图文：本报记者冯瑞熊
卑诗部分省民近月接到省府通知，要到卑诗保险公司(ICBC)更换新的医疗卡(BC Services Card)，但在换领过程中，不少人发现他们一向在证件沿用的＂英文名字＂，却没登记在新卡上。由于医疗卡是大部分省民平日常使用＂有相片证件＂（Photo ID)，如果少了＂英文名字＂将产生很多不便，包括核对身分。公民协进会周四召开记者会，呼吁省府正视这个＂扰民＂问题，尽快采取简化手续，令受影响省民的＂英文名字＂可以加回医疗卡上。
受到＂失名＂困扰者，包括前列治文学委赵锦荣。他在记者会上表示，他的洋名是Kenny，早于30年前使用至今，他的所有证件都有这个洋名。好像2011年，他当选列治文学委时，也是以Kenny Chiu登记，但近日他接到省府通知，前往ICBC更换新医疗卡时，却发现医疗卡登记他为Kam Wing Chiu。当他要求加上洋名，ICBC则指这是由他的＂公民卡＂(Canadian Card)背面，即加拿大国徽下的姓名中，没有Kenny这名字，所以无法为他加上，除非他前往＂改名＂。
沿用30年要＂改名＂ 啼笑皆非
赵锦荣表示，Kenny Chiu这名字已经使用逾30年，现在要他往＂改名＂，令他啼笑皆非，也觉费时失事，所以他至今仍未更换新的医疗卡。
公民协进会会长董达成，也是另一位＂受害者＂。他指出，如果要往＂改名＂，要分别到有关政府部门、公证人(Notary Public)，以及皇家骑警三处办理，更要付出数百元费用。他指出，要在医疗卡加回一个本来属于自己的名字，要如此大费周章实在扰民。他说这是属于＂繁文缛节＂（Red Tape），他经过调查后，让认应该由省就业、贸易及科技厅负责。较早时他已经联络贸易省务厅长周烱华，希望他把事件向省就业、贸易及科技厅长赖赐淳(Bruce Ralston)反映，简化＂加名＂的手续。
列治文市议员区泽光表示，他收过4个有关这方面的投诉，很多投诉人更是长者。他说其中一个已年过70岁，英语也不很好，要他四出奔走＂改名＂实在很困难。区泽光认为，受影响的不仅是华裔，其他族裔人士同样受影响。他指这不是政策问题，而是执行问题，所以省府要去解决并不困难。
