; 10月9,23; 11月13,27日; 12月11日 (共10次)
时间:上午10时至中午12时15分
地点:麦恒中华基督教长老会 2250 Denison Street, Markham L3S 1E9
名额有限,报名及查询请电: 416-502-2323x6196/437-216-0673(袁姑娘)
长青学苑7月份课程表
【星岛都市网】长青学苑7月份的课程表、7月6日夏之颂音乐会、7月26日夏威夷舞、及8月7日日文班海报
驻多伦多总领馆举办建馆40周年纪念标志(LOGO)及短视频征集大赛
【星岛都市网】驻多伦多总领馆发布“关于举办驻多伦多总领馆建馆40周年纪念标志(LOGO)及短视频征集大赛的通知”,全文内容如下:
1984年12月,中华人民共和国驻多伦多总领事馆建馆。为铭记历史,展望未来,更好彰显40年来驻多伦多总领馆为推动中国和加拿大友好合作的历程,现举办建馆40周年LOGO及短视频征集大赛,公开面向社会征集纪念LOGO和“我眼中的总领馆”短视频。各位“多”才“多”艺的小伙伴快带着你的作品来参赛吧!
一、征集对象
面向我馆领区(安大略省、曼尼托巴省)社会公开征集,机构与个人均可参加。
二、时间安排
(一)纪念LOGO:即日起至2024年7月31日
(二)短视频:即日起至2024年8月31日
三、创作要求
(一)参赛作品需为原创,主旨鲜明、立意新颖、积极向上、简洁清新,充分体现中国和领区特色,彰显总领馆建馆40周年元素。
(二)LOGO作品表现形式不限,需提供图片格式文件(白底,jpg、jpeg或png格式,以最高精度模式保存)和矢量格式文件各一份(ai、eps或cdr格式等,分辨率不低于300dpi)。手绘作品需提供扫描或拍摄的高清图片。作品应具有识别性,图案清晰完整、简洁清新、色彩协调。附有对所设计图形标识的文字说明,包括作品设计理念和引用元素简要介绍(该设计的背景、寓意等)。
(三)短视频作品格式须为 MOV/MP4/AVI ,时长3分钟以内。横屏分辨率1920x1080,画幅比例16:9;竖屏分辨率1080x1920,画幅比例9:16。参赛作品须画质清晰,为不带水印的净版,画面要清晰连贯稳定,可配乐或者配音,字幕为中文简体或英文。附有100至150字左右的内容梗概。
(四)参赛作者可同时投稿LOGO及短视频作品,每人限投1次,每次所投作品数量不超过5个。投稿需注明作者姓名、联系电话。
四、投稿方式
电子邮箱:Torontologovideo@gmail.com,邮件主题请注明“驻多伦多总领馆建馆40周年LOGO征集+姓名”或“驻多伦多总领馆建馆40周年短视频征集+姓名”,短视频作品建议压缩后发送。
咨询电话:0014163247260
五、奖项设置
(一)LOGO大赛
设中选奖1名:800加元现金奖金(或等值奖品)及获奖证书;
入围奖10名:特色纪念品及获奖证书。
LOGO大赛中选作品将在总领馆官网、微信公众号和微博进行公布,并以文创周边形式展现并赠予获奖者。
(二)短视频大赛
设一等奖1名:500加元现金奖金(或等值奖品)及获奖证书;
二等奖2名:每人300加元现金奖金(或等值奖品)及获奖证书;
三等奖3名:每人200加元现金奖金(或等值奖品)及获奖证书;
参与奖若干:特色纪念品及获奖证书。
优秀短视频作品将由主办方协调媒体进行广泛宣传推广,在社交媒体平台等进行展映。
六、重要参赛说明
(一)活动主办方拥有获奖作品的所有权、完全使用权、注册权和版权,参赛者不得再在其它地方使用。
(二)参赛作品必须为参加本次大赛专门制作,此前没有公开发表、宣讲、推广等行为;必须为原创作品,坚决杜绝作品抄袭,一经发现即取消参评资格。参赛作品不存在任何知识产权争议,不涉及任何法律纠纷;若发生知识产权纠纷,由参赛者自行承担法律责任。
(三)请参赛者自留底稿与原始文件,所有应征作品无论使用与否,一律不予退回。
(四)对于获奖作品,活动主办方有权对其不完善之处进行修改,根据需要进行公开展示、开发利用等。
(五)凡参赛者均视为同意并遵守活动主办方的一切规定及要求。
(六)本次活动最终解释权归中国驻多伦多总领馆所有。
驻多伦多总领馆
...
多伦多台商会2024年度会员大会暨换届选举成功举行
【星岛都市网】多伦多台商会于2024年6月16日(周日)假座万锦度小月举行2024年第 卅二届会员大会暨多伦多台商会理事会换届选举。创会会长林蔡亮亮、荣誉会长欧阳健昌及台商会部分会员代表、社区友好等50余人出席。
多伦多台商会会长徐弘益做上一年度会务报告。徐弘益说,台商会是一个资源共享、互惠交流的平台,过去一年来台商会会员在理事会的带领下,齐心协力圆满举行一系列活动,包括接待来自台湾名厨的美食巡回展、庆祝双十国庆的文化访问团、“台商之夜”大型晚宴,以及多场台商会传统的午餐会。
徐弘益希望社区人士可以看到台商会团结一致、积极努力的形象,未来将继续襄助会务,招收更多会员,共同打造台商会这个商务交流的平台。
多伦多台商会慈善基金会主席庄博雄介绍了过去一年台商会慈善基金会的成绩。他表示,过去一年基金会为社区贡献良多,分别为Mackenzie Health的两间医院筹款1万元。在约克大学设立鼓励来自台湾的优秀学生的奖学金。庄博雄表示,基金会将透过这个平台,表现台湾社区的良善力量,让更多人了解台湾社区对社会做出的贡献。
财务长宋建宏向会员汇报了商会财务状况。台商会过往30年来财务一向公开透明、运作状况良好。
会长徐弘益还向一年来支持台商会工作的第31届理事会成员颁发感谢状。
会员大会当天举行了换届选举。会长及理事、赞助理事候选人分别发表自己对领导台商会未来进一步发展壮大的主张,场面热烈。最终张铨中获选担任新一届会长。
会员大会同时选举出隶属于多伦多台商会的“多伦多台湾青商专业协会”的会长及副会长,分别是:会长陈彦宇、副会长陈思宇、黄崇恩。
宋建宏将继续担任财务长。
第32届台商会理事会成员名单如下。
会长:张铨中;辅导会长:徐弘益;理事:杨理仁、庄宁凯、张婉君、欧信均、王子铭、卢一华、游雅荃、周芳岑、庄礼文、刘煜辰珂、邹翊轩、陈彦宇、陈思宇;赞助理事:刘恒、孙素朴、石家辉。
在驻多伦多台北经济文化办事处副处长洪嵩晖、文化中心主任蓝伯青见证下,完成会长交接仪式。
新任会长张铨中表示,台商会是一个互助互惠的平台。他在就职致辞中说, 在这个后疫情时代,我决定挑战自我,参选本届台商会会长。我会着重在加强台商会与主流及其他社区的交流,为台商争取更多支持还有机会;促进会员之间的各种合作;提升商会的品牌价值,吸引更多人才加入我们大家庭的新会员;并在台加舞台上提高我们的知名度和影响力。我期待向前辈请教,并将与所有理事共同努力,为商会会员带来更多福利。
驻多伦多台北经济办事处副处长洪嵩晖首先祝贺张铨中及新一届理事会成员当选。然后在致辞中肯定了卸任会长徐弘益在过去一年取得的工作成绩,肯定了多伦多台商会是台湾社区最有影响力的社团之一,也是加拿大商圈最重要的社团组织,多年来不断有新的力量加入,被主流越来越重视;最后祝台商会的会务蒸蒸日上,希望未来可以更好的发挥商会的影响力作用。
多伦多台商会成立于1993年,自创会以来,“政治中立,商贸为主”,坚持以“群策群力、团结互助、增进情谊、发展商务”为方向,积极与多伦多本地不同族裔社区及社团进行交流,将台商会打造成为一个拥有丰富商业资源的黄金平台。通过整合资讯,开拓市场,更好地协助本地台商立足加拿大,也使台商会在这个多元文化的社会里成为各界人士认识台湾的视窗。
(多伦多台商会供稿)
方太加拿大举办“师傅答谢暨新型合作模式交流会” 共创美好未来
【星岛都市网】2024年6月9日,方太加拿大隆重举办了“师傅答谢暨新型合作模式交流会”,旨在答谢长期以来支持方太的装修师傅们,并探讨未来更紧密的合作模式。方太邀请了覆盖大多伦多地区的近百位装修师傅,活动中不仅展示了方太的最新产品,还发布了全新的师傅合作积分晋级政策,吸引了众多合作伙伴和业内人士的关注。
科技创新,引领行业
方太集团始终站在科技创新的尖端,持续引领厨电行业的发展。公司秉持着“不做跟风者,做造风者”的创新理念,注重产品对用户实际需求及对社会的正面影响。方太产品畅销全球30多个国家和地区,拥有超过9800件授权专利,其中发明专利超过2400件。作为全球前15大厨电集团之一,方太不断为用户带来惊喜的产品,致力于为行业注入新活力,创造美好的厨房时光。
携手共赢,致谢合作伙伴
活动开始,方太加拿大负责人Lydia Yang女士发表了热情洋溢的欢迎辞。她表示,方太一直秉持科技向善向美的理念,致力于为家庭带来幸福和美好。她特别感谢合作师傅们的信任与支持,正是他们的专业技艺与不懈努力,才让方太品牌在加拿大蓬勃发展。师傅们长期与方太合作,更了解方太产品、安装规格与用户使用需求,极大的发挥了桥梁作用。 Lydia Yang女士强调,方太不仅追求产品的卓越品质,更注重人与人之间的真诚沟通与合作,希望未来能与各位师傅继续携手并肩,共同创造更加美好的明天。
多元产品,提升生活品质
方太产品经理Kevin详细介绍了现行的产品线。目前,方太加拿大拥有15款抽油烟机、5款嵌入式蒸箱/烤箱、2款台式蒸烤烘炸四合一一体机、5款气炉和2款洗碗机,产品种类丰富,生产线也在不断扩展,深受客户喜爱。独特的水槽式洗碗机P1X和P3也在市场上获得了良好反响。
售后经理Raymond还与师傅们交流了各款机器的安装知识和标准以及售后问题处理的流程等。
创新合作模式,提升合作价值
在此次交流会上,方太加拿大正式发布了方太师傅合作积分晋级政策,通过积分奖励机制促进合作师傅们的积极性和忠诚度。该政策包括积分获取、使用和有效期等内容,旨在激励师傅们更加积极地参与方太的推广与销售,提升合作价值,更好的服务方太用户,实现多方共赢。
欢聚一堂,共庆辉煌
活动的后半段,方太加拿大为师傅们准备了丰盛的晚宴、精彩的巴西森巴舞蹈和乐队表演,抽奖环节更是将活动推向高潮,方太以订制工具包、工具箱、现金红包、E1小方盒、新品JQG-7507Y玥影侧吸抽油烟机等礼品向师傅们的长期支持与合作致以诚挚的谢意。此次活动不仅加深了方太与合作师傅们的关系,也为未来的合作奠定了坚实的基础。
方太加拿大将继续秉持创新理念,为合作伙伴和用户带来更多惊喜,创造更美好的厨房时光。通过此次活动,方太展示了其在厨电行业的领先地位和对合作伙伴的重视,为未来的发展铺平了道路。
(方太加拿大供稿)




























