新闻快递

【加拿大都市网】自2月21日加拿大对机场入境旅客实施强制入住酒店隔离以来，已有超过5,000人在入境时被验出对新冠病毒呈阳性结果，当中近三分之一为变种病毒个案。另外，有超过500人因违反酒店隔离令，被罚款3,000元，但全部在多伦多和温哥华发生，卡尔加里及蒙特利尔并无开出罚款告票 。  加拿大公共卫生局（Public Health Agency of Canada，简称PHAC）的数据显示，尽管所有旅客在登机前要提供三日内的阴性结果报告，仍有3,748人在入境当日被验出呈阳性，另外有1,411人在入境后十日内的检测中呈阳性。  当中有 1,700人的个案与变种病毒有关，其中逾95%为B.1.1.7英国变种病毒。  在2月22日至4月29日期间，加拿大共发现了超过34.2万宗病例。经入境输入的个案只占总数一小部分，但各省仍在向联邦施压，要求渥太华采取更多措施，防止能快速传播的变种病毒经机场流入加拿大。  加拿大副首席公共卫生官尼奥（Howard Njoo）认为，民众过份忧虑从境外输入病毒的问题，相对而言，对病毒在境内扩散的关注不足。根据PHAC的数据，整体上只有约1.5%的国际航空旅客在检测中呈阳性。  自上月23日起，联邦政府禁止了从印度和巴基斯坦飞往加拿大的航班，此前从来自这两国的航班上，发现带入大量新冠病例。在颁下禁飞令之前的两周内，有165班航机有不少于一名旅客在入境后被验出为阳性，其中43人来自印度。同时，在来自印度的航班中，几乎每班都有不少于一宗输入个案。  PHAC表示，在从2月22日至4月25日期间抵达多伦多或温哥华的旅客中，有513人因违反酒店隔离令而获发罚款告票，这包括由卫生官员或警员开出。  根据加拿大广播公司（CBC）向当地相关部门查询后所得，在卡尔加里和蒙特利尔，没有资料显示当局曾向旅客发出这类告票。加拿大只有上述四个大城市有国际航班入境旅客。  有不少经卡尔加里和蒙特利尔入境的旅客表示，由于酒店费用及安全等问题，拒绝接受隔离措施，但未有收到告票。  对于这两个城市的卫生官员没有执行罚款措施，PHAC回应指，与检疫相关的罚款属于省政府的管辖范围。CBC经向卡尔加里及蒙特利尔各执法机构查核后，告知PHAC两地没有任何开出罚款的纪录，PHAC称，魁省和亚省有不同的方法发出告票。PHAC亦表示，他们没有统计拒绝接受酒店隔离的旅客的全国数据。    V20 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】如果封城已经够让人糟心了，那多伦多最近的恶劣的天气可以说加剧了这种糟心。更糟的是，这种天气短期内还不会好转。 在经历了4月初短暂的春光明媚的好天气后，多伦多又回到了传统的“多伦多式春天”的模式。气温非但没有显著提升，反而淫雨霏霏阴风怒号，让人怀疑是不是又回到了冬天。 根据气象网（The Weather Network）的天气预报，多伦多本周剩余时间，天气也将以多云和下雨为主，气温也将一路走低。 其中周三周四的天气将以多云为主，周三最高气温12°C，虽然不很高，但已经是未来一周以来能达到的最高温了。 到了周五，气温与周四基本一致，都是10°C-2°C，体感也都是9°C，但周五将有可能有降雨。而这场降雨过后，周六的最低气温将跌至仅有1°C，已接近冬季的气温。 到了周日，可能会再度降雨，而最高气温也跌至个位数，仅9°C。 目前看来，这种糟心的天气得到下周才能有所缓解，下周一有雨，最高气温仅11°C，下周二最高气温也是11°C，并没有变暖。不过下周二大部地区晴天，不知道这会不会成为糟糕天气的终点和好天气的起点。   （编辑：北极星） （Ref: The Weather Network） （封面图来源pixabay，仅作说明使用）

以前在国内的时候，平时有个头疼脑热、上吐下泻等症状，随时就可以去门诊检查，或者根据自己的经验去药房买药吃。 但是来了加拿大，有什么不舒服，去看病都不知道自己的症状用英文怎么说，或者想买一些家里的常备非处方药（OTC Meds 或者 non-prescription drug），也因为看不懂药名不知道该买哪个？ 小编今天就给大家整理了一些常见的身体不舒服的症状的英文对照，以及常备药词汇。收藏本帖，以备不时之需。   【感冒类】 症状（Symptoms）： 咳嗽 - cough， 发烧 - fever， 感冒 - cold， 流感 - flu， 流鼻涕 - runny nose 鼻塞 - nasal congestion， 喉咙痒...

【加拿大都市网】安省教育厅长莱切表示，2021-22学年，家长及学生可以继续选择网上授课；另外，省府计划在9月起的一个学年，向全省学校提供疫情资助额，涉及总金额达20亿元。 莱切指出，该项涉资20亿元的资助计划，是为了促进及保护2021-22学年公共教育所需而提供的。资助额中，包括16亿元用作与疫情有关的开支，8,550万元用作支援重启学习与学校应付疫情所需。 另外，也会向“满足学生需求辅助金”（GSN）增加5.61亿注资，令GSN的总投资额增至256亿元。 莱切表示，省府对公共教育的投入，较安省之前历来政府都要多，省府会继续与医疗部门合作，评估重返校园上课的安全性，至于省府最大考虑的是学校的安全问题，故此，为实现这目标，政府拨出逾16亿元用作保护学校。 他表示，即使疫苗接种方面取得进展，但学生与教职员的健康与安全仍然最重要。 莱切表示，16亿元资助额中，5,900万元用作持续特殊教育、精神健康及平等教育的开支；3,500万元用作额外技术资金；2,000万元用作支援回复及更新学习所需；2,900万元用作与学校经营有关的成本；6,600万元用作改善学生交通工具的清洁与安全；8,600万元用作公共卫生与护士所需；3.84亿元用作疫情临时工作人员的开支；4.5亿元用作个人防护装备；5.08亿元用作教育局的储备。 （图片：CTV） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】卑诗皇家骑警一名资深警官主动离开警队，因为该警官称警队犯了“不可原谅”的忽视错误。 这位警官名叫庞德（Jennifer Pound），她多年来一直都是省凶杀案综合调查小组（IHIT）的发言人，但这个角色最终让她患上了创伤后应激障碍症（Post-traumatic stress disorder，简称：PTSD）。庞德也因此决定提前退休。 据CTV电视台报道，庞德在15岁的时候就想追随父亲的脚步，成为一名警员。她说：“我的父亲真的很享受工作，每天回家后，他都夸夸其谈地说自己是多么热爱工作，所以我想要模仿这种生活，并拥有这种职业，享受友情和使命感。” 庞德的兄弟、丈夫和许多其他家庭成员也都是警队的一员。23岁的时候，庞德成为卑诗大学皇家骑警警队一员，然后前往北温哥华，接着就是去了列治文皇家骑警，并从此进入警方的媒体部门。经过多年努力，庞德成为了IHIT的发言人，并在那获得两次晋升，最终成为一名上士。 但作为IHIT发言人，她一直以来都与受害者家庭密切联系，同时以非常公开的方式承担了卑诗省一些最残忍凶杀案带来的负担。 她说：“在镜头钱，我可以坚韧，可以为任何一个人来传达讯息，但在一天结束的时候，我走进自己的家门，情绪压抑，也影响了我的家人。” 再后来，庞德的身体就出现异样，她将其形容成像流感一样的症状。庞德说：“若非身体上的症状显现出来，否则我真的不知道何时要停下来休息一下。” 再这之后，庞德被迫就医，并请假两周，结果那段时期内， 她患上了非常非常严重的抑郁症，家庭医生诊断为PTSD，她也因此被迫休假三个月。庞德说：“在我看来，警队介入请病假的人的关键时刻是在非常初始阶段，你不能让你的员工因病请假却不去看望他们。我的直接上司很关心我，但警队的医疗服务部门却没有提供足够的关心和支持。” 庞德说：“我接到的第一个电话是问我何时回来工作。”这让她倍感内疚和羞耻，最重要的是，她还要等6个月才能看心理医生。最后，庞德花了一年多的时间才约到了一位有急救经验的心理专家。 皇家骑警警队在一份声明中强调：“关注成员的健康和安全是警队首要任务，尽管我们不能对具体案例置评，但我们非常重视与工作相关的压力和心理健康问题，并致力于提高我们所有员工的健康、安全和恢复能力。我们在心理健康方面的工作永远不会结束。” 不过，庞德认为，皇家骑警的内部医疗服务是无效的，他们要在心理健康支持方面加强改善。 V33 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】多伦多市政府进行一项试点计划，专为宠物主人提供独立狗粪便垃圾箱。 市府表示，这项为期3个月的第一阶段试点计划，会在多伦多设置10个专门收集狗粪便的垃圾箱，这些垃圾箱的位置，与市内的狗公园十分接近。 第1阶段试验计划，首先会在皇后街1989号，Homewood大道125号，Niagara街10号，Dunfield大道45号，Rosehill大道55号，Broadway大道88号，Kilgour路150号，及Lakeshore Blvd东与Northern Dancer Blvd附近设置狗粪垃圾箱。 市府指出，这些垃圾箱收集大量狗粪后会进行处理。 这项计划于2020年春季进行审议，主要是有见市内的垃圾箱中，按重量计有45％属于有机废物。 市府表示，希望透过这项计划，可更佳地处理市内的有机废物。 市府表示，若第一阶段试验结果获得理想成绩，会在3个月内，将狗粪垃圾箱的数量增加多30个，6个月内会再增至100个。 （图片：多伦多市政府） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】3日，王子文晒出一组美照。照片中，王子文身穿米色衬衫，拎着画有花花草草的DIY手提袋，还夸它“独一无二，全球唯一，很时髦”。随后有网友在评论区问她手提袋是儿子还是男友DIY的，王子文表示是男友画的，真太甜了。   （消息来源：新浪娱乐 http://slide.ent.sina.com.cn/star/slide_4_86512_356192.html#p=1）

【加拿大都市网】2日晚，有网友在微博发视频，称在上海街头偶遇奚梦瑶，可惜没合照。视频中奚梦瑶穿黑色卫衣搭配紧身裤，脚踏球鞋，带着儿子何广燊出门散步，身边有一男一女陪伴。   （消息来源：新浪微博）

【加拿大都市网】近日，华谊兄弟千金王文也在直播中自曝是酒鬼，多次酗酒而被王中磊骂，言论一出引起网友热议。 直播中，王文也穿着黑色短袖，搭配齐肩短发和刘海，看起来青春洋溢，活力满满。其身后的豪宅也格外抢镜，装饰简约，干净明亮。 王文也在直播中自称是个酒鬼，还因为多次喝得酩酊大醉而被王中磊训斥。王文也还在直播中劝诫大家喝酒应该适量小酌，不要像她一样收不住自己，最后不仅伤身还耽误事。这一言论让不少网友都觉得十分惊讶，早前王文也在自己的社交平台上晒出过配文“酒鬼的爱”相关照片，但大家本以为只是聚餐小酌，没想到她真的迷恋喝酒。（砂糖桃子/文） （文章来源：新浪娱乐 https://ent.sina.com.cn/s/m/2021-05-04/doc-ikmyaawc3323873.shtml）

【加拿大都市网】5月4日，胡杏儿发文庆祝三胎儿子满月，她写道：三弟满月了，时间过得太快了！谢谢大家的祝福！ 5月4日，胡杏儿发文庆祝三胎儿子满月，她写道：三弟满月了，时间过得太快了！谢谢大家的祝福！她还晒出一家五口的同框照，他们五人一起切烤乳猪，以庆祝三弟满月，画面幸福温馨。 据悉，4月6日下午，胡杏儿宣布自己顺利分娩的喜讯，第三胎再得一子。结婚后四年内生了三个孩子，三胎出生后，她也正式封肚，宣布自己以后不会再生孩子了。 （文章来源：新浪娱乐 https://ent.sina.com.cn/s/h/2021-05-04/doc-ikmyaawc3375517.shtml）

【加拿大都市网】多伦多警队表示，在刚过去的周末，因违反省级紧急指令而发出的告票达220余张。 警方表示，发出的220余张告票中，包括刑事指控。 但警方没有公布具体细节。 警方于上周五（4月30日）表示，上周共发出230张告票全部与违反紧急状态令有关；主要执法地点，包括提供短期租约、酒吧及餐厅等可以举行大型活动的场所。 （CityNews资料图片） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】安省托儿所再增125人确诊，查出病例的托儿所回升至471间。 截至周二（4日）早上的过去24小时，安省托儿所再多125人对新冠病毒呈阳性反应，其中，70人为幼童，55人为职员；托儿所幼童至今查出的总感染人数达3,364人，职员确诊2,525人，与托儿所有关的整体感染个案达5,889宗。 查出病例的托儿所回升6间，至总数471间，占全省5,282间托儿所的比率为8.92％，但因疫情而需要关闭的托儿所则减少6间，至总数122间。 （星报资料图） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】现在，全安省的房价可能都在稳步上涨，但在这些最适合买房的城市中，你仍然有机会买到便宜的房子！ Zolo在4月30日发表了一份报告，对不同规模的城市进行了排名，以找出哪些城市对购房者而言最有价值。这份报告综合考量了2021年平均房价、过去一年的失业率、业主平均收入等诸多因素。 该报告按照人口确定城市规模，将人口超过10万人的城市定义为大城市，在最适合买房的大城市排名中，温莎名列第一，这里平均房价53.4万元，家庭收入中位数为82840元。伦敦、巴里、Kanata、圭尔夫分列2-5位。 而安省最大城市多伦多，甚至无缘前10名，未能上榜。Kitchener以平均房价75.7万元排在第十位。   附： 安省最适合买房大城市TOP 10: Windsor London Barrie Kanata Guelph Hamilton St. Catharines-Niagara Waterloo Kingston Kitchener   安省最适合买房中小城市（人口3-10万）TOP 5: Sarnia Thunder Bay Sudbury Stoney Creek Sault Ste. Marie   安省最适合买房小城市（人口不超过3万）Top 5: Deep River Rain River Smooth Rock Falls Englehart Marathon   点击此处进入官网查看完整排名 （编辑：北极星） （Ref: https://www.narcity.com/toronto/cheapest-big-cities-in-ontario-to-buy-a-house-have-been-ranked） （图片来源pixabay，仅作说明使用）

【加拿大都市网】有家长报警称，一名中学教师在进行网上授课期间涉嫌自慰，警方已展开调查。 据称，在周末期间，社交平台上流传一段影片，指称位于Bowmanville区的St. Stephen天主教中学1名9年级教师，在进行网上授课时不适当地抚摸自己。 有学生家长感到十分担心，之后向Peterborough Victoria Northumberland Clarington天主教教育局（PVNCCDSB）投诉并报警。 杜咸区警队警官George Tudos表示，警方已经知道这事件，目前正与有关教育局合作，以及展开调查。 PVNCCDSB公关经理Galen Eagle表示，教育局于上周五（4月30日）已收到消息，有一名9年级教师在进行网上授课时作出不适当行为，且已知道有关影片在网上平台流传。 Eagle表示，学校与教育局十分重视此事，因为会直接影响学生及其家人。 Eagle没有回答有关教师是否仍然继续任教；只表示已经派了1名新教师负责受影响的班级。 （图片：星报） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】安省预约接种疫苗人数于周一（3日）创下有记录以来新高，达21万人，其中，多伦多的预约达166,772个。 安省114个“热点”地区的18岁或以上居民，可于周一早上开始预约接种疫苗；省府大幅降低合资格接种疫苗年龄层的原因，是辉瑞药厂将增加对加国的疫苗供应。 由于周一早上进行预约的人数大增，排队轮候预约的时间相当长，但高峰过后，预约等候时间已经可以大大缩减。 安省50岁或以上省民，将于周四（6日）早上开始可预约接种疫苗。 安省政府的计划是，若疫苗供应稳定地增长，全省18岁或以上人士，可于5月24日的一周前，全部获得预约。 另外，全国至今有大约120万人在药房接种第1剂阿斯利康疫苗，安省政府已要求加拿大国家免疫咨询委员会（NACI）于5月中前提出建议，是否可容许已接种第1剂阿斯利康疫苗的省民，在接种第2剂疫苗时选择辉瑞或Moderna。 到目前为止，有超过33％加拿大人至少接种1剂疫苗；而根据安省政府的数据显示，过去24小时共接种了53,880剂次疫苗，而截至周日（2日）晚上8时，全省总共接种了5,378,249剂次疫苗。 （图片：CityNews） T02 （文章来源：星岛综合）

Costco 加拿大官网本周清仓来啦！这次都是新品价格以 .97结尾清仓！ 按此查看全部

【加拿大都市网】加拿大国家免疫咨询委员会(NACI)周一表示，建议人们接种辉瑞和Moderna的疫苗，加拿大人在决定接种疫苗时，应权衡立即接种其他已批准疫苗和等待接种两种建议疫苗之间的风险利弊。 据悉，强生(Johnson & Johnson)和阿斯利康(AstraZeneca)疫苗与一种新的、极其罕见的血栓病症有关。 正因如此，NACI副主席Shelly Deeks博士说，在一个没有太多疾病的省份，居家办公的人可能想要等待注射辉瑞或Moderna的疫苗；但对于那些在疫情严重省份，没有个人防护装备的制造厂工作的工人来说，这将是一个完全不同的利弊考量。 NACI的建议似乎与加拿大卫生部的长期指南相矛盾，该指南称，最好的疫苗是第一剂可获得的疫苗。 一些医生在社交媒体上谴责NACI的最新建议，称该委员会正在制造混乱，加剧人们对疫苗的犹豫。 急诊医生Brian Goldman在推特上说:“说这些让我很痛苦，但现在已经不是对NACI的建议半信半疑的时候了。为了你们的健康，在新冠疫苗方面不要太挑剔。第一个给你的是哪个就用哪个吧。” NACI的新建议不仅让医生不满，连接种过阿斯利康疫苗的人也在社交媒体上表达了自己的不满与愤怒，他们认为自己被骗，接种了二流新冠疫苗，而其他人则质疑是否应该取消已预约的第一针疫苗或拒绝打第二针疫苗。 一位推特用户尖刻地指出，NACI的建议可以归结为“风险最高的人群应该打风险最高的疫苗，因为他们的风险最高。” 据了解，目前为止，加拿大有1280万人至少接种了一剂疫苗。其中约三分之二的人接种了辉瑞，五分之一接种了Moderna，其余的接种了阿斯利康。   （编辑：北极星） （Ref: https://www.cp24.com/news/naci-advice-favouring-mrna-covid-19-vaccines-contradicts-previous-guidance-1.5413081）

【加拿大都市网】多伦多教育局宣布，由于疫情发展不稳定，故决定今年所有暑假课程，均使用网上形式进行。 安省正处于第3波疫情，全省所有学生已由4月春假后通过网上授课形式上课，至今仍未清楚学生能否在6月底前重返学校。 多伦多教育局公关经理Ryan Bird表示，尚未收到任何有关重开学校的消息。 多伦多教育局表示，会继续将确保学生、教职员及其家人的健康作为首要任务；鉴于夏季疫情发展难以预测，并且有需要预早作出规划，故此，决定2021年所有暑假课程全部改为网课形式进行。 多伦多所有暑假课程，已于周一（3日）开始接受登记。 另外，多伦多天主教教育局公关总监Shazia Vlahos表示，会继续观察及等待卫生部门的指示。 （图片：星报） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】约克区周二（5月4日）开放7.8万个疫苗接种预约名额，给在16个“热点”地区居住及工作的35岁或以上人士进行登记。 预约开放时间由周二早上8时30分开始；涉及的“热点”地区及邮政号码，分别为： 东Gwillimbury（L9N）； 万锦（L3S、L3T、L6B、L6C、L6E）； 烈治文山（L4B、L4C、L4E）； 旺市（L0J、L3L、L4H、L4J、L4K、L4L、L6A）。   在约克区居住及工作的持牌托儿所工作人员及特别教育工作者，亦可以在周二早上进行预约，点击此处进入预约网站。 安省已经开放所有“热点”地区的成年人（18岁或以上）预约服务，但约克区于周一（3日）宣布，由于该区的疫苗供应有限，故未能快速降低可接种疫苗的年龄层。 另外，由于疫苗供应短缺，约克区内的加拿大奇幻乐园（Canada's Wonderland）、Georgina Ice Palace及Richmond Green等3个疫苗接种中心也须被迫关闭。 约克区政府表示，使用约克区本身的预约系统，不会为“热点”地区18至34岁人士以及50至59岁人士预约；但这批人士可透过省级系统进行预约，但只有万锦市的Cornell社区中心提供疫苗接种服务，省级预约网址：https://covid-19.ontario.ca/book-vaccine/。 （星报资料图） T02 （文章来源：星岛综合）

【加拿大都市网】5月3日，美国印度裔传染病专家拉贾德拉·卡皮拉在印度感染新冠病毒后去世。值得注意的是卡皮拉在出发之前，已经完成了两针辉瑞公司的新冠疫苗注射，然而不幸的是，他在印度很快感染了新冠病毒印度变种。这也引发辉瑞疫苗能否抵抗印度双突变病毒的担忧。 卡皮拉是传染病专家，对新冠病毒有专门研究。就职于美国新泽西州纽瓦克市罗格斯大学。拉卡皮拉前往印度北方邦密鲁特区加兹阿巴德县是去照顾他生病的岳父，但自己不幸感染新冠病毒，于5月3日病亡。 （言西早综合报道 图pixabay）