Tag: 美国

【加拿大都市网】开学第一周，美国北卡罗来纳大学（UNC）教堂山分校发生校园枪击案。一名华裔博士生被指控在周一（28日）的致命枪击事件中谋杀了一名教职员工。 警方公布嫌疑人叫Tailei Qi，是该校一名应用物理科学专业的博士生，他因一级谋杀罪被捕。据悉，他在周二出庭前被Hillsborough的奥兰治县治安官办公室拘留。 This photo shows a person of interest in today’s armed and dangerous person situation. If you see this person, keep your distance,...

  【加拿大都市网】加拿大卑诗省的南邻美国华盛顿州（Washington）居民很快就无需跨界购物，也能在当地买到他们喜爱的亚洲食品了。总部位于列治文的亚洲杂货连锁超市大统华集团（T&T Supermarkets，T&T）宣布，计划明年在美国开设第一家连锁店。 大统华超市集团成立于温哥华、总部位于列治文，是一家本地人喜欢的亚洲杂货连锁店，该公司本周宣布，它计划明年在美国开设第一家商店。 加通社引述该公司发布的新闻稿表示，公司位于华盛顿州贝尔维尤（Bellevue）占地76,000平方呎的新超市，将成为该州最大的亚洲杂货店和“大统华的旗舰店”，该公司称此举是它30周年的庆祝活动。 大统华超市集团行政总裁李珮婷（Tina Lee）在新闻发布会上说：“在加拿大成功经营30年后，我们非常高兴能为美国顾客带来独特的产品，让他们离家更近。” T&T表示，这些服务包括寿司柜台、热食吧、面馆、店内厨房和面包店，并补充了目前居住在西雅图地区的“忠实顾客”的评论。 洋名查尔斯的张姓顾客（Charles Chang，译音）说：“我以前住在多伦多，10年前搬到西雅图工作。老实说，我最想念家乡的东西之一就是T&T。” 张表示，西雅图没有类似的商店，T&T到来将极大改变当地美食格局。 图：加通社 V6

【加拿大都市网】加拿大蔓延全国的野火“凭一己之力”让美国变了天，先来看一组CNN发布的EARTHCAM记录的关键地点的烟雾前后对比： 本周，从佛蒙特州到南卡罗来纳州，美国 16 个州都发布了空气质量警报。 与此同时，由于能见度低，飞往纽约拉瓜迪亚机场的航班将被停飞。在费城，空气质量指数达到“危险”水平，居民被鼓励待在室内。 一时间原本只在加国境内的野火事件，因为蔓延到美国而在社交媒体上成了关注热点。 责备加拿大的情绪在社交媒体上蔓延。在网上，许多人忍不住将空气质量极差和笼罩许多城市的阴霾归咎于加拿大。 “密谋报复加拿大” “加拿大可以通过让我们加入他们的健康保险来弥补所有这些烟雾！” “加拿大太粗鲁了，把他们的烟寄给我们，仿佛我们得到了免费医疗一样。” “加拿大人应该给我们赔偿” 就连小红书上，美国和加拿大的华人网友都快打起来了。 美国网友和加拿大网友的评论： “这是对几个月前 ohio（火车毒气泄漏）的回复” “加：不是不报时候未到” “风吹过去的关我们什么事，有本事让风吹回来啊” “加拿大的兄弟姐妹们 还好么？” “虽然很缺德但我还是想说我们这天瓦蓝瓦蓝的！” “多伦多都没这么红过吧” “这是最气人的，纽约的空气质量比加拿大的还差！” “亲爱的领居，sorry的同时，我们这边也很无奈” “不是，每年夏天加州的山火也会吹到温哥华啊，在温哥华那几年每年都被美西山火熏，加西美西居民都习惯了，美东的小伙伴淡定点！” “要加拿大赔偿！” “赔偿没有sorry 管够！” “时隔百年，加拿大再次把火烧到了美国” “过两天要去多伦多玩...” “多伦多的天下午都蓝了，放心来” “加拿大是给风神付费了吗？” “加拿大：是时候刷一波存在感了” “你看 以前西雅图山火刮到加拿大的时候 加拿大可没人上街举牌子！” “建议每个加拿大人请纽约人吃个饭 没有啥是一顿饭解决不了的！” “饭就算了，土豆管够一家打包全带走吧” “让俄亥俄人请吧，他们欠多伦多的，直接转给纽约了。” “我觉得需要细分以下责任人。加州人请温哥华人吃饭，Quebec请纽约人吃饭。没毛病！” “要不打过来吧，正好利率又涨了，不想还房贷了” “加拿大在美国面前就是小弟弟 现在终于可以让美国爸爸尴尬了” 为什么美国更严重？ 简单来说加拿大的大火正在燃烧。当烟雾袭击加拿大的一些主要城市时，它有可能在空气中上升得更高，因此烟雾仍在空气中，但它们没有达到像纽约那样糟糕的地面浓度。 以前加国BC省受到加利福尼亚野火产生的大量烟雾的袭击，也是同样情况。 截止发稿的时候，加拿大这边已经开始露出蓝天，但美国气象专家称，目前的风还不足以让纽约的黄天退去，美国的网友还要郁闷几天吧。 （言西早，图片：美联社、Earthcam）    

【加拿大都市网】魁省和安省发生数百起山火后，加拿大和美国的城市都发布了空气质量警告，应对烟雾弥漫的天空。 照片显示，烟雾笼罩着多伦多国家电视塔、纽约世贸中心、自由女神像等著名地标，以及天际线上的周边建筑。橙色和红色的烟雾覆盖了天空，降低了能见度和空气质量。 根据加拿大环境部的空气质量健康指数，山火烟雾将魁北克南部和安大略省东部的空气质量归类为“不健康”。 周二早上，IQAir报道说，纽约在世界上最严重的空气污染名单中名列榜首——据加拿大森林火灾消防中心称，这是本周魁省燃烧的150场活跃山火的直接影响。 纽约州北部和美国中西部地区也发布了空气质量警报，山火烟雾渗入底特律和芝加哥等城市。 周三上午，由于能见度下降，飞往纽约的航班出现延误，部分航班停飞。 美国联邦航空局表示，纽瓦克机场目前平均延误82分钟，拉瓜迪亚机场地面延误约2小时，起飞延误约30分钟。 今年到目前为止，加拿大已有近900万英亩的土地被山火烧毁，仅魁北克省就有近50万英亩的土地被烧毁，导致大规模疏散。包括蒙特利尔市在内的魁北克省都发布了预警，当地官员坚持要求人们待在室内。 https://www.ctvnews.ca/climate-and-environment/here-s-how-major-cities-in-canada-and-the-u-s-look-blanketed-by-wildfire-smoke-1.6431439 编译：YUAN 图片：美联社

【加拿大都市网】美国白宫宣布，从5月11月起，与大流行相关的国家公共卫生紧急状态将解除。与此同时，国际航空入境美国的旅客、美国联邦雇员、联邦机构将毋须再要求出示新冠疫苗接种证明。 根据声明表示：“我们的新冠疫苗接种率更广泛，挽救了数百万人的生命，现在我们正处于不同的应对阶段，因此有些措施不再必要。从5月11日起，将会终止对非公民旅客入境的疫苗接种要求。” 加拿大于2022年10月1日起，抵加旅客毋须再出示疫苗接种证明。 V21

【加拿大都市网】一种糖尿病处方药被指能有效减肥，许多美国人贪图便宜因而北上加拿大购买，卑诗省府为了保障糖尿病患药品供应，决定对外国人实施购买限制。 成千上万的美国人到卑诗省的药房，购买一种主要用于治疗2型糖尿病的药物Ozempic，迫使省府宣布限制销售，以避免本地药物短缺。 省卫生厅长狄德安(Adrian Dix)周二详细介绍了该项跨境药品销售调查结果，他称，在过去两个月里，卑诗省近五分之一的Ozempic处方药被美国人买走。 调查发现，这些处方中的绝大多数是在新斯科舍省（Nova Scotia）开具的，并由大温哥华地区的两家药房出货。 据加拿大广播公司（CBC）报道，美国买家北上购买Ozempic的其中一个原因，是它对减肥也很有效（尽管存在重大风险）。 该需要大增，与名人、广告和社交媒体上都在大肆宣传它的减肥潜力有关。 狄德安表示，美国的需求正在影响全国的供应，但该药在加拿大并未获准用于减肥。 此外，价格也是热销原因之一，在卑诗省，Ozempic一个月的药费约300元，只是美国的三分之一。 加拿大处方药价格较低，是因为当局对专利药限定最高价格，而在美国，则允许制药公司自主决定。 卑诗省计划限制非国民购买Ozempic的数量，以防止由于减肥需求导致糖尿病患出现供应短缺。 图：CTV截屏图 V6

(单是2022年就有近4千人从罗克瑟姆路越境来加拿大寻求庇护。) 【加拿大都市网】加拿大广播电台获悉，杜鲁多政府已与美国就非正常移民问题达成协议，允许渥太华关闭加美边境的罗克瑟姆路 (Roxham Road) 非常规过境点。 消息人士告诉加拿大广播电台，渥太华已同意通过从官方渠道欢迎一定数量的移民。此协议的具体细节仍不得而知。 罗克瑟姆路位于蒙特利尔以南约 50 公里处的魁北克-纽约边界，由于大量寻求庇护者通过这条路径进入加拿大，引起魁省很多头痛问题，造成渥太华、魁北克和美国之间的紧张关系。 这一消息是在美国总统拜登将正式访问加拿大之前发布的。 拜登将于周四下午抵达渥太华，周五晚些时候离开。这是拜登就任总统后首次访问加拿大。 联邦反对党和魁北克政府在罗克瑟姆路难民不断涌入的问题上持续向杜鲁多政府施压。保守党党领博励治 (Pierre Poilievre) 和魁省省长勒格 (François Legault) 都呼吁关闭非常规过境点。勒格说寻求庇护者的庞大数量给该省的社会服务带来了压力。 根据政府数据，2022 年加拿大近三分之二的庇护申请是在魁北克提出的，此年有将近 40,000 名寻求庇护者从罗克瑟姆路越过边境。这些移民主要来自海地、土耳其、哥伦比亚、智利、巴基斯坦和委内瑞拉。 杜鲁多上个月表示，关闭此路径的唯一方法是重新谈判安全第三国协议，但美国驻加拿大大使认为这对解决非常规移民并没有太大帮助。 如果人们从美国通过官方陆路过境点进入加拿大，安全第三国协议将阻止他们在加拿大申请庇护，因为寻求庇护者应该在他们可以到达的第一个安全国家提出申请。 如果寻求庇护者从罗克瑟姆路等非官方过境点进入，他们的上诉仍然可以在加拿大得到审理。 早前有消息指，纽约州还为寻求庇护者支付了前往靠近罗克瑟姆路的纽约普拉茨堡的巴士车票。 加通社资料图片 v01

【加拿大都市网】​3月10日（周五），美国出现自2008年金融危机以来最大的银行倒闭事件。实力强大、历来运营良好的硅谷银行(Silicon Valley Bank，SVB)突然爆雷！ 美国硅谷银行在它的存款人，即主要是技术工人和风险资本支持的公司近日开始提款而造成银行挤提后，美国联邦存款保险公司下令关闭硅谷银行，并在今天立即接管该银行的所有存款。 FDIC 在一份声明中表示，截至勒令关闭时，该银行总资产约为2090亿美元，存款总额约为1754亿美元。 FDIC 保护银行客户存款最高额保险为25万美元。 但现时尚未清楚 SVB 的大额账户有多少。 硅谷银行倒闭的导致整个北美的金融股抛售，过去四天加拿国大银行市值蒸发了 197 亿加元。 加拿大一些最大的银行，包括新斯科舍银行、满地可银行和多伦多道明银行，周五下跌超过 2%。  业内专家表示，全球最著名的科技金融机构之一的硅谷银行突然倒闭，预计对加拿大科技行业的直接影响有限，但其影响将在长期内产生负面影响。 硅谷银行不是一家小银行，它是全美第16大银行，拥有2100亿美元的资产。它是风险资本支持公司的主要融资渠道，在过去18个月里，随着美联储不断加息，风险较高的科技资产对投资者的吸引力下降，这些公司受到了沉重的打击。 这是自2008年金融危机最严重时期的华盛顿互惠银行(Washington Mutual)以来倒闭的最大一家银行。 FDIC在一份声明中说，该银行在倒闭时有2090亿美元的资产和1754亿美元的存款。目前还不清楚有多少存款超出了25万美元的保险限额。 白宫经济顾问则担忧，硅谷银行的危机是否会蔓延成一个更有系统性的危机。 现在英国、德国的监管机构也在硅谷银行流动性危机爆发后，纷纷盯紧当地银行系统。 值得注意的是，FDIC没有宣布收购硅谷资产的买家，原本这通常在银行有序关闭的情况下宣布。FDIC还在工作日的中午查封了该银行的资产，这表明情况已经变得非常糟糕。 硅谷银行的财务健康状况本周受到了越来越多的质疑，此前该银行宣布计划筹集高达17.5亿美元的资金，以便在对利率上升和经济的担忧中加强其资本状况。硅谷银行的母公司SVB金融集团(SVB Financial Group)的股票在纳斯达克开市停止交易前已暴跌了近70%。 据美国CNBC报道，该银行筹集资本的努力失败了，现在正考虑出售自己。 据报道，风险资本支持的公司被建议从硅谷银行提取至少两个月的资金，以支付他们的开支。通常情况下，风投支持的公司并不盈利，他们使用运营所需现金的速度——即所谓的“烧钱速度”——对投资者来说是一个典型的重要衡量标准。 根据劳工部周五发布的数据，美国银行和摩根大通等多元化银行走出了早些时候的低迷，但地区性银行，特别是那些大量接触科技行业的银行，则处于下滑状态。 硅谷银行 (SVB) 的挤兑结束得几乎和开始时一样快，周五有消息称该银行被监管机构关闭，监管机构已控制其存款。 科技界最著名的金融机构之一的这种急剧而迅速的垮台很可能不仅在硅谷而且在加拿大科技界产生连锁反应。 硅谷银行关闭带来的影响的程度有多大？ SVB于2019年首次进入加拿大，当时该国的银行业监管机构授予其向公司放贷的许可证。 随着FDIC 接管控制权，监管机构现在持有SVB的受保存款。FDIC 用于保护银行客户存款的标准保险为每家银行的每位存款人提供高达 25万美元的保险。 据CNBC报道，目前尚不清楚 SVB 的关闭将对公司的大账户或信用额度产生怎样的影响。 FDIC 表示，有保险的储户最晚可以在周一早上提取存款，并将在下周内向未投保的储户支付预付股息。 许多加拿大初创公司都使用SVB作为他们的美国银行账户。但很少有加拿大风险投资公司使用 SVB...

【加拿大都市网】当地时间今天（3月7日）下午三点，据华盛顿邮报报道三位不愿透露姓名的官员透露，美国官员最早将于本周五（10日）放宽对来自中国的旅客的冠状病毒检测要求，这一决定是在该国新冠病例减少的情况下做出的。 白宫拒绝就该计划置评。官员们表示该计划已于周二敲定。国家安全和卫生官员本周做出了降低检测要求的决定，预计将在宣布这一变化之前开始通知美国航空公司、中国外交官和其他方面。 三位官员将这一决定描述为受公共卫生而非外交政策优先事项的驱动。日本、欧盟、新西兰等其他对来自中国大陆的旅客提出类似要求的国家也放宽了检测规定。 1月5日，美国要求所有2岁及以上来自中国的旅行者凭借阴性新冠检测证明入境。 加拿大方面在2月3日宣布延长对中国旅行者入境的阴性证明要求至4月5日，目前尚不清楚随着美国取消此项规定后，加拿大会不会很快跟进。 而按照近期的美中航权谈判来看，东方航空和南方航空都已经向美国交通部提出了增班的申请。希望北美地区和中国的航班可以尽快增加，让高企的机票回落，海外华人回国探亲才成为可能。 希望显现！ ref：https://www.washingtonpost.com/health/2023/03/07/us-covid-testing-rule-travelers-china/ （言西早、YUAN，图片：pixabay）

【加拿大都市网】纽约众议员希金斯(Brian Higgins)希望争取美国国务卿布林肯(Antony Blinken)的支持，反对渥太华对外国人持有加拿大房产者额外征税的措施。 在2021年联邦预算案中，自由党政府宣布从2022年1月1日起，对被认为是空置或使用不足的非居民、非加拿大人拥有的住宅房地产，每年征收1%的税。此税适用于位于核心人口至少 10,000 人以上的地区。 自 1 月起，联邦政府还对外国居民在加拿大购买房产实施了为期两年的新禁令。 德鲁斯(John DeLuce) 是纽约州水牛城居民，在国会工作了 28 年，他在 2003 年退休后不久在安省伊利堡买了一间小屋。他对这些措施感到冒犯，他认为这是对他在国会山近 30 年来帮助培养的独特的加美关系的一种侮辱。 他说：“这是一种敌对行为，是一种仇外行为。彼此是好朋友的国家，这种行为肯定不会受欢迎。” 希金斯在给布林肯的信中说，该政策违反了美国-墨西哥-加拿大协议，并且与加拿大和美国在新冠疫情后恢复跨境贸易的事情背道而驰。“这是加拿大政府不必要的负担和恶意行为，违反了（USMCA）以及长期存在的税收协定。” 他希望布林肯确保在下个月拜登北上会见总理杜鲁多时能提出这个问题，下个月是拜登作为总统后首次访问加拿大。 他说，“美国和加拿大有着独特的关系，但征收未充分利用的住房税令人担忧并对其构成威胁，必须在即将举行的双边会议上加以解决。” 加通社资料图片 v01

【加拿大都市网】一对美国夫妇在星巴克的买了两杯咖啡，却因为小费错误让他们损失了4000多美元，全家的泰国之旅也泡汤了。 俄克拉荷马州塔尔萨市的居民杰西·奥戴尔（Jesse O’Dell）告诉NBC新闻，上个月他在星巴克的得来速点了两杯咖啡，大杯冰美式咖啡给自己喝，大杯焦糖星冰乐加一杯浓缩给妻子迪迪·奥戴尔（Deedee O’Dell）。 他说他在结账时选择了“不支付小费”的选项，并支付了两杯咖啡11.83美元——至少他是这么想的。 据Kansas City Star报道，两天后，当妻子迪迪和她的孩子们出去为家庭度假购物时，她的信用卡被拒了，杰西·奥戴尔在他们的账户上发现了4456.27美元的巨额星巴克消费账单。 “我感到难以置信，我可没有那么多闲钱。” 这对夫妇开始了为期一个月“要钱”行动。 杰西说，他们回到那家星巴克对这笔费用提出了异议，但他们最初说，这笔费用是合法的，他在结账时输入了4444.44美元的小费。 “我没有输入小费，”他告诉NBC新闻。 在与许多星巴克经理交谈后，他们被告知将以邮寄支票的方式拿回小费。 杰西告诉NBC新闻，他确实在1月底收到了两张支票，但是都跳票了。 这场苦难最终导致他们取消了前往泰国的家庭旅行，那里是迪迪的家乡。 这对夫妇甚至报了警，因为他们不确定小费是否是故意加的，也不确定他们是否能拿回钱。 塔尔萨警方在一份电子邮件声明中告诉NBC新闻，没有人在这起案件中受到指控，但欺诈调查已于1月26日启动。 “我们金融犯罪组的侦探调查了这起案件，发现小费的增加不是意外就是机器故障。侦探没有发现当时工作的员工有任何欺诈意图，”声明中写道。 该发言人补充说:“我们不再调查这起案件，因为我们的理解是，星巴克是在真诚地为顾客退款，我们没有发现任何欺诈的证据。” 在NBC新闻获得的一份声明中，星巴克发言人证实此事已经“解决”。 “这是一个不幸的情况，现在已经解决了，”发言人说。“星巴克得来速餐厅的顾客小费出现了错误，我们会尽快解决这一问题。客户已于2月6日(周一)开出支票并兑现。” 杰西证实支票已经被兑现钱也终于拿回来了。 ref：https://dailyhive.com/canada/starbucks-5000-tipping-error 编译：YUAN 图片：pixabay

【加拿大都市网】北美航空航天防御司令部（Norad）连续数天击落不明飞行物后，加拿大和美国的军机周一（13日）晚紧急起飞，拦截4架在北美领空飞行的俄罗斯军用飞机。Norad指出，在接近阿拉斯加附近发现，由俄罗斯远程轰炸机和护航战斗机的飞机群，但称此事为正常事件，不构成任何威胁。 Norad表示，俄罗斯的军机与北美上空被击落的一连串疑似气球事件无关。 据报道指，有空中交通监测员周一晚发现，加拿大军队的加油机从阿省出发，向西北方向飞行，并在周二（14日）黎明前返航。与此同时，美军也有军机进行部署。 Norad则透露指，俄方军机周一晚接近阿拉斯加领空，当局拦截了一群俄罗斯飞机，“不过，俄罗斯飞机留在国际领空，没有进入美国或加拿大的主权领空。因此，俄罗斯的这项活动并不被视为威胁，也不被视为挑衅。” 诺拉德在其声明中，也排除了日前击落的可疑气球，与俄方军机及北美部署之间的任何直接联系。 V21

【加拿大都市网】2月3日（星期五）晚9点左右，美国俄亥俄州东部一列运有危险品的火车发生脱轨和起火事故。约有50节车厢脱轨，起火现场黑烟滚滚，仿佛灾难片！而最令人担心的是，其中的5辆油罐车厢载有有毒气体氯乙烯。 社交媒体上不少加拿大的朋友也开始担心这起事件的后续危害。安省距离俄亥俄州非常近，从多伦多开车过去只需要6个小时。有不少网友担心水源或者空气的污染等。 一时之间人心惶惶！ 据美联社报道，当地时间3日晚在俄亥俄州东部邻近宾夕法尼亚州的小镇东巴勒斯坦城（East Palestine）一辆有超100节车厢的火车出事，其中约50节车厢脱轨引发火灾。 涉事火车共有20节车厢装载有毒危险品，脱轨的车厢当中就包括5节运载压缩氯乙烯的车厢！ 事发时当地的居民听到一声巨响，走出屋外就看到巨大的火光和滚滚黑烟。 东巴勒斯坦城当局3日深夜在社交媒体发文，对事发地点周围1英里范围内居民发布疏散令，并开放了高中和社区中心作避难所，同时建议疏散区域外的居民避免外出。附近小镇约4,800名居民紧急撤离。附近的学校也都停课一周。 但在当局称实时空气和水监测未发现任何污染物水平超过筛查限值后，东巴勒斯坦居民的疏散令于周三（8日）正式解除。 尽管当局已经向居民保证，任何危险都已经过去，但一些居民还没有回家。他们担心的是环境官员刚刚开始评估的长期风险。 什么是氯乙烯？ 资料显示，氯乙烯是一类致癌物。在室温下为无色易燃气体。长期暴露于氯乙烯可能会增高患肝癌、脑癌、肺癌，以及血癌的风险。还可能会导致头晕或嗜睡、会造成晕眩昏倒、肝脏结构均产生病变。 俄亥俄州卫生部表示， 如果他们呼吸不到新鲜空气，高浓度的氯乙烯甚至会使人昏倒或死亡。 美国国家癌症研究所表示:“如果供水受到污染，氯乙烯可能会从用于淋浴、做饭或洗衣的水进入家庭空气中。” 根据美国疾控中心的说法:“氯乙烯在水或土壤中，如果接近于表面，会迅速蒸发。空气中的氯乙烯会在几天内分解，从而形成其他几种化学物质，包括盐酸、甲醛和二氧化碳。” 事件后续 当地居民发现溪流中不少鱼和青蛙死亡。另外还发现狗、鸡、狐狸等动物的死亡。居民们还说镇里到处都有化学物质的味道。 还有一位报道此事件的NewsNation记者被捕。 几小时后这名记者获释... 事件刚发生时还没有多少人讨论。但现在推特网友们都在密切关注这起事件，网友们还把这起事件跟著名的切尔诺贝利核泄漏相提并论。 事件在10天后才渐渐在网络上有了热度！ 推特网友：“将有 500 万人面临暴露的风险，请问政府采取了什么措施来防止这种情况发生？采取什么措施来减轻灾难的后果了吗？” 更令人震惊的是，美国环境保护署致函Norfolk Southern公司称除了提到的氯乙烯外，此次泄露事件还有另外三种化学物质：乙二醇单丁醚、丙烯酸乙基己酯和异丁烯。 小红书上多伦多的华人网友们也纷纷关注此事件。 不少人担心有毒物质会影响到多伦多地区，尤其是饮用水。 已经有行动派网友去超市屯水了！ 不过也有网友表示影响不到加拿大。 目前事故原因和后续影响还在调查中。 ref：https://www.cnn.com/2023/02/11/health/ohio-train-derailment-white-noise/index.html https://apnews.com/article/rail-accidents-evacuations-ohio-health-climate-and-environment-3f84663f0b97837cc74a8ce9a50ef6c7 编译：YUAN 图片：美联社

【加拿大都市网】美国白宫官员说，一架美国军用战斗机周五在美国总统拜登的命令下，击落了一架在阿拉斯加海岸附近飞行的不明物体。 白宫国家安全委员会(National Security Council)发言人约翰柯比(John Kirby)表示，该物体的飞行高度约为4万英尺，对民用航班的安全构成了“合理威胁”。 他说，这个物体大约有一辆小汽车那么大，是在美国和加拿大边境附近被击落的。 这是美国一周内第二次在美国上空击落某种飞行物体。 目前关于这件物品知之甚少，目前还不知道它来自哪儿有什么用途，也没有说这是不是一个气球。 官员没有说上面是否有任何监控设备。 尽管如此，它还是引起了美方的担忧，以至于觉得最好还是把它从天上轰下来。 柯比说，战斗机飞行员目测了该物体，确定它不是有人操纵的。星期四晚上，两架战斗机对该物体进行了监视后，总统获悉了该物体的存在。 官员们预计他们可以比上周的巨大气球更快地回收碎片。 ref：https://www.ctvnews.ca/politics/unknown-object-u-s-shot-down-over-alaska-was-heading-into-canadian-airspace-sources-1.6269000 编译：YUAN 图片：美联社

【加拿大都市网】著名美国钢琴家及作曲家巴卡拉克(Burt Bacharach)周三在洛杉矶寓所离世，享年94岁。他的经理人布森(Tina Brausam)周四宣布噩耗，并说他死于自然。 巴卡拉克天赋横溢，写下无数脍炙人口的流行乐曲，荣获奥斯卡奖项。 他的经典作品计有：Rain Drops Keep Fallin’ on My Head、I Say a Little Prayer 、 I'll Never Fall in Love Again 、This Guy's in Love with You。 （图：美联社）T07

【加拿大都市网】如果有一件加拿大人可以感谢的事情，那就是加拿大的免费医疗，TikTok上发布的一段视频显示了这一点。 一位美国TikToker用户最近分享了在医院生三胞胎的费用，评论中有加拿大人站出来称赞了加拿大。 Kyrsten Brown在TikTok @the_brown_triplets上分享了她在美国医院生三个孩子的经历，包括天文数字的账单花费。 在她分享的视频中，她的三胞胎早产了，每个婴儿都要在新生儿重症监护室待一个多月。宝宝们现在看起来健康状况良好。 “如果你想知道在没有保险的情况下，在美国生三胞胎要花多少钱，听好了，”她在视频开头说。 @the_brown_triplets What we were charged for the triplets’ NICU stays 💸 #greenscreenvideo #healthcare #nicubaby #nicumama #preemie #triplets #tripletsoftiktok...

【加拿大都市网】加拿大宣布渥太华已召见中国驻加大使，就本周在美国敏感地区上空发现一个中国高空侦查气球表达不满。早前美国全国广播公司报道，在蒙大拿州上空发现的气球，是飞越阿留申群岛后途经加拿大，然后进入美国。 相关阅读：中国无人飞艇误入美国领空 美国正在追踪 据加通社报道，加拿大环球事务部（GAC）发言人麦克劳德(Charlotte MacLeod)表示，周四在美国领空发现气球后，加拿大环球事务部官员召见中国驻加大使丛培武并加以谴责。 麦克劳德在一份声明中表示：“加拿大环球事务部官员召见了中国驻加拿大大使。”声明续指，将继续通过多种渠道向中方强烈表达加拿大立场。 美国官方很快宣布，国务卿布林肯(Antony Blinken)将推迟周末计划对中国的“高风险”外交访问，与此同时，拜登政府正在权衡对发现气球作出更广泛的回应。 五角大楼官员是于昨天（2日）宣布这一发现，五角大楼表示，高空侦查气球出现的地方之一是蒙大拿州上空，该州是美国3个核导弹发射井之一，马尔姆斯特罗姆空军基地（Malmstrom Air Force Base）所在地。   加拿大国防部表示，负责监测区域空中威胁的北美航空航天防御司令部（NORAD）正积极跟踪气球动向。 但官员没有跟踪监测行动有否飞越了加拿大领空，联邦国防部长阿南德(Anita Anand)的办公室拒绝发表评论。 但早前美国全国广播公司报道，在蒙大拿州上空发现的气球，是飞越阿留申群岛后途经加拿大，然后进入美国的。 不过，国防部在声明中表示，加拿大情报机构正在与美国同行合作。 另据加拿大国际广播电台(RCI)报道，国防部表示，加拿大正在监测可能的第二个气球。 中国外交部在一份相对和缓的声明中说，该气球是一艘主要用于气象研究的民用飞艇。声明表示，这艘飞艇受西风带影响，且自身控制能力有限，因而严重“偏离预定航线”。 声明引用了一个法律术语来指代无法控制的事件，说：“由于不可抗力，飞艇误入美国领空，中方对此表示遗憾。” 美国一名高级国防官员表示，美方已经准备好战斗机，一旦接到命令，就会击落气球。 五角大楼最终未这么做，并指出即使气球在蒙大拿州人口稀少的地区上空飞行，气球所产生的碎片也足够大，会使民众处于危险之中。 这位官员说，气球飞越了蒙大拿州的导弹发射场，但美国评估认为，它所能提供的情报价值“有限”。 V6

【加拿大都市网】加拿大是否会要求来自中国的旅客进行新冠（COVID-19）检测？加拿大公共卫生部(PHAC)仅表示将继续监测和评估全球新冠疫情最新进展，若有任何更新将发出旅行健康通知。 美国CDC昨天（28日）下午宣布，自美东时间1月5日凌晨0时1分起，所有来自中国的2岁以上旅客，皆须出示乘机前2日内核酸阴性证明。 CDC指出，采纳检测方式包括PCR或远端医疗服务下进行的家用抗原快筛。 除中国直航美国班机，通过第3国中转与过境美国的旅客同样须遵守新规；另外，过去10天内曾到过中国并于仁川国际机场、多伦多皮尔逊国际机场或温哥华国际机场转机的旅客，也须在搭机前2日内进行检测。 针对过去10天以上曾筛检阳性的旅客，CDC说，这些旅客可改出示康复证明。 在美国宣布对所有从中国入境的旅客提出新的新冠检测要求后，加拿大尚未表示是否会实施类似政策。 据CTV报道，加拿大公共卫生部发言人周三在回复该媒体查询的电邮中表示：“会继续建议旅客在入境口岸加强健康预防措施，并遵守公共卫生规定。”并续说，若有任何更新，将通过旅行健康通知传达给旅行者。 该发言人还表示，PHAC会“继续监测和评估新冠的全球流行病学进展，以确保加拿大人的健康和安全。” 日本要求来自中国的旅客在抵达时进行新冠阴性测试，马来西亚将实施跟踪和监视措施。 尽管加拿大尚未宣布此类预防措施，但PHAC表示，将继续密切关注中国新冠疫情，“包括基因组测序数据，以及传播变异对公共卫生的潜在影响。” 图：美联社资料图片 V6

【加拿大都市网】美国众议院已经通过了一项法案，确保参加国际赛事的美国妇女获得同等报酬，这项立法是美国女子足球队为获得与男子队一样的报酬而进行的长期斗争的结果。 周三晚些时候通过的《美国队同工同酬法案》(Equal Pay for Team USA Act)将要求所有代表美国参加全球比赛的运动员在其运动项目中获得同等的报酬和福利，而不分性别。它涵盖了美国的50多个国家体育项目，并要求美国奥林匹克和残奥委员会处理监督工作。 该法案早些时候已在参议院获得一致支持。现在它正被送往总统拜登(Joe Biden)的办公桌。 与摩尔卡皮托(Shelley Moore Capito)参议员共同发起该法案的坎特韦尔(Maria Cantwell)参议员周三晚在参议院会议上发表讲话，称该法案是为2022年画上句号的恰当方式，2022年是促进体育领域性别平等的里程碑式法律Title IX诞生50周年。 “我要感谢拉皮诺伊(Megan Rapinoe)和摩根(Alex Morgan)这样的英雄，他们对美国足球发起了那场诉讼，”坎特维尔谈到这两位美国足球明星时说，他们在2019年世界杯上的胜利为这项工作的开始提供了背景。“美国女足在赢得世界杯后引领了潮流，并向所有人表明，女运动员应该获得同等报酬。” 该法案源于美国女足在2019年对美国足球提出的联邦性别歧视诉讼。今年早些时候，女足签署了一项新的集体谈判协议，其中包括男女相同的薪酬结构和公平分配世界杯的奖金。 过去的十年，美国的大多数奥林匹克运动都达到了USOPC关于平等报酬的标准。但是，男子和女子足球队之间仍然存在不平等现象，他们在世界杯等国际赛事中的角色导致了不平等的薪酬结构和不同的监督，这导致立法者寻求将这些标准纳入法律。 图片：Getty Images T09

【加拿大都市网】豪威林 (Jonathan Houweling) 是一家在美国从事圣诞节活动的公司老板，他每年数十次顺利地开车跨境卑诗省和平门关卡进入美国做生意，但日前他被随机抽查，没想到海关人员在他汽车内发现了一瓶旧的大麻二酚油 (CBD) 油。他 2019 年把它扔在车里，然后完全忘记了。没想到，这一失误导致他被禁止终生不得进入美国。 CBC报道，豪威林的经历对很多前往美国旅行的加拿大人来说是个警惕，因为大麻已经在加拿大合法了，但根据美国联邦法律，销售、持有和分销大麻是非法的。尽管大麻在华盛顿州是合法的，但边境受联邦监管，联邦法律凌驾了州法律。 住在兰里的豪威林说：“这很尴尬。就像乌云一样。” 他在边境被搜查、盘问和采集指纹的时间很长，被要求提交 DNA 拭子，还被罚款 500 美元。 CBD 是一种在大麻中发现的非精神活性化学物质。它不是美国的受控物质，只要它含有少于 0.3% 的四氢大麻酚或 THC (大麻中发现的主要精神活性化合物)。 豪威林说，一位官员告诉他，CBD 油的 THC 测试呈阳性，尽管他声称尽管多次要求美国官员提供证据，但他们没有提供。 美国海关边境保护局 (CBP) 发言人劳森 (Rhona Lawson)...

【加拿大都市网】如果你计划周末去旅行的话，你可能并不孤单。美国海关和边境保护局(CBP)预计，由于即将到来的圣诞季，“边境的交通将会增加”。 随着黑色星期五和美国感恩节的临近，提前计划是一个好主意，CBP为任何穿越想要纽约州陆地边界的人提供了一些提醒。 布法罗外勤办公室代理主任Sharon Swiatek在2022年11月17日的一份新闻稿中说:“随着我们的交通数据开始恢复正常水平，我们预计在这个假期期间会看到一些增长。” “CBP制定了相应的计划和工作人员，以确保旅客能够及时抵达目的地，同时仍在关注边境安全。” CBP提醒过境者准备好正确的旅行证件，如护照和增强版驾驶执照等。想要更详细的旅行证件准备攻略，可以登录“西半球旅行倡议”页面。 有很多方法可以提前检查边境交通，这样你就不会被困住。可以下载CBP的边境等待时间应用程序或前往等待时间网站获取最新信息。 CBP建议避开旅行高峰期，通常是上午10点到下午6点。 在你到达检查亭之前，确保你已经准备好旅行证件，摇下车窗，并摘掉帽子和太阳镜。 另一件需要注意的事情是，所有从国外获得的带去美国的物品都必须申报，包括礼物和免税品等。 其他例如有关限制物品的提醒，可在新闻稿中找到。 ref：https://www.narcity.com/the-us-has-posted-reminders-about-crossing-the-border-for-thanksgiving-or-black-friday-travel 编译：YUAN 图片：加通社

  【加拿大都市网】墨西哥食品、体育赛事、辣酱--它们只是加拿大人说美国比加拿大做得更好的几件事。 在著名的社交网站红迪网(Reddit)的Ask A Canadian子版块上，那些生活在加拿大的人最近被问到“你希望在加拿大看到更多关于美国的什么东西?” 提问的美国人补充说：“我知道从社会角度来说，我们两个国家非常相似，但有没有什么我们在这里东西是你想在家里看到的？可以是食物、艺术、文化、体育、政府，等等。” 在发布的短短几天内，该主题收到了超过370个回复，许多来自加拿大的人透露了他们对美国生活的羡慕之处。 毫无疑问，加拿大人最普遍的回答与上网和手机计划费用有关。 该主题中得到最多人支持的回答是：“请在无线语音/数据领域进行更多竞争，以降低我们每月计划的价格。” 另一位网友也给出了类似的回答，只是简单地补充道:“零售和手机竞争。” 事实上，许多回答这个问题的人指出，美国的数据和无线服务成本更低，是由该国更多的竞争市场带来的。 加拿大电信市场的垄断最近再次成为公众关注的焦点，因为Rogers公司的全国性故障导致许多人连续几天没有数据和电话服务。 当时，新民主党领导人驵勉诚（Jagmeet Singh）抨击了加拿大的电信业，将这次长达数天的故障描述为“一个公司权力过大时出问题的一个例子”。 虽然更好的电信选择是红迪网主题中最常见的回复之一，但还有许多其他回复涉及到美国做得更好。 一位搬到美国的加拿大人补充说美国的邮政服务“便宜”且“可靠”，而一位搬到加拿大的美国人证实他们“每天都在想念美国邮政”。 也许毫不奇怪，天气也被提及，许多加拿大人承认，美国一些州的温暖冬季非常吸引人。 “没错，加拿大没有一个和佛罗里达一样的地方，”一个人写道。 另一位加拿大人开玩笑说，“如果他们把所有佛罗里达州的居民都带走，我们会很高兴地把佛罗里达州从他们手中夺过来”。 根据几个网友的说法，加拿大明显缺少的其他东西是美味的墨西哥食品。 还有人指出，与美国相比，加拿大缺乏可供选择的辣酱，他承认，“我希望在加拿大有更多这样的辣酱”。 在这个话题中得到赞誉的美国商店包括Trader Joe's、Target和Ulta，而有人建议在蒙特利尔建立一个迪斯尼乐园也会很酷。 一些人还提到，美国运动队有更好的投资和更多的追随者，而其他人说他们对美国的大型体育赛事感到眼热。 尽管人们对美国的体育、食品、商店和互联网供应商赞不绝口，但一位美国网友对加拿大本身实际上做得最好的地方做出了完美的回应。 用户polyscipaul20在回应一个赞扬美国演出、廉价航班和廉价酒水的人时，简单地说：“但是你们的免费医疗弥补了这一点。” 也许边境另一边的草并不总是更绿，对吧，加拿大？(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://www.narcity.com/canadians-revealed-what-the-us-does-better-than-canada-everyone-agreed)

【加拿大都市网】加拿大正依靠大型户外活动和原住民旅游项目将美国人带回来。本国政府已经启动了更新旅游战略的咨询程式，旅游也决心恢复到2019年前的强劲增长。 加拿大旅游局总裁兼行政总裁维登（Marsha Walden）表示，她的首要任务是向美国人传达加拿大开放的信息。我们一直是非常安全的国家，随着疫情限制带来的不便消失，现在进入加拿大非常非常容易。 自从疫情摧毁旅游业以来，已经两年多过去了。随着北美假日季节临近，所有疫情期间的限制，包括强制性戴口罩、ArriveCAN入境应用程式、疫苗接种、机场随机测试和潜在的隔离，都一一松绑。 美国是加拿大的主要旅游市场，2019年有1,500万美国人到访。到2021年底，这个数字降至45,000的极低水平。2019年旅游收入达到1,050亿元（760亿美元），2021年继续骤减至630亿元。好消息是，到2023年底，加拿大的旅游收入可能仅比2019年低0.8%。 加拿大虽然也看好欧洲游客市场，但维登说，本国的国际游客中，美国游客占比68%，带来49%的收入，总归要以美国游客的需求为优先，况且他们知道在这里旅行很容易。 美国市场对加拿大的原住民旅游业也至关重要，加拿大原住民旅游协会首席执行官詹金斯（Keith Jenkins）估计，该市场仍处于2019年50%的水平。 他说，本国许多南部原住民旅游体验都依赖于驾车出行，例如曼省、萨省、阿省体验游。 詹金斯续说，谈到本月取消的限制，以及更多美国人将重返的冬季活动清单，“我高兴得跳起来”，例如西北地区黄刀（Yellowknife）的极光村或北极星探险活动。 安省餐饮及酒店业协会总裁兼行政总监艾尼斯（Tony Elenis）也持乐观态度。 尼亚加拉大瀑布等目的地，现在可以向居住在边境外的美国人推销。尼亚加拉瀑布地区每年接待大约2,200万游客，传统上其中28%来自美国。 今年为了吸引美国人冬天北上，本国企业正在提供酒店和旅游的特别套餐优惠。在7月份推出的4,000张加拿大公园全年探索通行证计划基础上，旅游局将在11月启动一项“枫叶假”邀请活动，旨在为冬季活动促销。 加元贬值，加上行动自由，使今年秋天和冬天成为北上的好时机。 维登续道，由于商务旅行尚未完全恢复，游客会找到很棒的酒店优惠，威斯勒将举办秋季一个连续多日的美食和美酒盛会。 艾尼斯建议参加安省爱德华王子县（Prince Edward County）、尼亚加拉悬崖（Niagara Escarpment）和科林伍德地区（Collingwood）的美食和葡萄酒之乡体验。 蒙特利尔的节日和活动也回来了，11月该市的餐厅周MTLàTable将回归，而新的Jean-Michel Basquiat展览将在蒙特利尔美术馆举办至2月。魁省北克市郊一条近一英里长的多媒体夜间表演互动森林小径，将讲述当地原住民的故事。 过去两年里，国人后院探险成为本国旅游业的生命线。今年首季旅游收入达到了2019年水平的72%，即1,450万元，国人功不可没。 原住民旅游业者已越来越多收到来自富裕的美国自驾旅行者的询问，他们对亚省的Mahikan Trails森林徒步旅行，或爱民顿的Warrior Women的炉边故事和疗愈漫步等体验感兴趣。 詹金斯和他的协会仍在努力让所有1,900名原住民旅游业成员，在劳动力短缺等挑战中恢复正常运作。 加拿大旅游业协会(TIAC)副总裁塞甘（Marc Seguin）说，本国目标是恢复到2019年前的强劲增长，当时旅游业的增长速度是国内生产总值的两倍。 塞甘补充说，政府已经启动了更新旅游战略的咨询程式。TIAC已提交了一份拟议增长计划，重点是建立一个更可持续的旅游业。 V6

【加拿大都市网】美国加州奥克兰市警方希望可致命猎枪式配件来武装机械人，争起不少争议。 据新闻组织The Intercept报道，奥克兰警察部队去年将“打击式非电动干扰器”（PAN disruptor）作为他们愿望清单上的最优先项目。 简而言之，PAN是轮式机械人的一种猎枪状配件，这种机械人通常被部署在战区和拆弹小组。 它可以装载从空包弹、加压水到实弹的爆炸力量，这是全国各地警察部队使用可致命机器的一个令人担忧的新发展。 “人们可以想象这种特殊工具的应用可能看起来很合理，”人工智能偏见审计(AI bias-auditing)初创公司Parity的首席执行官、机械人军备控制国际委员会的成员奥苏利云(Liz O'Sullivan)告诉The Intercept，“但只要做很少的修改，甚至只是不同种类的弹药，这些工具就很容易被武器化，打击民主异见人士。” 在2021年的一次小组委员会会议上，当被问及他们是否计划将实弹放入机器时，奥克兰警察部门最初说没有。但在起草使用该配件的规则时，该部门改变了主意。 据报道，代表该部门参加会议的奎罗兹(Omar Daza-Quiroz)中尉告诉委员会，“我不想加入禁止使用的内容，因为如果我们以后在某些情况下需要它怎么办？” 据报道，几个星期的反反复复，奥克兰警察局承诺只在“某些灾难性的、高风险的、大威胁的、大规模伤亡事件 ”中，在认为有必要的情况下使用可杀人的机器。   但问题是：没有书面的、合法的定义来说明这些具体的条款会带来什么，最终让事情在很大程度上取决于警察部门的解释。然而，警察部队被允许用胡椒喷雾武装这些设备。 “我们不会很快用致命的子弹武装机械人，”奎罗兹表示，“一旦到那个时候，每个事件在部署之前都会被评估。” 奥克兰警方的修订政策是否会得到奥克兰市议会的批准，还有待观察。但是，由于奥克兰警察局并不是全国唯一推动采用PAN的部门，我们很可能会在美国全国范围内看到更多同样的情况。 图片：Getty Images T09

新冠病毒两个Omicron亚型变种BQ.1和BQ.1.1近日在欧洲迅速传播，据美国疾病管制与预防中心（CDC）周五（14日）数据统计，截至10月中旬，BQ.1和BQ.1.1占感染病例10%以上。 根据CDC数据，目前美国新冠疫情仍以BA.5变异株为主，大约占67.9%，较8月下旬的高峰期为低。 数据显示，BQ.1和BQ.1.1在美国个案分别各占约5.7%，合计11.4%，仅次于BA.5、BA.4.6，早在一个月前，两个亚变种造成感染率不到1%。而纽约与纽泽西这两个地区感染BQ.1和BQ.1.1最高。 BQ.1.1是BA.5的分支，BQ.1和BQ.1.1免疫逃脱能力强，且对先前感染也完全免疫。斯克里普斯研究所转化研究所的创始人和主任托波尔（Eric Topol）表示， BQ.1.1将在未来数周迅速崛起，全为美国下一波疫情的主要推动者。

【加拿大都市网】自从疫情爆发后，NEXUS 快速通关的处理中心就关闭了，如今虽然生活逐渐恢复正常，但是美国却仍然关闭位于加拿大的NEXUS 卡办事处。加拿大驻美大使希尔曼(Kirsten Hillman)周四向美方开炮了，她在一场公开活动中，意外地抨击美国作法不当，将 NEXUS 当作人质。 希尔曼在一场由Future Borders Coalition主办的座谈会说：“我如今的谈话非常不外交、直言不讳，因为我认为这对朋友来说有时很重要。NEXUS 计划被扣为人质……这令人失望，也让我们感到沮丧。”这是关于跨境交流的一场活动，现场有许多其他政府官员和行业领袖，美国海关和边境保护局局长马格努斯 (Chris Magnus) 就坐在前排。 美国迟迟没有开放 NEXUS 办事处，是因为他们要求其办事处的员工在加拿大工作时应享有类似外交官的豁免权，免受加拿大起诉。 美国认为，对于在加拿大机场海关工作的美国代理人，已经享有这种保护措施；而一些 NEXUS 办公室位于同一设施内，所以也应该纳入保护，因为同一设施内有不同规则并没有意义。 美国表示，多年来它一再通知加拿大解决这个问题，但进展甚微。美国驻渥太华大使馆发言人周四表示：“一旦加拿大解决了这些问题，美国随时准备在加拿大重新开放 NEXUS 中心。” 加拿大美国商业委员会主席葛林伍德 (Maryscott Greenwood) 说，加拿大多年来一直知道这是美国维持该计划的一个重要条件，美国官员甚至在大流行期间关闭办公室时明确表示，除非其官员获得法律保护，否则他们不会重新开放办事处。 葛林伍德不明白加拿大为何拖拖拉拉。“可以很容易地引入一项法规，将机场预清关规则扩展到 NEXUS。真正的问题是：加拿大是否仍想要 NEXUS 计划？” 她说，如果加拿大不再需要...

【加拿大都市网】美国太空总署(NASA)将于周一晚上以科学的名义将一架价值数百万美元的航天器砸向一颗小行星，以图微幅改变它的轨道周期，长远目标是防御地球遭星体撞击。 美国太空总署将在他们的Facebook、Twitter和YouTube上主持串流媒体供公众观看，预测这次任务成功的可能性约为90%。 NASA这项名为“双小行星改道测试”;Double Asteroid Redirection Test，DART)任务，希望测试这种人为发射航天器对小行星撞击，能否有助改变对地球有威胁星体的轨道。负责这项任务的科学家Tom Statler说：“我们是要推移一个小行星，改变太空一个自然天体的活动，是人类破天荒头一次。” 航天器体积约为一辆巴士大小，2021年11月发射升空，9月26日将飞抵目标小行星，预计撞击时间为加东时间晚上7时14分。航天器朝向的是一个双小行星系统，由较大的迪迪莫斯(Didymos)与较小的迪莫弗斯(Dimorphos)构成，迪莫弗斯犹如月亮般绕行迪迪莫斯。 迪迪莫斯直径约780公尺，迪莫弗斯直径约160公尺，航天器将以时速2.16万公里的速度撞向迪莫弗斯，由于航天器体积只及小行星的百分之一，因此专家估计迪莫弗斯只会被撞出一个凹坑。预计撞击后仅会改变迪莫弗斯绕行速度的1%，也会微幅改变轨道周期，撞击也会让迪莫弗斯与迪迪莫斯间的重力更紧密。科学家表示，在太空中仅需微幅改变，就足以让小行星偏离，与地球擦身而过。 这次任务获得的资料有助建构防止“彗星撞地球”的防御策略，尤其可以知道何种力度能让会撞上地球的近地星体偏离。 图片：美联社 T09

【加拿大都市网】美国如市场预期宣布加息0.75%，令联邦基准利率调高至3%至3.25%的范围；市场现预期，美国在2022年底，会再有两次加息，合共加幅为1.25%。 联邦储备局宣布加息0.75%后，市场预期美国为压抑通胀，联邦基金利率于2022年底会上升至4.4%，到2023年会进一步升至4.6%。 根据联储局的季度经济预测显示，美国经济今年会缓慢地放缓，年底时经济仅增长0.2％，2023年经济增长将可扩大至1.2％；失业率今年会上升至3.8％，2023年进一步升至4.4％；核心通胀要到2025年才会放缓至联储局的2％目标中位数水平。 市场预期，2022年底，联储局再会有两次加息，总共加息1.25%；到2024年才会减息。 联储局公开市场委员会表示：“委员会坚定致力于将通胀降至2％目标，故作出高于联储局典型的0.25%加息幅度”；委员会亦强调：“持续加息是适当政策”。 联储局也表示，从最近的指标显示，开支与生产均有温和增长，但今年经济仍有机会放缓至近乎爬行的水平，年底时的经济增长料仅为0.2％。 联储局宣布加息0.75%后，美元汇价进一步上升，兑加元升至1.34水位，最高见1.3447，而加元兑美元则跌至74.54美分，最低见74.37美分；美汇指数亦上升近1％，至111.3，最高曾见111.58。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】9月20日周二早上，芝加哥南奥斯汀社区的一栋住宅公寓大楼突然发生爆炸，街道上洒满了砖块和其他碎片，导致八人住院。 官员说，从现场转移到当地医院的至少3人受重伤。据消防部门称，8名受伤者其中两名受害者是女性，另外六名是男性。消防局副局长马克·弗曼（Marc Ferman）在新闻发布会上说，爆炸发生时，一名受害者在街对面的一栋大楼里。 消防官员最初在当地时间上午 9 点 45 分左右的一条推文中证实了爆炸。当时有 10 辆救护车和 135 名急救人员赶到现场。 There was an explosion at Central & West End. Adjacent building is being evacuated. There...

【加拿大都市网】美国多间主要航空公司，在政府的压力下，改变服务政策，如果航班出现延误或取消，乘客可以获得餐券及暂住酒店的赔偿。 夏季期间，由于有不少航班被迫取消或延误，拜登政府向航空公司施压，要提高消费权益，改变客户服务协议。 美国航空（American Airlines），达美航空（Delta Air Lines），联合航空（United Airlines），JetBlue航空及西南航空（Southwest）等相继更改其客户服务协议，表示在某情况下，如果航班被迫取消或出现延误，乘客在什么情况下可以获得餐券及暂住酒店的赔偿。 以联合航空而言，如果航班延误超过3小时，受影响乘客可以获得餐券；如果在控制范围内的某些事情而引致乘客须过夜，受影响乘客可以获安排暂住酒店，如果合作的酒店没有优惠券，乘客可以提交入住酒店的收据，以获得最高200美元报销。 达美航空则表示，会向符合资格的乘客，提供全额与及时的退款；且表示，自2020年初至今，已向受影响乘客退回超过1,100万张机票，总额为60亿美元，其中20％发生于2022年。 美利坚航空表示，如果航班被迫取消，不属于航空公司没法控制的情况下，会向受影响乘客提供酒店住房服务；如果天气欠佳，美利坚航空更会向乘客提供往返酒店的交通费用。 西南航空表示，在没法控制的范围内，会向受影响乘客提供酒店住宿服务，且强调会“应要求提供”。 消费者若要了解更多服务协议，可以到各航空公司的网页查询；美利坚航空公司网址：https://www.aa.com/i18n/customer-service/support/customer-service-plan.jsp；达美航空公司网址：https://www.delta.com/us/en/legal/customer-commitment；联合航空公司网址：https://www.united.com/en/us/fly/customer-commitment-print.html；Jetblue航空公司网址：https://www.jetblue.com/legal/customer-service-plan；西南航空公司网址：https://www.southwest.com/assets/pdfs/corporate-commitments/customer-service-plan.pdf。 根据FlightAware的数据显示，自6月初以来，总部位于美国的航空公司，已经取消超过4.5万个航班。 （网上图片） T02