■剧中的三对王子和公主。受访者提供
列治文青少年戏剧协会，将于5月温哥华国际儿童嘉年华（Vancouver International Children’s Festival）档期，推出2013年美国戏剧最高奖托尼奖获奖音乐剧。这次演绎家喻户晓的《灰姑娘》传奇，不仅保留百老汇版本的精华，更大胆地将中国元素融入其中，成为东西融合的经典剧码。
迪士尼的《灰姑娘》（Cinderella）故事人人熟悉。但大家可能不知道原来灰姑娘最早的故事，出现在一千多年前中国唐代，女主角名叫叶限。《叶限》是唐代笔记小说《酉阳杂俎》中的一则故事。《酉阳杂俎》公元9世纪成书，早于夏尔·佩罗（Charles Perrault）于1697年所写的《灰姑娘》（Cendrillon ou la petite pantoufle de verre），及格林兄弟于1812年所出版《格林童话》的《灰姑娘》（Aschenputtel）。
《灰姑娘》剧情最早出现在唐代
《酉阳杂俎》叙述的是一名叫叶限的女孩，幼年丧母，继母对她百般虐待，并杀害了她精心饲养的一条鱼，将鱼骨随手丢弃在池塘边。鱼儿托梦给叶限，告诉她鱼骨可以为她圆梦。在一次节庆活动中，鱼骨果然让叶限穿上美丽的纱裙和金履赴宴，宴会上她遇到海岛上的陀国主，但因被继母和异母妹察觉而仓皇逃离，遗下一只金鞋。陀国主之后派人让所有女子试穿金鞋，终于找到叶限娶她为妻。
列治文青少年戏剧协会，这次勾勒出的灰姑娘，采用百老汇传奇制作人罗杰斯和汉默斯坦的G2K版本（Rodgers and Hammerstein’s G2K Cinderella）。列治文青少年戏剧协会创办人苑杭重金买下G2K版权，让温哥华观众能看到最经典的剧本创作。她表示，温哥华版的《灰姑娘》，除了保持罗杰斯和汉默斯坦令人难忘的旋律和浪漫动人的台词，并在舞台布景及服装设计中融入东方元素，以对《灰姑娘》故事的亚洲起源致敬。
华生陈凯文有份担纲
音乐剧由33个优秀的青少年演员担纲，剧中有三对王子和公主在不同场次领衔，其中一个王子是在中国出生、温哥华长大的陈凯文（Kevin Chen）。15岁的陈凯文从小就热爱演戏，喜欢享受舞台镁光灯的感觉。
列治文青少年戏剧协会乃一非牟利机构，2019年隆重推出的《灰姑娘》，将在5月17日至25日在固兰湖岛剧院（Granville Island Stage Theatre）上演。
购票查询，可以浏览下列网站：https://ctora-g2kcinderella.brownpapertickets.com。
本报讯
