选城市 : 多伦多 | 温哥华
2024年03月28日 星期四 06:00:09
dushi_city_toronto
dushi_city_vancouver
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_29
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_22
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_24

Tag: 石黑一雄

移民作家石黑一雄:日本武士阶级和英国中产阶级的混合产物

2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄被称作日裔的移民作家,实际上他的作品中却看不到日本小说家的影子。早在1960年,不到六岁的石黑一雄就跟父母从日本长崎移居到了英国,之后很多年,他从未回过日本。他本人曾说日语“很差劲”,几乎从未用日语写作。但是,以“国际作家”自称的石黑一雄对自己日本身份,还是很认同的,他说,“我并不能够完全接受英国人,因为我生活在一个说日语的家庭里,还有着一对日本父母。”很多时候,石黑一雄是个矛盾的混合体,因为他的父母一直在不遗余力地向他灌输日本的价值观,“我的父母当时并不知道我们要在这个国家(英国)呆这么久。”在某些方面,石黑一雄认为日本似乎和他越来越相关。 “我的父母是日本人,我被他们抚养长大,从一定程度上来说,我习惯了日本的价值观。”不过,话说回来,老师、朋友和妻子也给他的生活带来了另一方面重要的影响,他并不想否认他们的意义。做到既忠诚于过去又忠诚于现在并不是一件容易的事。在石黑一雄看来,人并不是一个单纯的存在,日本之于他也只是“曾经只回去过一次的地方”。 “我们身上还有着三分之二别的东西,正如气质、性格或者理想并不是割裂地存在,它们相互交织……最终形成一个有趣的均匀混合物……混合文化背景、种族背景……”石黑一雄曾经形容自己是日本武士阶级和英国中产阶级的混合产物,当然,他更喜欢被人们称为“国际作家”。作品特色:借科幻或奇幻外壳写现实2016年,石黑一雄曾凭借名作《长日留痕》摘得英国“布克奖”。他的新作《被掩埋的巨人》也于2016年被引进推出中文版。这部小说借用“科幻”或“奇幻”元素,关注现实问题,包括国家、种族的矛盾冲突等。不管是《长日留痕》《别让我走》,还是《被掩埋的巨人》,“记忆”都是贯穿石黑一雄创作生涯的主题。在《被掩埋的巨人》中,石黑一雄讲述了英国亚瑟王时代的“奇幻”故事。公元六世纪的英格兰,本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争已走到终点,两个族群相安无事地共同生活了数十年。但与此同时,一片奇怪的“遗忘之雾”充盈著英格兰的山谷,吞噬著村民们的记忆。年迈的不列颠人埃克索夫妇想要赶在记忆完全丧失前,找到此刻依稀停留在脑海中的儿子,于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。在路上,遇到了两位屠龙骑士:不列颠亚瑟王骑士高文和撒克逊人维斯坦,他们想要杀死喷吐迷雾的巨龙。途中随着海拔升高,迷雾飘散,众人的记忆开始复苏,原来这片迷雾背后所掩盖的是一个黑暗血腥的过去,而大家在屠龙问题上也产生了分歧。自从2005年出版《别让我走》后,石黑一雄花费了10年的时间创作《被掩埋的巨人》。小说问世后,“奇幻”色彩引起不少关注。社科院外国文学专家陆建德认为,奇幻只是小说的一个外衣,实际上它是牵涉到很多英国具体的历史,如果读者了解那段英国本地人和外地人争斗屠杀的过程,看起来会很沉重的。陆建德解释说:“亚瑟王是一个传说中的人物,他在英国历史上起到神奇的治疗民族创伤的作用,在这个时代,不同民族背景的人走出了战争,都在他统治下生活。英国后来成为一步一步真的要走到强盛,就是要克服自己民族的创伤,有些事情大家应该遗忘还是应该记住?这是这部小说的意义所在。”据出版方介绍,《被掩埋的巨人》已被曾出品过《布达佩斯大饭店》的斯科特·鲁丁制片公司买下电影改编权。来源:华西都市报C08