Tag: 土拨鼠日

（2018年2月2日星期五，安省著名的土拨鼠威利坐在他的笼子里，图片来源加通社） 【加拿大都市网】加拿大最著名的两只土拨鼠对未来的天气产生了分歧。 新斯科舍省的著名土拨鼠山姆(Shubenacadie Sam)预测，今年将是一个漫长而寒冷的冬天。而安省的威利(Wiarton Willie)则声称，早春即将来临。 2月2日，也是大家熟知的土拨鼠日，据山姆的饲养员说，它从窝里短暂地走出来，看到了自己的影子。 当她的屋门打开时，山姆把鼻子探到外面，闻了闻附近的胡萝卜，然后迅速回到屋里，以避开-12℃的寒冷天气。 与此同时，安省的威利在一个有机玻璃箱中被推出舞台，据安省Wiarton市长珍妮丝·杰克逊( Janice Jackson)说，威利宣布春天已经来临。 按民间传说，如果土拨鼠在2月2日看到自己的影子，它就会退回到自己的洞穴中，预示着还有六个星期的寒冷天气。据说，没有影子就预示着春天会提前到来。 (加通社，都市网Rick编译，图片来源加通社)

每年的2月2日是传统“土拨鼠日”，斯高沙省与安省的土拨鼠对今个冬季有不同的预测，其中斯高沙省的土拨鼠Shubenacadie Sam，预测今个冬季会比较长，尚有6个星期或更长的时间才会完结，但安省的土拨鼠Wiarton Willie则预测春季会较快到来。 这是加拿大传统预测冬季时间的1项活动；位于斯高沙省的土拨鼠Shubenacadie Sam，周日（2日）早上从洞穴中走出来；根据管理员指出，Sam见到了自己的影子。 民俗学认为，若果土拨鼠在2月2日见到自己的影子，会退回洞穴中，预示将再有至少6星期的寒冷天气；若果土拨鼠走出洞穴不见自己的影子，即春季会较快到来。 Sam一直是北美地区第1只预测冬季时间的土拨鼠。 安省的土拨鼠Wiarton Willie在大约1个小时后预测，Willie走出洞穴后，后难找到自己的影子，故反映安省的春季会较快到来。 但根据过去的纪录，土拨鼠的预测只有大约37％准确。 （图片：CTV） T02

加通社图片根据加通社消息，今天是著名的土拨鼠日，不过，加拿大著名的两个“天气预报员”似乎却有不一样的看法。民间有传说，如果土拨鼠在这一天出洞时看到自己的影子，它会回到洞穴，表示冬天还有6个星期；如果土拨鼠看不见自己的影子，则表示春天快来了，意味着这一年是早春。新斯高沙省的土拨鼠Shubenacadie Sam预计冬天会提早结束，温暖的天气将会到来；而在安省的土拨鼠Willie则预测可能冬天还有6个星期，这给那些已经对冬天感到疲惫不堪的人带来了坏消息。（Grace编译）

加通社消息根据加通社消息，每年2月2日是北美一年一度的土拨鼠日(Groundhog Day)，民间有传说，如果土拨鼠在这一天出洞时看到自己的影子，它会回到洞穴，表示冬天还有6个星期；如果土拨鼠看不见自己的影子，则表示春天快来了，意味着这一年是早春。今天，加国最著名的土拨鼠之一，新斯高沙省的Shubenacadie Sam没有看到自己的影子，预示著今年加拿大人可能迎来早春。当地时间上午8点左右，新斯高沙省著名的土拨鼠Shubenacadie Sam走出洞穴在四周走动，预示著冬天将会提早结束。Sam的预测引来了观看粉丝的热情欢呼。（Grace编译）