Tag: 蒋春棋

杀害及肢解华裔女子刘冠华的蒋春棋，昨日在宾顿市的安省高等法院被判终身监禁，18年不准假释，刑期由蒋春棋在2012年8月26日被捕开始计算。 法官Justice Ricchetti表示，蒋春棋在2014年的审讯被判18年不准假释，重审也没有新的证据出现，原审法官的判刑也没有不恰当。因此判蒋春棋终身监禁，18年不准假释。 法官:非常恐怖谋杀案 法官并下令蒋春棋不可以与刘冠华男友高德斯基（Kenneth Grotsky）、刘冠华家人和刘冠华的儿子有任何沟通。蒋春棋也要提交DNA样本，终身禁止持有枪械弹药和弩弓等武器。 法官在判决后，指责蒋春棋说：“多年来审案无数，而本案是极少数的艰难个案，令他无言以对。这是一宗非常形象和恐怖的谋杀案。你在没有好理由之下，夺去一名年轻女子的生命，现在也夺去自己的生命。” 蒋春棋昨日依旧穿白色表袖衬衫和蓝色牛仔裤出庭；但与以往出庭时不同是，他进出法庭除了戴手铐之外也加戴脚镣。 蒋春棋的辩护律师Anthony Furgiuele离开法庭后向记者表示，是否提出上诉要由蒋春棋决定。 蒋春棋在2014年被安省最高法院裁定二级谋杀罪名成立。被告去年底上诉得直，案件发还重审。本报记者

数年前轰动加国的华裔女子刘冠华被杀害、肢解及弃尸一案，经安省高等法院重审，主审法官列塞特(Justice Ricchetti)于昨天向陪审团作出指引，之后由陪审团12名成员退庭商议，一致裁定被告蒋春棋二级谋杀罪名成立。这是继该案2014年庭审之后，蒋春棋第二次被定罪。 本案在上周最后两天分别由辩方律师及检控官向陪审团做出结案陈词。昨天上午10时开庭之后，主审法官用了长达3个小时，向7男5女12名陪审团成员作出指引。法官于下午1时30分宣布休庭，陪审团开始闭门讨论。 主审法官详细向陪审团解释了构成二级谋杀罪名的三个要素，包括第一，被告必须是以非法手段剥夺被害人生命。第二，被告有杀害受害人的主观意图。以及第三，陪审团在“排除合理怀疑”的情况下，认定被告是杀害受害人的人。 运用法律原则 分析采信证据 法官指在本案中，受害人刘冠华是被人以非法手段杀害。呈堂证物及专家证词也显示，刘冠华头部及面部超过30处锐器伤，手臂上有19处防御性伤痕，表明她遇害前进行过激烈抵抗试图保护自己，也表明杀手有主观意图置她于死地。这满足了构成二级谋杀的前两个要素。 陪审团在考虑该案时，要确定第三个要素是否满足，即是否能够排除合理怀疑，认定刘冠华是被蒋春棋所杀。如果陪审团采信了辩方主张认定刘冠华乃是蒋母所杀，或是凶手另有其人，或不能确定无疑相信蒋春棋就是杀害刘冠华的人，则不能定蒋春棋二级谋杀罪名成立。 为了确保陪审团做出客观公正的决定，法官在做出指引时详细介绍了陪审员的职责，如何正确运用法律原则，如何分析采信证据。他特别强调被告在被定罪之前应被视为无罪，以及陪审团在定罪裁决时，必须“排除合理怀疑”，如果得出结论的前提是“有可能”或是“看起来像”，则不足够裁定被告有罪。这是两项最基本的法律原则。 作供庭审三次 说法前后不一 法官指被告在2012年案发后被警方盘问时，对一些问题拒绝回答，这是被告有充分权利行使其“沉默权”，这一事实不应视为对被告不利。此外法官又指被告在当年被警方盘问时、在2014年首次庭审出庭时及此次重审出庭作供时，对一些问题的说法前后不一。 蒋春棋也对这种前后不一做出辩解。陪审团应该向对待其他证人和呈堂证物一样，以“常理”和自己的人生“经验”来决定其供词的可信度和他的诚信。 法官向陪审团做出指引之后宣布休庭，12名陪审员开始闭门讨论协商，陪审团在当天下午做出一致裁决，判定被告二级谋杀罪名成立。 本报记者报道

■■蒋春棋(左)与刘冠华生前出游合照。星报资料图片   星岛日报讯   重审蒋春棋涉谋杀暨肢解刘冠华案，昨日由控方结案陈词，检控官麦圭尔直指此案就是因爱成恨，刘妇移情别恋惹蒋春棋起杀意。他形容蒋春棋杀死并肢解刘妇后，极力掩饰刘妇已死；但此计不成再生一计，将凶案陷害刘的新欢所为；此路不通又生一计，索性推诿过世母亲是杀刘妇真凶，他盼陪审团凭借常理裁定蒋二级谋杀罪成。 检控官麦圭尔(Brian McGuire)向陪审团作结案陈词，便表示案中死者刘冠华遇到当时真心爱她，对她好的男人高德斯基(Ken Grotsky)，此男盼与刘共渡一生，游说当时经营按摩院的刘脱离此行业与他厮守，刘妇已决定与蒋分手，当时她要做的是与蒋春棋说清楚，不再藕断丝连。 控方指在是次审讯中被告蒋春棋多番强调，与刘冠华只是“可上床的普通朋友”，然而蒋的举动显示他将高德斯基视作情敌，心生妒忌。蒋于案发晚即2012年8月10日之前数天，即7日晚上，因刘妇临时取消与他共膳约会，蒋在没有获邀下到刘妇寓所，并拍下高德斯基车牌号码转予刘妇，目的是告知她：“我知道你这晚与谁一起。” 供词前后矛盾无诚信可言 蒋又多次在警方问话，甚至在2014年的首次审讯中，形容他与刘妇是男女朋友关系；但在是次重审时形容双方是“性多于爱”的普通朋友，质疑蒋春棋作供诚信。 麦圭尔利用立体图像，再次向陪审团展示死者刘冠华受伤位置，包括手及臂上至少19处防卫利器伤痕，以及头面共33处严重伤痕，警方调查期间搜出一对工业手套，上面布满蒋春棋与刘冠华DNA，却没有蒋母之DNA。 控方形容蒋春棋费尽心思掩饰杀人罪行，透过自己从事装修的专业能力，在杀人后清洗杀人分尸现场，再将地库衣柜及旁边小房间拆去重新装修图掩人耳目；为了掩饰罪行，他先后心生3计图以脱罪。 他指蒋春棋的“A计划”是在杀死刘冠华后，于明知刘已死仍致电到其手机，佯装找不到刘妇，当刘妇好友张莉莉向他查询刘的下落时，声称已将她送返其经营的按摩院，当警方就刘妇失踪事件向其问话时，蒋又称没有想过刘为何会失踪。 发现残肢前佯装不知情 然而刘妇被分尸的残肢，陆续在密市祈德河及士嘉堡水道被发现，且证实是属于刘妇肢体时，蒋即向警方启动“B计划”，他于案发后即8月15日接受警方盘问下，表示“可能有些事发生在刘妇身上”，他向警员强调案发当晚送刘妇返回按摩院，他认为最后见刘妇的是其新欢高德斯基，他向警方侃侃谈及该情敌，或因刘冠华最终选择与自己一起，而杀害刘冠华。 麦圭尔昨日向陪审团表示：“蒋春棋有意陷害情敌杀死刘妇，究竟一个人可以有多憎恨其情敌，才会如此诬蔑他杀人？” 蒋春棋也许没想到高德斯基对刘冠华的真心，当刘失踪后，高德斯基以各种方法遍寻刘冠华，报警、张贴街招及到处找熟悉刘妇的人士查探，蒋的“B计划”终告失败。至现在蒋春棋在一计不成又一计，索性将杀害及肢解刘冠华的罪责，推诿在因心脏病过世的亲母身上，利用小部分真实案情混合谎言，企图瞒天过海。 本报记者报道

蒋春棋被控杀死前女友刘冠华案，重审进入结案陈词阶段。昨日是由被告的辩护律师率先向陪审团进行结案陈词，律师指蒋春棋没有因三角恋而导致的杀人动机，相反其母则不能排除杀人分尸的嫌疑，因她具有这样的能力和动机。 为撇清蒋春棋的杀人动机，辩方首先从蒋与被害人刘冠华的关系入手，称在外人看来二人显然是男女朋友，但蒋内心则从不认为二人的关系有未来。而且，在蒋买房搬离刘的家之前，二人的关系就已经破裂。而且蒋不想再与刘有任何联系。 辩方还提供了若干条蒋刘二人的手机短信纪录显示，蒋称刘有了21岁的儿子，二人不可能在一起，而且他指刘是想找有钱人。而从刘给蒋的短信看，每次都是她主动约蒋，并至少有3次问他为何关机，为何不回复。而蒋却并不介意刘结交其他男友，以及在按摩院工作。 手机短信证明刘主动约蒋 辩护律师又引向刘冠华与其建筑师新男友高德斯基(Ken Grotsky)的关系。后者是刘的常客，二人发生性关系后，男方给女方提供了大量金钱资助，包括现金、生意租金、房贷等，还带刘到处游玩、吃饭、购物。但二人的关系也是分分合合，刘似乎是更看中对方的钱。而二人在分手的几天内，证人却看到她去找了蒋不下3次。 另外，辩方还指出，在高德斯基与刘的关系中，高德斯基的证词也有出入，他曾作证说，8月7日从下午到晚上一直在刘冠华家，但从他的手机通讯纪录看，当天下午他与刘有多次通话纪录，傍晚的短信纪录还显示他是在赶往刘家的路上。 接着，陈词进入下一个关键点，即是否可以将蒋母张芬根排除在外？辩方认为，蒋母有可能杀人分尸。值得一提的是，此前辩护律师特别指出了蒋母在刘死后改变发型的事实。蒋母的雇主和房客都作证说，在此前的几个月内，都是看到蒋母头发的长度及肩，但在刘冠华死后的日子，她马上将头发剪成了非常短的发型。 辩方称，尽管蒋母的身份证上的照片也是短发，有人可能会说，她是又剪成了一贯的样式。但奇怪的是，为什么她都留了几个月的长发，偏偏在刘冠华死后突然剪发。合理的解释只能是，她在杀人犯案又抛尸等的过程中，怕被人认出，因此而改变形象。 蒋母年仅六旬具分尸能力 至于蒋母有心脏病的问题，辩方称，医生也证明心脏病人在没有发病时，仍可照常行动，且蒋春棋也从未见她的母亲发病；另外，她一直在全职工作，不仅负责给雇主的一家老小做饭，还要打理2800呎大屋的卫生；再有，从她与蒋去PetroCanada洗车的监控视频看，她在洗车时非常能干，根本不像一个病人。 律师接着说，如果说蒋母太老了，她只有60多岁，又不是95岁。也有医生作证说，如果用锋利的刀具，从关节处肢解尸体并不难。另外，从作案工具看，现有的蒋春棋买斧头的收据，并不能证明该斧头是作案工具。因为从验尸报告看，刘身上的31处伤口都是割伤而非砍伤。因为她的头骨没有骨折，分尸时只是细小的骨头有折断，而没有大的骨骼的折断，因此不会是用大力砍的。 至于说到蒋母的杀人动机，辩方称，首先不管是否刘冠华真的偷了蒋母挚爱的首饰，而蒋母就是认定是她偷的，因此对她有敌意，且非常深，以至于二人不能同处一室。有房客证明，从未见到蒋母和刘冠华同时出现在蒋家的情况。 最后，只在蒋家的一楼发现了蒋春棋的血迹，而在杀人分尸的地下室却没有发现蒋的血迹。也可能是因为事后蒋在装修地下室时已经擦干净了自己的血迹，但辩护律师提醒陪审团要有证据证明这一点。 辩方承认蒋春棋没有打电话报警和帮助抛尸和销毁罪证，及向警方撒谎是非常糟糕的做法，但这都是因为母亲是他最重要的人。辩方结案陈词完毕，今天由控方进行结案陈词。 本报记者报道

蒋春棋（图）的母亲，验尸报告证实死于心脏病。星报资料图片 蒋春棋被控谋杀及肢解前女友刘冠华重审案，周二继续审讯。为蒋春棋母亲张芬根验尸的法医官指出，蒋母是死于心脏病，而她有长期冠心病，但应该能够如常生活。 检控官昨日首先传召负责蒋母在家中暴毙时，到场调查的多伦多警探。探员指出，当日她抵达士嘉堡的一间镇屋时，发现死者仰卧在厨房炉头旁。救护员到场时已经没有生命迹象。她调查后发现没有可疑。当时是一名住在二楼的租客，发现蒋母倒在地上于是报警。探员在餐桌上发现一瓶硝酸甘油(Nitrostat)药丸。 加拿大圣约翰救伤队，急救训练经理其后出庭作证说，安省工作场所安全及保险局(WSIB)规定，工厂必须有员工接受急救和心肺复苏(CPR)训练。 他说，圣约翰救伤队的急救训练，从没有教用手指放鼻孔探测伤者是否有呼吸，检查脉搏则应该按颈动脉。他又说，受伤后的第一个小时的急救很重要。除非怀疑伤者颈部或脊椎受伤，否则应该急救，直到救护员或医生到场证实死亡。 本案最后一名证人为蒋春棋母亲张芬根验尸的法医官Dr. Michael Pickup，他也恰巧是为刘冠华验尸。他作证说，张芬根是死于心脏病，验尸发现蒋母心脏左边的动脉有90%堵塞。 现场发现心脏病救命丸 法医说，硝酸甘油药丸(俗称救命丸或脷底丸)是当病人心绞痛时，把药丸放在舌头下，可以迅速把堵塞的血管略为扩张。 法医说，显微镜下看到蒋母的心脏纤维有很多伤疤，肾脏也受损。因此认为蒋母有长期高血压。主控官提交法庭的病历显示，蒋母在2011年12月求医时，声称左手麻痺了两个星期，无名指和尾指早上感觉麻木，因此担心会爆血管。病历也证实蒋母有心脏病。 法医回答蒋春棋的辩护律师Anthony Furgiuele盘问时表示，上海第七人民医院的磁力共震检验报告显示有脑出血和冠心病，是检查人员需要关注的疑点，检查结果也可能排除这些问题。 法医又说，不知道蒋母有活动不良的情况。长期冠心病可能不为病人察觉，可以如常生活。 法庭今日休庭，蒋春棋的辩护律师，将在星期四向陪审团结案陈词。 本报记者报道

蒋春棋被控谋杀及肢解前女友刘冠华的重审案，周一继续审讯。蒋春棋昨天在法庭上以“盲人摸象”为例，指思维和记忆会随时间改变。 主控官Brian McGuire昨日继续用2019年7月3日，蒋春棋向法庭所作的供词盘问蒋。当日蒋春棋说，“我妈妈叫我做什么都会做。她有她的安排。”他案发后在睡房内收拾刘冠华的睡衣、内衣和毛巾，以及浴室内的隐形眼镜、牙刷、杯和梳。蒋春棋当日又说，母亲要他的行李箱，他没有问原因，把行李箱内的物品取出后，便把行李箱从二楼睡房取到一楼。他母亲把行李箱搬到地下室。他后来到地下室时，只看到刘冠华的躯干，没有看到其他。 主控官指出，蒋春棋在2014年6月10日，第一次受审作供时表示，曾与母亲商讨如何处理尸体。其后母亲独自下楼，他不知道母亲要做什么，便跟着下楼。他问母亲要如何处理。母亲说唯一办法是分尸。蒋母关上门，蒋春棋自行上楼，继续剪碎刘冠华钱包内的证件和信用卡。 主控官质疑蒋春棋说谎。蒋春棋回答说，代表他的律师在2014年在庭上盘问时，他根据当时的记忆回答。现在是2019年，他要尝试记起2012年发生的事。回答是基于记忆，都是事实，有出入只能说是盲人摸象的故事。2014年的回答是摸象尾。今天不一样是摸象腿。律师的问题不一样，所以回答不同。 主控官问蒋春棋，刘冠华被残忍肢解应深入脑海。蒋春棋回答说，他没有处理尸体。主控官追问为什么不阻止母亲。蒋春棋说他没有理由阻止，他无能为力。 主控官又质问蒋春棋，一时说只见到躯干，一时又说把一些较大的尸块放入胶袋带上一楼。究竟那一个是真。蒋春棋说应该是拿尸块上楼，放在另外一个水槽内；但他没有清洗尸体。 主控官诘问蒋春棋与母亲一起洗车。蒋春棋说汽车不是凶案现场，清洁汽车不是要消灭证据。他说，洗车是母亲的意思，他觉得没有必要。汽车有油的气味，他觉得要清洁，但没有时间，母亲刚好休息回来。他又说，找了好几个加油站，如果没有母亲命令，也许就回家。 主控官指出，蒋春棋在2014年6月11日，在法庭回答他的辩护律师时却说，他想清洁汽车，那天是母亲先提出。 蒋春棋再接受辩护律师Anthony Furgiuele的盘问时说，必须把尸体移出地下室。他母亲选择分尸的方法。 蒋春棋又说，中国的医生可以向朋友给予空白处方，病人自己填写，医生签名。如果他知道母亲患非常严重的疾病，会直接买机票去中国。

星岛日报讯 蒋春棋承认在2009年9月9日到日本，并在日本取得签证，在10月14日到中国上海。主控官出示一张蒋春棋母亲张芬根的上海第七人民医院磁力共振检查申请单。这份医院文件是寄到刘冠华家，当时蒋春棋尚是租客。 主控官指出，文件连同蒋春棋的中国身份证、中国和加拿大护照一起放在一个行李箱内。蒋春棋说，行李箱属于母亲，他不知道文件放在行李箱内。文件与证件都是母亲收起来。 蒋春棋又说，从上海寄出的文件，信封的字是母亲写的，同时经电邮收到，他不需要读。当时是想去日本但请不到假，有这份文件可以去请假；也许文件寄达时已经身在日本，并否认曾看过母亲的医院文件，因此不知道母亲患有严重疾病。 改口曾为刘做心肺复苏 主控官说，这份医院文件上写有高血压和血压不稳，血压数为180/100，有脑出血和冠心病，并且有“急症”字样。蒋春棋说，文件上除医生盖章和签字外，其余是他母亲的字迹。 主控官质疑一张医院开出的文件可以任由病人填写。蒋春棋说：“今天才仔细看。”主控官又说，蒋春棋在第一次审讯时，完全没有提及曾经为刘冠华施行心肺复苏法（CPR）；但这次又改口有为刘冠华做心肺复苏，又声称曾向刘冠华进行口对口急救。 蒋春棋说，不知道当时为何如此回答。他又说，曾试图拯救过刘冠华，但手滑下去，因为太多血，不成功，所以不说出来。主控官将在下星期一继续盘问蒋春棋。本报记者

■■遭杀害肢解的刘冠华。星报资料图片 ■■被控谋杀及肢解前女友刘冠华的蒋春棋。资料图片   星岛日报讯   遭控谋杀及肢解前女友刘冠华二级谋杀罪名成立的蒋春棋重审案，昨日继续审讯。检控官指蒋春棋向警方提交不实口供，重审时在法庭作供也与第一次审讯的证词有出入。 主控官麦奎尔(Brian McGuire)盘问蒋春棋，向警方落口供时，故意暗示刘冠华男友高德斯基(Kenneth Grotsky)有动机和机会杀害刘冠华，是否要陷害高德斯基。蒋春棋否认对方，但是要把高德斯基牵连在内，也相信警察花一、两天便可以调查清楚。 主控官质问蒋春棋，2012年8月10日案发当晚，蒋春棋根本没有送刘冠华到店铺。如果不是要陷害高德斯基，只需要向警方表示，刘冠华下车后便离开，不知道刘冠华会见什么人；但蒋春棋却蓄意向警员说，刘冠华要解决与她有金钱瓜葛的人。 蒋春棋说，他没有选择。警察审讯技巧非常高，他莫名其妙说了，是警察引导他说话。 称刘妇社会关系很复杂 主控官盘问说，警方在2012年8月15日落口供时，刘冠华的肢体尚未发现，所以口供很简单。蒋春棋回答是。主控官又说，8月26日已经找到刘冠华的肢体，案件升级为谋杀案，所以要陷害高德斯基。 蒋春棋说，刘冠华社会关系很复杂。他知道熟客超过15人。当时只是希望警察不要烦他，已经尽了应尽的责任。刘冠华身边很多人，为什么警察不去查其他人。 主控官诘问蒋春棋，毁灭证据和说谎是你的责任吗？你说谎和陷害无辜的人。蒋春棋回答说，不可能说是母亲杀了刘冠华。 主控官说，蒋春棋的A计划很简单，只是置身事外。刘冠华肢体被发现后，便以B计划陷害高德斯基。当警方在蒋春棋家中发现血渍后，只有采取C计划，声称母亲杀人，因为母亲已死，无法作证。 迫刘妇两人之间作选择 主控官问蒋春棋，原先在口供中声称刘冠华在2012年7月31日与他见面时，首次提及另结新欢，但实际上是8月5日刘冠华在他家中住宿时才知悉。蒋春棋承认向警察说谎。 主控官指蒋春棋在8月6日向刘冠华下最后通牒，在他与高德斯基之间作出选择；并约在8月7日吃晚饭。蒋春棋说，是刘冠华在8月6日早上离开时，要求蒋春棋打电话约食饭，当时计划到蒋春棋家。 主控官说，刘冠华其后未有应约，是因为高德斯基当晚在她家中过夜。 主控官又指出，蒋春棋在2014年的首次审讯中向法庭作供说，刘冠华知道他晚上会醒来，告诉他如果睡不着可以到她家去。蒋春棋回答说，如果当时是这样说，应该是正确的。 主控官说，在这次审讯中，蒋春棋接受他的辩护律师盘问时却回答，刘冠华让他睡不着时可以打电话给她。主控官说，蒋春棋是由于后来知道高德斯基在刘冠华家，再邀请蒋春棋到她家不合理，才改变证供。蒋春棋回答说，从来不看2014年的供词。 蒋春棋又说，当晚睡不着没有打电话，突然就直接开车去刘冠华家。 主控官说，蒋春棋知道刘冠华爽约是与新欢一起，才会在晚上到她家，并用手机拍摄高德斯基的车牌。案发后又把这张照片删除。警方发现，这是蒋春棋手机内唯一拍摄车牌的照片。蒋春棋回答说，警方肯定没有复原所有删除的照片。 本报记者报道

■■蒋春棋表示，在警方盘问期间，并不认为警方是真的找到刘妇的尸块。星岛资料图片 蒋春棋一再推翻之前的供述，让整个案件的人物关系变得更加复杂了。蒋一再否认，他5年前在第一次审讯作供时，曾承认与受害人是男女朋友关系的说法，只强调是“可以上床的普通朋友”。而检控官则指出，其目的是为撇清因三角恋而杀人的动机。在昨日庭审中，检控官花了大量的时间，询问蒋春棋与刘冠华的男女朋友关系，并引用了他在2014年的庭审中的多项证词，及他与警方的多次问讯录像。包括2008年他与刘妇一起去美国旅游并合照；2009年他从上海回来，又住进刘的地库，并保持性关系；2011年，他与母亲及刘冠华3人同住，他与刘同住一间卧室，蒋母住另一间；甚至在他买房搬走后，只要刘来电话，他就会跟她上床。 蒋:刘离不开他 检控官指出，在2014年庭审及与警方的问讯中，蒋均以非常简单和肯定的方式回答，他与刘妇是男女朋友关系。检控官称，“你当时的证词是经过宣誓讲真话的证词，但现在却试图在新的陪审团面前，将你与刘的关系降格处理？” 蒋称，他不认为他现在说的二人的关系有什么不一样。他当时承认是男女朋友关系，只是因为周围所有人都认为，他们是男女朋友关系，而且他之前也不愿意当面否认二人的男女朋友关系，怕伤害刘的感情，而实际上，他内心只是将刘当作可以上床的普通朋友。 他解释，在之前的庭审中之所以没有说出这种想法，是因为没有人问他的想法。他实际上一直认为与刘没有未来，在二人的关系中，刘离不开他，并非他离不开刘。 称当年以三角恋关系误导警方 他又称，不介意刘在有性服务的按摩院工作，而且刘曾经两个月渺无音讯，他也不去找她。 对检控官提供的最初警方问讯的录像中，蒋坚称他与刘是男女朋友关系，他承认，当时是在随便撒谎。检控官问他，与警方说谎的目的是否是想让警方认为，他与刘及刘的男友Ken之间是三角恋关系？蒋回答，通常警方会认为凶杀会涉及三角恋，因此，他这么说，是想让警方花些时间去调查Ken，从而少花些时间调查他。 检控官追问，“是否这个案子中，三角关系确实存在，而刘也正是因此而被杀？”蒋春棋回答“不是。” 装修地库故意留假证蒋给死人手机打电话 ■■蒋春棋推翻以前承认与刘冠华是男女朋友关系的说法，只强调是可以上床的普通朋友。 星报资料图片   蒋春棋被控二级谋杀及肢解刘冠华尸体一案的重审昨日继续进行，由检控官盘问被告。检控官在盘问案发后蒋春棋实施破坏现场的举动时，揭示了蒋不仅重新装修了案发的地库，还留下假证，对自己的手机内存也进行了一番“装修”。 检控官指出，蒋在他声称母亲肢解完尸体及母子二人一起弃尸后，他见到地下室留有大量血渍，于是拆除了沾有血渍的壁橱、部分地板和Dry Wall，以及固定壁橱的2x4木块，但蹊跷的是，他还特意留了一块有自己血渍的2x4木块，显然是给警方看的。 蒋称，他目的是想借此向警方证实，他头上的伤是在装修时，从上方掉下的木块造成的。他当时就想到，警方一定会询问他头上伤势来历。 检控官指出，“你在回答警方问话时，总是将一些事实和谎言夹杂在一起，从而试图使你的谎言更有说服力。”蒋称，“没这样想过。” 主动提“情敌” 转移警方视线 检控官接着盘问，在警方接获失踪报案而前往他家中调查，警察走后，他马上用自己手机给刘冠华的手机打了电话（有手机记录为证）。明知道刘当时已死，却给一个死人的手机打电话的目的是什么？蒋称，“并不是想到警方会问我是否给刘打过电话，否则，早就打了。也可能是当时警察让我打的电话。” 检控官称，蒋在电话上动的手脚还包括，他删除了3张曾与刘冠华一起在密西沙加的Credit River游玩时拍的照片。而该地点正是两个抛尸地点之一。 检控官问，删除照片目的是否是不想让警方知道他曾去过该地方？蒋否认称，他删过许多他二人的照片。 另外，还有一张刘的新男友Ken的汽车车牌照片，也在蒋的手机中被删除。检控官问其意图是否是不想让警方看到，他曾跟踪情敌。蒋称，是因为他已经向刘冠华显示他去过该处之后就删除了。 检控官接着又在庭上播放一段警方在发现密西沙加尸块当天，与蒋的对话。蒋在警方要结束问话时，突然说出之前并没有交代过有关Ken的存在。检控官问他是否想嫁祸他人。他称，当时并不认为警方是真的找到了尸块，因为那位华裔警员是说找到了“身体”，而他只是将尸体的头、手和脚抛在密市，躯干是抛在士嘉堡，所以，他认为警方是在诈他。他还称，此时说出Ken并非是想嫁祸于人，只是想让警方在Ken身上耽误些时间，从而令自己可以轻松一些。 本报记者报道

■■被控二级谋杀暨肢解刘冠华(右)重审的被告蒋春棋(左)，昨日作供重述案发过程。星报资料图片 被控二级谋杀暨肢解刘冠华案重审的被告蒋春棋，续由辩护律师盘问，昨日谈到案发当晚于凶案现场，刘冠华、蒋母及蒋春棋之间发生何事，蒋春棋述说母亲如何杀害及肢解刘妇，以及他如何助母亲弃尸等。 辩方律师费祖艾历（Andrew Furgiuele）昨向蒋展示一张蒋母手写便条，详录蒋母声称怀疑刘冠华盗取其珠宝金饰的列表，蒋春棋说曾应母要求陪她到多市42分局报警，直指刘妇偷去上述首饰，但警方表示因无实质证据而不受理。 主审法官列塞特（Justice Ricchetti）随即向陪审团作出指引，称此张有关蒋母声称珠宝被盗清单列表及内容，均在蒋母没有于法庭宣誓及作供下的文件，法官提醒陪审团不能将此纸张内容，当作合法呈堂证据及事实看待。法官重申此纸张内容只是呈现蒋母在案发当刻，自己所相信之事宜，及案发时蒋母可能出现之心态而已。 蒋母大声喝叫指刘偷走首饰  蒋春棋谈到案发黄昏，他驾车载刘冠华回到案发现场，即蒋春棋位于士嘉堡的房屋，二人返家后由蒋弄晚餐，刘妇则用蒋的电脑翻译一份英文文件，蒋母并不在家。当二人坐在餐桌前晚膳期间，蒋母从房屋前门返家，蒋称听到母亲大声说：“你（刘冠华）偷了我的首饰，还敢到我家来！” 辩方向陪审团读出蒋母口中声称刘妇偷去的首饰，包括多枚金戒指、绿宝石戒指、白玉老鼠、龙凤镯及金颈炼等。费祖艾历问蒋春棋是否就是蒋母从中国带来的首饰，蒋相信是。 蒋称案发当晚母亲见到刘妇出现家中，看来非常愤怒，且一直朝刘妇冲过去，刘冠华见状马上从餐椅站起身向后退到厨房位置。 见刘手拿菜刀 蒋母情绪激动 ■■警方于2012年在士嘉堡的西高地溪附近发现疑似刘冠华肢体。星报资料图片   蒋母没有停下来，继续走入厨房，欲出手拉刘妇手臂；蒋春棋称他当时站在二人中间，面向母亲企图阻止二人争执，刘妇当时站着，没任何行动。蒋春棋说他当时欲令母亲冷静下来，他不想大力推母亲，故没有成功将二人分隔很远。 就在此时，蒋称见到刘冠华手中拿着菜刀，他著刘妇放下菜刀，其时蒋母口中念念有词，但他听不到母亲说些什么，只知当时母亲情绪异常激动；蒋说当时他续站在母亲与刘冠华中间，突然间感到有人用木棍击打自己头部。 蒋作供声称，之后见到持菜刀的刘冠华，用菜刀斩下来，蒋春棋感到头部被斩了2刀，其左边眼睑见到有血流下。 蒋在庭上表示，他受伤后用右手抓着刘妇持刀的手，用力将刀往下摔，左手摀著伤口，再用脚踏着掉在地上的菜刀；他接着感到伤口血流如注，他走到厨房洗碗盆处清洗伤口，再在家中找可止血药品，但无所获。蒋想找母亲，结果却发现令他一生不能忘记的事。 蒋春棋形容他无法为自己止血，遂像一名小孩子般到处找妈妈，他往二楼母亲房间找她，又回到一楼找妈妈，都找不着，最后他一边掩著头部伤口，一边扶梯下楼到地库，见到位于地库的房间门半掩，蒋听到房中传出声音。 蒋称他推开房门，见到母亲蹲在地上，持菜刀狂劈刘冠华头部，他称当时刘冠华躺在近旁边储物柜墙壁，蒋见状上前阻止母亲，从后侧环抱母亲身躯及手，冀让母冷静及停下来。 蒋表示自己在黑暗房间内，探刘冠华鼻息及探其手腕脉搏，均没有探到任何生命气息，他又感到手指有血，蒋称自己眼睛适应了黑暗房间后，发现房内地上全都是血。 先驱车买药为蒋春棋止血 他称母亲似乎没有理会其杀死刘的事件，反而对他的头部伤势非常着急。母亲马上走上一楼尝试找止血绷带，但找不到，母子二人商量之后用毛毯盖著刘的尸体；二人其后驱车到最近家门的药房，戴帽遮盖头伤的蒋春棋坐在车上，蒋母进入药房买药及绷带，母在车上为其止血及包扎，二人事后驱车返家。 蒋相信由他们出门、购买药品再回家处理伤口等，当中经历约一小时，母子俩之后重返刘伏尸的地库房间，他发现刘尸身僵硬。 地库分尸遍地染血 备行李箱漏夜弃尸 ■■警方寻获放置肢解尸体的行李箱。星报资料图片   蒋春棋说他坐在面朝通向地库楼梯的饭桌，处理刘妇手袋内包括信用卡等物品期间，母亲拿着一个塑胶盘从地库走上一楼，他称看不见盘内载着什么，但见母用胶袋盖著盘内东西，并直接拿到厨房洗碗盆清洗一些东西；之后母著蒋春棋找出一个箱子，蒋于是到二楼取行李箱。 见刘冠华尸体只剩躯干 他说母亲看来很疲累，他持行李箱到地库房间，这时他见到刘冠华只有躯干，其他身体部分都不见了，他将刘的躯干放入大胶袋内再装入行李箱内，他只知母亲在一楼正洗东西及包裹一些东西。 蒋说不知道当时是什么时间，只感到外面漆黑一片，坐在沙发稍事休息时，电话短信响起。 辩方展示刘妇朋友张莉莉(Lily)在2012年8月10日深夜11时34分的短信，询问蒋有否见过刘冠华，蒋说就是这则短信。 蒋氏母子将刘冠华个人物品，刘的肢体放入不同胶袋内，二人于半夜即8月11日凌晨，由蒋春棋开车蒋母陪同下，外出弃尸。辩方问蒋为何要到不同地点弃尸，蒋说原拟到冰梨路（Brimley Rd.）南端的悬崖公园，将载有刘妇躯干的行李箱弃在安大略湖，但他在公园入口见到一辆警车，于是转到其他地方弃掉。 辩方问到为何又到蒋刘二人经常约会游玩的密市祈德河公园弃尸，蒋称当天清晨他感到头昏脑胀，没有想到哪里弃尸的目标，只有开启汽车过往之导航纪录与跟着走，便到了祈德河公园。 他称除了行李箱由他弃掉外，其余弃尸工作均由母亲亲自操刀。他表示之后返家感到头痛困倦，倒头睡觉，他相信自己睡了3至4小时，当他醒来，发现地库房间血渍已清理干净，母亲向他表示应将碎尸所在重新装修，案发2天后他将此角落拆掉翻新。辩方昨结束盘问蒋春棋，今天由检控官麦奎尔(Brian McGuire)盘问蒋男。 本报记者报道

刘冠华（右）生前与蒋春棋合照。星报资料图片 被控谋杀及肢解华妇刘冠华的蒋春棋重审案，继续于安省高等法院展开，昨日起传召辩方唯一证人、即案中被告蒋春棋作供,。他向陪审团阐述他形容为自己与他生命中最有影响性的两名强势女性——蒋母张芬根及死者刘冠华之间的关系。他谈到与母亲相依为命，母亲所说的都是对的，他都会遵循；至于与刘冠华之间，则是“有性关系”的普通朋友。 代表蒋春棋的辩护律师费祖艾历(Andrew Furgiuele)于辩方开案陈词中表示，他的当事人没有杀害刘冠华，杀刘冠华的是蒋母张芬根。他声称，会透过盘问蒋春棋，让陪审团知晓究竟案发当晚3人，即蒋春棋、死者刘冠华及蒋母之间发生了何事。 蒋春棋昨日作供时阐述他与死者刘冠华的感情关系，他说到与刘的关系都是女方作主动，两人原是房东租客关系，刘主动走到地库脱衣服力邀他“上床”。他说自己是正常男人因此不抗拒，但形容两人是“约炮上床”的普通朋友，他强调若刘找到有钱男友，他欢迎刘为自己幸福离开自己。 蒋春棋说与刘在2008年认识，当时他有一位拍拖4年的女友，据他所知刘当时也有男友，蒋是租住刘拥有房屋的地库，他迁入后曾见过刘的成年儿子及男朋友。 刘怀孕蒋不想诞下腹中孩子 被问到两人如何开始时，蒋春棋说本来刘住在二楼，他住在地库，平日很少见面，但在夏天某日早上，刘突然走到地库“乘凉”，她见到当时正在弄早餐的蒋春棋，两人聊天一会，蒋问刘吃了早餐吗？刘向蒋表示：“你是否会邀请我食早餐。”蒋见状也为她弄了一份早餐。之后刘主动走进蒋的卧房，把衣服脱掉，邀他“上床”。蒋说自己是正常男人又不是傻子，见她如此主动，便与她发生了关系。 蒋作供时坦言，没有视刘为女朋友，只看待她为“炮友”而已，此时他与女友仍在交往。蒋与刘之间关系维持一个半月后，刘向他表示自己怀孕，蒋坦承自己不想她诞下孩子，希望刘打掉腹中胎儿。他说，刘表示如果蒋与其女友分手，她就愿意打掉胎儿，结果刘冠华流产了。 蒋春棋说，两人之后仍维持性关系，又指刘本来的男友“不举”，刘自然向其需索。蒋说到最初与刘冠华只是肉体关系而已，但他也承认日子久了，都会对刘有感觉，而他相信刘主动撩他上床，是早已喜欢自己所致。 蒋春棋又谈到与刘冠华除了是上述关系外，两人也在同一厂房工作，刘属于机器操作员，蒋则是生产线管工。辩方律师向蒋春棋展示一系列刘经常传给蒋的短信内容，包括问及：“你为何关掉手机？”“我很想念你”及“你现在做什么？我想要”等，他表示最后的短信内容，表示刘冠华想撩他上床。 刘之后转到按摩院工作，辩方问蒋有否介意刘转工的选择，蒋说当然没有，他赞成她转工按摩院，认为此工作较在工厂工作轻松，又可借此遇到更好更有钱的男子。他坦言，不感到自己与刘冠华有将来，因为母亲根本不喜欢她，他本人又介意刘有一个二十多岁儿子，且刘年纪比他大。 蒋说母亲对刘冠华颇为反感，在蒋春棋而言，母亲所说永远是对的，是为他好，所以母亲不想他与刘冠华纠缠下去，蒋于是偕母一同乘夜搬离在刘冠华房屋租住的地库。 与母亲乘夜搬离地库 辩方问他为何不与刘开诚布公，蒋说刘是一名强势女人，若与刘当面“摊牌”，她必会哭闹醉酒；其后刘不断致电及传短信蒋春棋，其后两人瞒着蒋母旧情复炽。 谈到刘的白人男友Ken Grosky，蒋表示在案发前完全不知道此人是刘的新男友，直至案发后警方盘问他时才知道此事；他其后见过其照片，才记起曾于刘的按摩院见过该男子，他也知道有一名叫“Ken”的男人，曾希望刘做其女友。 刘在2012年中向蒋表示，欲出售按摩院。刘又在2012年6月至7月期间，曾“失踪”了2个月，蒋估计刘可能有新恋情，他称很替她高兴；不过两人亦维持着男女朋友之间的性关系，更在蒋母到雇主家全职照料孩子而不在家期间，回蒋春棋家中“做爱”，蒋母知悉后异常震怒。 辩方将于今天继续盘问蒋春棋。 指母亲不喜欢刘冠华并建议立即与死者分手 当时蒋租住刘冠华位于士嘉堡镇屋的地库，他与刘妇是男女朋友关系，他形容母亲不太喜欢刘冠华，希望儿子尽快搬走。而蒋春棋也因母亲到来计划买楼买车，他于2011年10月购入凶案现场房屋。 问到蒋春棋如何形容母亲为人，他说母亲张芬根甚是强势，家中大小事务都是她作主，对蒋也颇为严厉。辩方律师问及蒋母与刘冠华首次见面的情况，蒋春棋说是母亲从中国乘飞机到多伦多定居的当晚，他与朋友、刘冠华与母亲外出晚膳，他也向母亲介绍刘是他的女朋友，但母亲对她印象一般。众人在租住地库居住一段时间后，蒋母建议儿子应与她立即分手及搬走。 费祖艾历问蒋春棋知否母亲的病历，他表示，只知母亲有遗传性高血压，但母亲一直表现身体强健，因此完全不知道她有何隐疾。 他声称，仅知道母亲在上海居住时曾以为自己染感冒，后来才得悉是患有心肌炎，但已治愈。 他续说，对母亲原来患有冠心病全不知情，也没有看过类似病历，更不知道原来母亲曾做过详尽心电图检查。母亲一直告知他自己身体健康，直至警方告知他才知道。 否认谋杀及肢解尸体 费祖艾历劈头便问蒋春棋：“有否杀刘冠华？”蒋答：“没有。”他再问蒋：“有否肢解刘冠华？”蒋又答：“没有。”律师问他：“有否帮助弃尸？”蒋答：“有。” 蒋表示，自己是中国“一孩政策”实施下出生的家中独生子，父母都是工人阶级，父亲在他20岁时因癌去世，剩下蒋氏母子二人相依为命，母子俩顿时陷入经济危机。 蒋相信，亲友怕他们母子借钱而远离他们，令他们感到孤单。 蒋春棋因在中国进行教会聚会时被追捕，他在征得母亲同意下，以难民资格到加国，并于2006年取得公民身份。初来埗到时他在满地可居住，找不到工作，其后才到多伦多，不久找到装修工作。 他声称，留下年迈母亲一人在中国，令他感内疚，因此决定担保母亲到多伦多生活。蒋母于2011年秋天抵达多市，当时母亲仅携一大行李箱及一个随身行李，除个人必需物品外，就是她视为最重要的物品，包括父亲骨灰及首饰。 本报记者报道

■刘冠华（图） 被控谋杀及肢解女友刘冠华（图）罪名成立获准重审的蒋春棋，有关重审聆讯昨日继续在宾顿市安省高等法院进行。控方证人、法医办病理专家在庭上称，从检获的刘冠华肢体检验结果显示，其头部有31个遭砍伤处，手部有16至17个属抵抗袭击受伤处，但刘之死因则不确定。 控方昨日传召此案法医办病理专家皮卡克医生(Dr. Michael Pickup)作证。皮卡克医生曾负责检验刘冠华的肢体，包括头部、两手掌、左手臂、躯干及右腿。 皮卡克医生指出，刘冠华脸部有6个遭砍伤处，额头有5个骨折伤处，头盖骨有18个遭砍骨折伤处，两耳后方颅底有2个遭砍骨折伤处。该些伤口长度由1厘米至6厘米不等。但他不能确定刘的脑部是否有任何损伤。 皮卡克医生又说，刘冠华双手伤痕是属抵抗袭击伤痕的类型。她的右手背至少有10遭砍骨折伤处，该些伤口长度由1.5厘米至5厘米不等，右手手心有一个长8.5厘米伤处。她的左手手心肌腱则有一个伤处，相信是由锐利物的力量造成，但并无骨折。 不知道刘遭肢解前是否仍生存 而刘的左前臂就有4个使用锐利物件引致的伤处，它们皆属抵抗袭击的表面伤痕。她左上臂亦有3个表面伤痕。 至于刘的右腿及躯干，除了遭肢解位置的伤口及肌肉有腐烂迹象之外，则没有发现任何伤口处。 当被问到刘冠华的死因时，皮卡克医生表示不确定其死因。他亦谓，不知道刘遭肢解前是否仍在生。 蒋春棋辩护律师傅朱埃莱(Anthony Furgiuele)随后盘问皮卡克医生。皮卡克医生确认，不能排除刘冠华是头部受伤失血致命，这是一个可能的死因。 皮卡克医生又表示，刘冠华头盖骨遭砍伤处没深至大脑，因此认同该些伤势会是由较轻的利器造成，包括砍肉刀，因为较重的利器可能砍碎头骨。此外，他亦认同利器的重量、头骨厚度及袭击力量，均是构成头骨折裂程度的因素。 检控官昨日完成传召控方所有证人出庭。审讯下周二再续，辩方届时将开始传召其证人作供。 本报记者

■■控方庭上出示相片，指蒋春棋(左)曾到刘冠华家，偷拍刘冠华新男友汽车的车牌。 星报资料图片 涉嫌谋杀及肢解女友刘冠华罪名成立的蒋春棋重审案继续审讯。刘冠华新男友高德斯基(Kenneth Grotsky)作供，交代与刘冠华相恋及认识蒋春棋经过。而控方出示相片，指蒋春棋在案发前其中一个晚上，到刘冠华家，以手机偷拍高德斯基停在车道上汽车的车牌。 皮尔区警队从蒋春棋的手机，还原多张被删除的照片和短信，包括两人在密西沙加市坎伯河畔的合照和独照，一辆汽车的车牌和一辆汽车的车尾。刘冠华新男友高德斯基昨日在法庭作证时说，他任建筑师约30年，2002年加入ABBARCH建筑师楼，其后成为合伙人。他住在多伦多以东100公里的Port Hope小镇，一般是清晨3、4时驾车到多伦多上班，中午过后回家。 结识刘冠华时已有同性伴侣12年 他在2010年10月到刘冠华工作的地方接受全身按摩(body rub)时，认识刘冠华，而他当时已经有一名共同生活12年的同性伴侣。他说，刘冠华返回中国探望父母的5至6个星期，才察觉到很想念刘冠华。2012年的中国新年，他向刘冠华坦承是一名同性恋者，两人彼此了解对方。 检控官问证人，与刘冠华发生性行为是否有困难。他回答说，有主动的性行为。他又说，在5月发现自己性取向改变，于是告诉了刘冠华。 他说，初次到刘冠华位于士嘉堡的住所时遇到刘冠华的儿子，当时刘冠华声称是住在楼上的住客。第二次再到刘冠华家时，刘冠华才承认是她儿子。他说，后来得知刘冠华接手店铺时，曾向加拿大皇家银行和多伦多道明银行分别有1万元和6千元的信用贷款。他开支票让刘冠华还清债务。他要求刘冠华不要继续做按摩，刘冠华有雇用职员，但仍然不是长久计，因此准备顶让店铺。 高德斯基说，曾经在刘冠华的店铺见到蒋春棋，当时刘冠华介绍说是她以前的工友。 他说，刘冠华在2012年6月22日搬到他的家中居住。两个非常享受二人世界，并曾认真谈论过生一名女儿。 刘冠华失踪当天两人曾“晨运” 他又表示，刘冠华在7月31日早上执行李自行驾车返回多伦多，当时见她很愤怒。他知道刘冠华没有其他收入，于是开了一张支票给她。 他说，当天和其后的数天，他与刘冠华均一直有电话和短信联系。他在8月4日晚收到刘冠华的电话，赶忙从Port Hope驾车到士嘉堡。他到达刘冠华的住所时已经是晚上11时许。他看到刘冠华坐在门口哭泣。他当晚留宿，直到翌日午膳后才离开。 他说，由于8月7日公司要召开股东会议。他要返回Port Hope寓所作准备。他在当天举行完视像会议后留宿刘冠华家。 检控官出示一张蒋春棋在手机删除，但被皮尔区警队还原的照片。照片是证人所驾驶的宝马X5四驱车的车牌。拍摄时间为2012年8月7日晚上10时19分。证人说，不知道他的车牌被拍照。 他在8月9日和10日，均在刘冠华家度宿。10日早上5时左右起床后与刘冠华“晨运”。当时刘冠华已经愿意完全改变不再工作，过家庭主妇的生活。 高德斯基说，8月10日傍晚6时许，仍收到刘冠华发出的短信，但其后便失去联络。他打电话给刘冠华，但一直没有人接听，晚上11时30分左右更是关机。他说，刘冠华从不熄电话。他并突然感觉到反胃，因此更感到不安，他一直发短信。他又认为刘冠华的友人Lili或许知悉行踪，于是也向Lili发短信。他8月11日早上在刘冠华家中报警。警方初时依刘冠华的职业，朝赌博、赌场和亚裔帮派的方向着手调查。 他说，知道蒋春棋是刘冠华前男友。因此在8月15日曾向蒋春棋发中文短信。该短信是他以英文起草，由识普通话的前男友翻译为中文。短信表示刘冠华的儿子、家人和朋友都很担心，希望刘冠华回电报平安。他在8月17日再向蒋春棋的手机，发英文短信给刘冠华，再次要求刘冠华回电报平安。 高德斯基今日继续出庭作供。 本报记者报道

■■蒋春棋(左)涉嫌谋杀肢解刘冠华(右)，该案重审时由张莉莉陈述案发前两人交往关系。星报资料图片 被控谋杀及肢解刘冠华的蒋春棋重审案昨日续审，据刘冠华的女友透露，刘冠华曾搬入小镇与男友高德斯基(Kenneth Grotsky)同居，但案发前又分手返回多伦多。 控方昨日首先传召有意承接刘冠华店铺的华裔女子刘民(Min Liu，译音)。她说，在2012年7、8月间找铺位开指甲店。她在星岛网页看到一个店铺以18,000元顶让，想把店铺改为指甲店。她是在星期五的中午打电话，一名自称是“阿华”的女子接电话。她当天下午大约4至5时到店铺时，对商铺门口狭小感觉很讶异。她过一、两日曾连续打两通电话给“阿华”，但均是对方关机的讯号。 皮尔区警队犯罪分析员尤康(John Yocom)出庭时，向陪审团讲解依据蒋春棋车上的全球定位系统（GPS）所查获的汽车行踪；以及2012年8月1日开始的刘冠华与男友高德斯基，及刘冠华与蒋春棋之间的大量电话及短信。 开心新男友带往高消费地点 2005年移民加拿大的张莉莉(Lily Zhang，译音)在庭上作供时表示，在工厂认识刘冠华，两人是同一条生产线，当时刘冠华操作机器，张莉莉是管工；而蒋春棋是另外一条生产线的管工。张莉莉作供时说，她在在工厂两年便离开，基本上没有与其他工友联络，但继续与刘冠华有联络。有时是刘冠华打电话给她，或她打电话找刘冠华食晚饭。她知道刘冠华做按摩工作。 她说，刘冠华第一个男朋友是在工厂认识的黑人。刘冠华曾向她说，蒋春棋是她的租客，不久就在一起。 不过，张莉莉并不清楚两人什么时候开始。她又说，刘冠华在2012年5月有新男友。 刘冠华曾告诉张莉莉，与新男友是在按摩地方认识，那个人非常有钱。她非常高兴新男朋友带她去消费昂贵的地方。张莉莉说，刘冠华大约是6至7月搬到小镇与男友同居。刘冠华又曾对张莉莉表示，男友的住宅有游泳池；男友是建筑师，收入很高。 主控官问小镇的名称，张莉莉说不知道，并称刘冠华也不知道镇名。 搬回又和好准备卖店赴美 张莉莉说，刘冠华约她在2012年8月4日到家中小聚，并称与男友分手，搬返多伦多。张莉莉到达时，屋内尚有不认识的2女1男。刘冠华其后打电话要求蒋春棋带啤酒。 刘冠华其后打电话给张莉莉说，已经与男友高德斯基和好如初，要卖店、退休到美国，刘冠华当时表现得兴奋。 张莉莉说，8月10日晚上，她曾发短信给蒋春棋，是因为刘冠华常去蒋家吃饭，但由于当时已经很晚，所以没有打电话。 蒋春棋的辩护律师傅朱埃莱(Anthony Furgiuele)盘问张莉莉，8月4日蒋春棋送啤酒到刘冠华家之后，是否有讲过不想留下、想走。她回应说有，但当时刘冠华的其中一名朋友想要蒋春棋留下。 张莉莉说，刘冠华与第一任男友分手后仍是朋友。蒋春棋对此也没有意见。她又说，知道蒋春棋曾在2012年以前想中止关系，但不知具体时间和原因；但刘冠华曾提及蒋春棋买屋。主控官再问张莉莉，刘冠华有没有担心男友是同性恋，以及男友以前有男朋友。张莉莉说，刘冠华并不担心，因为男友已经转过来。 案件今日继续在宾顿市的最高法院，进行聆讯。 本报记者报道

■■蒋春棋与母亲所居住的镇屋。星报资料图片 ■蒋春棋   星岛日报讯   被控谋杀及肢解刘冠华的蒋春棋重审案昨日继续，控方传召案发时租住蒋家镇屋二楼房间的华裔母女；作供的租客女儿称，相信是刘冠华遇害翌日，她闻到房屋地库传出浓烈臭味，且混合清洁剂味，她更说蒋家忽然在家上香，状似吊唁；租客其母则称刘死后曾见过蒋春棋在停车场洗车，当二人有眼神接触时，蒋明显避开不打招呼，钻进车厢内。 控方指刘冠华相信在2012年8月10日（周五）晚遇害，案发时是一名学生的华裔租客女儿莫凯琳(Kalin Mo，译音)称，相信是刘遇害翌日即11日，她见到蒋母很努力地清洁其所居住的镇屋地库。 她提到母女二人每天多数会由房屋地库入屋，直接行楼梯到租住的二楼房间，女生称在11日下午她返回租住房间途经地库时，见到蒋母正清洁地库，并闻到地库传出浓重奇怪臭味，当中夹杂着清洁剂味。 蒋母突然将头发剪短 莫凯琳称接下来的一星期，听到房屋地库传出类似装修声响，延续至她在18日搬离单位迁往美国三藩市。 代表蒋春棋的辩方律师盘问莫凯琳，她表示曾三次见过刘冠华，对刘没有什么深刻印象。辩方问她在11日之后，有否感到蒋春棋母子有何异样，莫凯琳称蒋母突然将头发剪得颇短，与之前的形象截然不同了；至于蒋春棋外表没太大改变，只是见到他时感到他很疲倦及虚脱。 另一个令莫凯琳奇怪的，是蒋家在11日后，忽然在家中点起香烛，她形容这类似中国传统的祭祀或纪念死者的香烛。 至于租客魏（Wei）姓母亲在作供时也表示，自己的座驾停泊在蒋春棋汽车旁边，她返家一般是在地下停车场停车，然后通过镇屋地库门行楼梯直上二楼租住房间。 拆除地库木板间隔墙 她称在11及12日，她也闻到蒋家房屋地库有浓烈怪味及清洁剂气味，租客母在14日驾车返家泊在停车场后，见到蒋春棋正用清洁剂喷洒及用布抹其座驾司机位旁汽车外位置。 魏女士说平常见到蒋春棋时双方都会打招呼，但当天见到蒋春棋抹车，二人有眼神接触，魏女士称正想与他打招呼，感到蒋明显避开视线，马上钻进车厢内，魏女士也没有理会他。 魏女士称另一奇怪事件是在11日后，见到其房屋楼梯很明显地被洗刷，她称见到楼梯布满水渍，似经过相当彻底的清洗。 魏女士谈到11日后，蒋氏母子为镇屋地库进行大装修，见过蒋母拿着油漆扫，一道原本在地库的木板间隔墙壁被拆去，从地库通往外出的两道门均开启，这是之前从未发生过，她见到地库门后放著一些油漆罐。 检控官盘问魏女士，她向调查的警员谈及是谁正在为房屋地库装修时，魏称是蒋母，但控方呈上警员笔录口供，指魏妇所说正在装修的是男性的“他”，魏妇昨日在庭上澄清指自己所指的是女性的“她”，即蒋母并非蒋春棋。 庭审将于下周一继续。 本报记者报道

■■ 星报资料图片 刘冠华被肢解案重审聆讯昨日续在宾顿市安省高等法院进行。控方证人皮尔区警队鉴证科血渍分析专家接受辩方律师盘问时表示，在疑凶蒋春棋寓所唯一发现属于蒋的血渍的地方，就是在主层西南角位置。 控方证人皮尔区警队鉴证科血渍式样分析专家何斯达警员(Robert Hofstetter)，昨晨接受蒋春棋辩护律师傅朱埃莱(Anthony Furgiuele)盘问。 何斯达表示，在蒋春棋住宅上层西南向着睡房位置发现一些足印，测检血渍的化学剂对该些足印显示阳性反应，他相信足印可能是赤脚留下，但不排除脚穿了袜。由住宅主层往上层的楼梯，测检血渍的化学剂亦呈阳性反应。而在上层西北向睡房范围内，则没发现血渍，测检血渍的化学剂呈阴性反应。 庭上播华裔探员盘问蒋春棋录像 何斯达说，在蒋春棋住宅主层发现血渍之处，包括厨房雪柜、一张白色椅子、墙壁及扶手栏杆。他指出，在蒋春棋寓所，全屋唯一发现有属于蒋的血渍的地方，便是在住宅主层西南角位置。 何又谓，属“溅洒血渍”(spatter stains)的血渍式样，就只有在土库出现，屋内其他地方没有发现这类血渍式样。在土库靠北位置，亦发现“饱和状态血渍”(saturation stains)，反映该处曾现大量血液。 ■■蒋春棋 控方随后传召约克区警队何姓探员(Ricky Ho)上庭。在2012年8月底，皮尔区警队向约克区警队借调探员Ricky Ho协助。谙国语的他表示，于8月26日前往蒋春棋寓所，邀请蒋即日前往皮尔区警队总部接受问话。 探员Ricky Ho在庭上称，蒋春棋当时显得有礼，并驾驶自己汽车尾随警方车辆一起前往皮尔区警队总部。探员Ricky Ho又说，他与蒋之间对话问答是以国语进行。 控方随即在庭上开始播放Ricky Ho与蒋春棋的问话录影，录影片全长约六小时，录影片的对话附设了英译字幕，预料该段录影片今天才播完。 在录影片播放前，主审法官韦志提(Justice Ricchetti)向陪审团作出指引表示，接受警方查问时，蒋春棋是绝对有权保持缄默，这是一项基本权利。 蒋春棋不一定要回答警方的问题，他可选择不答，也可拒绝进一步回答。蒋保持缄默的举动，是不可作为对他不利之处。 审讯今天继续。 本报记者报道

■■蒋春棋(左)被控谋杀及肢解女友刘冠华(右)罪名成立，上诉获准案件重审，聆讯继续进行。 星报资料图片 ■■警队鉴证专家作供，表示在蒋春棋士嘉堡住宅土库多处地方和物件发现血渍，验出部分是刘冠华的血液。 星报资料图片   星岛日报讯   被控谋杀及肢解女友刘冠华二级谋杀罪名成立，上诉获准重审的蒋春棋，重审聆讯昨日继续在宾顿市安省高等法院进行。控方传召皮尔区警队鉴证科血渍式样分析专家作证表示，他在蒋春棋士嘉堡住宅土库多处地方和物件发现血渍，有些血渍验出证实是刘冠华血液，另部分则属于一名男性的血液。 控方昨晨先传召皮尔区警队警员文逊(Colin Manson)作证，2012年8月文逊隶属警队流动支援服务组(Mobile Support Services)，并被派往监视和跟踪蒋春棋。 监视探员截获一袋“重要垃圾” 文逊在庭上说，他于2012年8月20日上午与同袍被派往蒋春棋位于Brimwood Blvd.20号第12号单位的住所，对蒋进行监视。其小队在该大厦的地下停车场部署监视行动，因为蒋所居的住宅之土库是可通连住宅地下停车场，蒋的座驾当天早上亦停泊在地下停车场指定车位。 文逊透露，除了监视和跟踪蒋春棋，另一任务就是要尝试拿取蒋春棋弃掉出其住宅单位的垃圾。在8月20日当天恰巧是工人来收集垃圾之日，文逊小队便成功取得一袋从蒋住宅单位丢弃的垃圾，并将这袋垃圾交予警队凶杀组同袍跟进。 文逊又说，蒋春棋当天上午前往士嘉堡Hallbank Terrace一户住宅，与另一名男子在宅内进行装修工作。监视的探员看见一名较年长的亚裔女子从该住宅步往附近一商场，她返回时手持一个购物袋。于8月23日，监视探员再看见同一亚裔女子与蒋春棋在一起。 控方随后传召皮尔区警队警员何斯达(Robert Hofstetter)，何斯达是警队鉴证科血渍式样分析专家。何在庭上先简介血渍式样三个种类，包括“滴流血渍”(drip stains)、“转移血渍”(transfer stains)及“溅洒血渍”(spatter stains)。 电锯及电视机座发现“转移血渍” 何斯达表示，2012年8月25日上午他抵达蒋春棋在Brimwood Blvd.20号第12号单位的住所搜证，搜证工作持续三天，他将21个在场搜集的样本，送交鉴证科学中心化验。 何称，上述三层住宅包括土库、主层及上层。在土库检查期间，他发现有一部份墙壁颜色不一，地面是铺合成木地板，但有部分却铺地砖，土库内亦放置有一些装修材料和工具。 在检查该土库期间，他发现一批染有血渍的木方，它们属“转移血渍”或“溅洒血渍”，部分血渍样本经化验，证实属于死者刘冠华的血液。他亦发现一对已拆除的折门、一把电锯及一个电视机座，均染有“转移血渍”或“溅洒血渍”，折门上血渍证实是刘冠华血液。但何斯达指出，在木方和在折门发现的“溅洒血渍”，是由两件不同的事情所导致。 何又表示，他也拆除颜色不一的墙壁部分，以及地面合成木地板与地砖连接部分进行检查。他喷上检测血渍的化学剂后，发现有一截墙壁呈阳性反应，而有多块合成木地板亦发现血渍。此外，在土库厨房范围及厕所门下方，检测血渍的化学剂同显示阳性反应。在土库通往主层的楼梯级和墙边，也发现属于刘冠华的一些血渍。 审讯下周一继续。 本报记者报道

■■蒋春棋(左)与刘冠华(右)生活照。 法庭提供   安省上诉法院批准上诉许可，很大程度基于案例阐明，上诉人若能显示有足够理据，指没有或因延迟呈交案情资料，足以影响审讯结果与被告抗辩造成不公，上诉方有权要求重新审案。3位上诉庭法官认为蒋春棋就此上诉理据充分，批准其入禀重新审案请求，因此就判刑之上诉，也就毋须作出审理。 上诉庭判词表示，蒋母张芬根生前病历报告重要之处，是庭审该案时控辩双方主要争辩重点，原因是蒋春棋作供期间，强调母亲才是杀死刘之真凶，然而控方在交叉盘问被告时指蒋母有90%心血管阻塞，身体如何负荷到下手杀害刘冠华，在陪审团面前质疑被告诚信有问题。 蒋春棋在2014年6月9日开始在审讯期间，先后由辩方及控方进行交叉盘问，控方分别在该月3日及6日，收到与蒋母相关医疗纪录，并在7日收到蒋母家庭医生口供指，蒋母身体相对健康；辩方于11日完成盘问后，由控方对被告交叉盘问，控方于盘问期间才称持有蒋母医疗纪录，包括蒋母曾接受过超声波心电图测试，辩方对控方交叉盘问才公开这些资料感震惊。 涉陷辩方于下风 上诉庭文件同时指出，蒋母死于心律不正后昏倒失救致死，并非完全因为心脏病而亡，根据蒋母家庭医生提到，纵使蒋母有心脏问题及对适应加国生活感焦虑，但没有影响正常活动能力；至于病理专家皮卡克医生也于庭上指出，蒋母曾做过一边跑动一边进行超声波心电图测试，测试结果是令人满意。 控方曾询问皮卡克医生，蒋母是否有能力杀害刘冠华，皮卡克称问题超出了他作为病理专家的认知，他不能作答。 3位上诉庭法官裁决判词中表示，同意上诉人蒋春棋一方律师理据，当控方使用蒋母病历“突袭”被告时，令被告在陪审团前显得迷惘及不可信，主控官做法疑意图令辩方处于审讯过程下风。 鉴于蒋母病历是整个审讯其中一个关键证据，在加国司法程序上，控方收到这些案情文件时必须第一时间让辩方知道及获得文件转交，故裁定蒋春棋涉二级谋杀刘冠华案须发还高等法院重审。 本报记者

■■蒋春棋与蒋母，曾被便衣探员拍到疑似清洗的照片。星报资料图片 本报记者报道 被控2012年夏季谋杀前女友刘冠华且将其肢解的华裔男子蒋春棋，于2014年中被安省高等法院判处二级谋杀罪成，终身监禁18年不准保释；蒋不服上诉，认为主控官一直故意隐瞒辩方，单方面在庭审时公开蒋母医疗报告，否定蒋母案发时有能力杀害女死者。辩方指控方隐瞒案中重要证据做法令庭审存在不公平，上诉庭3名法官审视案件，昨日裁决蒋春棋上诉得直，案件发还重审。 安省上诉庭裁决文件指出，上诉人蒋春棋（ChunQi Jiang）于2014年被控二级谋杀女子刘冠华罪成，当时主审法官为米勒（Justice Gisele Miller），案件在有陪审团情况下审讯。 ■■警方在案发后进行调查。星报资料图片   蒋春棋代表律师于入禀上诉状中表示，案中主控官没有遵照司法该有程序，在庭审交叉盘问被告蒋春棋期间，才向陪审团及主审法官公开蒋春棋母亲张芬根（Fen Gen Zhang）疑患严重心脏病医疗纪录报告，上诉人认为控方举措，可能掩饰了蒋母在案发时或有杀害他人能力，对蒋春棋不公平。 法官指控方未依程序处理证据 蒋母张芬根在2012年9月上旬，即蒋春棋被皮尔区警方拘捕后不久，因心律不正在家中昏倒后猝死。于刘冠华被杀及肢解案期间，蒋春棋一直强调是母亲杀害刘冠华，上诉庭文件提到，主控官亦在交叉盘问蒋春棋前不久，收到蒋母生前医疗纪录报告，并将相关资料给予此案法医办病理专家皮卡克医生（Dr.Michael Pickup）分析，但没有将蒋母生前医疗报告等资料给予辩方。 上诉庭其中一名审视此案法官柏度（Justice G.Pardu）指出，案中主控官确实没有将可能影响案件审讯结果的证据，依司法程序给予辩方了解，这些呈堂证据是关乎蒋春棋母亲健康状况，这与辩方在抗辩案件指其当事人没有出手杀害死者，杀害死者的是蒋母张芬根有直接且重要关系，控方有必要将影响庭审结果的重要证据，于开审前交予辩方。 上诉人入禀状中指主控官做法对其审讯不公，要求审讯无效。高等法院法官米勒判词中也认为，控方做法对被告严重不公，指辩方在当事人被控方交叉盘问期间，控方突然使出此“杀手锏”，令辩方措手不及有欠妥当。 庭审期间，控方传召法医病理专家皮卡克医生，询问他有关蒋母病历问题，当时皮卡克医生坦言即使蒋母有心脏问题，但不代表案发时蒋母没有能力杀害刘冠华，也因如此主审法官认为尽管控方没有向辩方呈交蒋母医疗纪录，亦未必会对陪审团作出决定有影响，故辩方一度申请要求重审案件之决定，在高等法院庭审期间遭法官米勒拒绝。

特约记者杨婉文：士嘉堡按摩院女东主刘冠华碎尸案，被告蒋春棋周四被判二级谋杀罪名成立。有华裔律师认为，蒋春棋能上诉成功的机会不大。 刑事律师陈赞圆周四接受A1中文电台时事节目《A1出击》访问时表示，蒋春棋的罪名由一级变成二级谋杀罪名成立，显示陪审团相信蒋春棋有意图杀人，但没有预先计划杀刘冠华，可能陪审团认为，证据不足以令一级谋杀罪名成立，但足以证明他有意图杀死刘冠华。 但陈赞圆认为，这并不反映辩方打疑点成功，令罪名由一级降到二级谋杀罪名成立，因为辩方的出发点是要帮被告脱罪，但裁决显示，陪审团不相信被告的供词。 「被告供词令诚信打折」 他认为，被告作供时提到，没有杀刘冠华，以及是母亲杀死刘冠华等供词，似乎可信性不高，因此被裁定罪名成立，是意料中事。他又说，蒋春棋作供时说，母亲与刘冠华争执时，自己去处理受伤的伤口，供词勉强，再加上他被补后，向警方说谎等供词，都令被告的诚信大打折扣。虽然辩方提到，法医在审讯期间，证实刘冠华的母亲，有能力杀害刘冠华，但蒋春棋罪名成立，显示陪审团否定辩方的理据。 他又说，裁决显示陪审团细心，有听取法官的引导，而把被告定罪，因为法官说，就算不相信被告的供词，也要看控方的证据，是否足以裁定一级谋杀罪名成立，若不足够的话，是可以裁定二级谋杀罪名成立。 陈赞圆又说，难以估计蒋春棋一方会否上诉，以及上诉时，是否有足够的法理依据去上诉。但他认为，就算上诉，能成功的机会也不大，因为他认为，整个案件的证据强。他认为，案件的环境证据其实蛮强，因为证据已断定案发现场在蒋春棋家中的地库，还有其他证据显示，被告车上的GPS去过的地方，与弃尸地点相同，家中的手套又验到有血迹，和被告及母亲的DNA等，都是有力的证据。

■蒋春棋母亲已于2014年前去世。资料图片 ■蒋春棋母亲张芬根亲笔写下相信被刘冠华偷走首饰的清单。法庭提供 ■蒋称母亲痛恨刘冠华。法庭提供 华裔按摩院女东主刘冠华被肢解案，被控一级谋杀的疑犯蒋春棋昨日继续以证人身份在法庭上作供，他接受辩方律师盘问时解释，指其母杀害刘冠华是因为其母相信刘冠华曾偷去其珠宝。 本报记者 蒋作供时称，刘冠华遇害当晚，其身躯和部分肢体随即被弃置，头颅和手、脚被放入冰箱内，翌日早上才运到密西沙加市丢弃。 蒋春棋称案发当晚他将装有刘身躯的行李箱放入车尾厢，又清楚记得从母亲手中接过环保购物袋，看见袋内有超级市场胶袋，相信是肢体。刘冠华的手机和其他物品，则放在车厢后座。 蒋春棋称当时原本一条直路驾车往士嘉堡悬崖公园，但未进入公园看见前面有警车，于是掉头离开。他声称当晚抽很多烟，打开车窗呼吸新鲜空气，沿雪柏大道行驶，听到有水声，便立刻停车在一间汽车修理店外。由于行李箱很重，想帮母亲，于是携带行李箱过马路，将行李箱丢入该条排水沟或小溪内，当时水量很大。 母子分两日弃尸 他在庭上称只有身躯是由他丢弃，其他肢体是他停车后留在车上，由母亲落车处理。相信刘冠华的其他物品，是被母亲弃置在路边的垃圾箱。 他说回到家后问母亲所有东西是否已经丢弃。母亲才说头和手脚在冰箱。他其后上楼睡觉。第二天他母亲叫醒他，他闻到味道，看见房间不一样，看不见血，想必是母亲通宵清洁。 他说上车后想不到去那里，又不想再去昨晚的地方弃尸，只想到有水的地方。用GPS选一个地方。因为2012年4月有朋友从香港来，曾载友人去过多伦多大学密市分校，所以GPS有密西沙加路夹登打士街的纪录。 他驾车到当地一个公园。母亲将环保袋揹在肩上，他则两手空空。步行约20分钟，蒋春棋说不能够再走了，母亲决定将肢体弃于该处。母亲将所有东西丢落水，环保袋弃于旁边的垃圾箱。他说回程途中去芬治大道夹美丽径的超市买中国菜刀。他相信母亲已经丢弃旧刀。 蒋春棋称曾问过母亲「你不是一个冲动的人，为甚么要用刀砍刘冠华？」母亲说那些珠宝存了40年，丢掉无法面对他父亲。他说母亲指刘冠华不只偷珠宝，更在家用刀伤她。  

■蒋春棋认为倘首饰是在搬入新家之前被盗，刘冠华是有机会下手的。 蒋春棋作证时还提到，在2012年6、7月间，他母亲向他表示家中一批贵重的首饰失窃，他们曾往报案，但最终警方未有受理。他称，当时母亲列出了失盗物品的清单及简单经过，坚持由蒋春棋陪同前往士嘉堡42分局报案。一名会讲国语的年轻亚裔警员接待了他们。蒋母向警员表示怀疑是刘冠华偷窃了这批首饰。警员于是向蒋春棋问出了刘冠华家的住址，并马上在电脑上查看。警员随后问及这批物品何时失盗、以及被盗物品的数量、种类、形态、式样等，蒋与母亲二人均无法说出，他们也没有照片证明这些首饰曾经存在过。警员由此表示无法单独因对某人怀疑而立案调查。 蒋春棋解释，这批贵重首饰来历时称，他父亲与前妻离婚之后再与他母亲成婚，之后生下他。而他父亲前妻家中原经营珠宝业。其前妻得知他父亲再婚并生下儿子（即蒋春棋）之后，特别带同这批贵重首饰由香港前来上海，并特别声明这批首饰送给他们。被问及他本人是否也怀疑刘冠华曾偷盗这批首饰时，蒋春棋指虽然他们搬入自己购置的房屋之后，至自己母亲发现首饰被盗这段时间刘冠华从未上门，但他母亲并不确定这批首饰是甚么时候失去。刘冠华当时曾与他们一起在租屋居住过，并且是唯一密切接触两母子的人。如果这些首饰是在搬入新家之前被盗，刘冠华是有机会下手的。蒋春棋承认自己也对刘冠华有一定怀疑。

■主控官向陪审团展示的照片，可以看见蒋春棋左额有伤痕。小图为伤痕放大图。检控官提供 涉嫌杀害及肢解按摩院女东主刘冠华被控一级谋杀的蒋春棋，在首次向多伦多警队落口供时声称，不会对刘冠华另结新欢感到愤怒，因为他无法接受刘冠华有儿子，两人不会有结果。 本报记者 宾顿市安省最高法院昨日继续审讯蒋春棋。主控官Andrew Fall昨日上午完成了第一部分发现肢体的证供，开始第二部分失踪人口调查的发现。多伦多警员Steven Shantz作供时说，在2012年8月11日接到报案调查，先到刘冠华的寓所，向刘冠华的儿子和报警的新男友 Kenneth Grotsky查询。另一名华裔闺中密友皆向他提及蒋春棋的名字。其后再到刘冠华的按摩院，只见大门上锁。 警员发现被告左额有伤　 Shantz在8月15日到蒋春棋家时，看见停在车房的私家车右侧前车门至前防撞槓有损坏，似乎发生踫撞。蒋春棋与他交谈时有困难。他看到蒋春棋左额有伤痕，身上有多处贴有伤口胶布。蒋春棋带警员入屋，观看手提电脑上刘冠华的照片。 Shantz回答蒋春棋的辩护律师韦丝盘问时说，刘冠华新男友Kenneth对刘冠华与蒋春棋的关系毫不知情，从警方处首次得知时显得惊讶。刘冠华长子对母亲失踪未见担忧，因为刘冠华外宿不归亦属寻常。 2012年8月15日，多伦多警队首次正式向蒋春棋录取口供，当天负责翻译的一名华裔警员任亚裔有组织犯罪调查科。他昨日离开法庭时说，由于工作性质敏感，传媒最好能够不公开他的姓名。 女法官米勒在播放警方首次正式向蒋春棋录取口供的录影片段前，向陪审团发出指引说，被告是以普通话应讯，由多伦多警队一名华裔警员担任翻译。虽然所有陪审员应该不懂普通话，但主控官向陪审员派发的文字纪录，只能作为参考，遇有怀疑，应以片中的影像和对白为准，因为该片段是第一手的原始资料。 ■这个从安大略湖上捞起的行李箱内藏刘冠华的身躯。 检控官提供   蒋春棋在2012年8月15日上午到多伦多警队42分局录口供。由10时40分开始至11时55分结束。蒋春棋向探员表示，他于2012年8月10日（星期五）上午11时左右接到刘冠华电话，告之有一个电视和电视柜。他回答正在上班，下班再联系。到下午6时再接到刘冠华电话后开车到她家。他将电视和电视柜摆入车尾箱之后，两人商议到士嘉堡一间粥铺吃晚饭，但开车不久，刘冠华从手袋取出手提电话看了之后，改口叫蒋春棋送她到按摩院。 他说，他送刘冠华后便回家，中途停车时有刘冠华朋友来电，他的汽车撞向前面车辆。他其后坐公车到银行提款，向对方支付2,000元现金。他说，没有对方司机的资料，但对方有拍照。当时大约是晚上11时。蒋春棋录口供时戴棒球帽，在探员要求下除帽。他解释额头的伤是他当晚回家装修时，「木头掉下，砸到头」。 蒋春棋说，他与刘冠华是男女朋友的关系已经有4年。他不知道有一个叫Ken的人。他后来又说，听刘冠华提过这个人，但没有见过面。他又说，有一次到刘冠华店铺装修时，在店内看见一个白人男子，看起来与刘冠华很熟悉，不知是不是Ken。他问刘冠华，对方回答是管理公司。 另他说不能够接受刘冠华有儿子。「我和她不会有结果。」他们相识一年后，才知刘冠华有儿子。「如果当初知道，没有这些事情。」