选城市 : 多伦多 | 温哥华
2024年04月27日 星期六 23:51:49
dushi_city_vancouver
dushi_city_tor
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_20
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_30
dushi_top_nav_31
dushi_top_nav_25

Tag: 杜魯多

很多人向杜鲁多发请愿书 猜猜他们要政府做甚么?

杜鲁多政府执政以来,民众对政府发出电子请愿书的频率创新高。猜猜看,民众都希望杜鲁多政府做哪些事情呢?在联邦政府的电子请愿网站平台上,已有394个不同议题的请愿获政府回应。“改革选举制度”是最多人签名支持的请愿活动,逾13万人签名支持;禁止生育旅游获得加国公民身分的请愿也逾1万人支持;甚至还有人提出要将俄罗斯总统普京列为犯罪分子,还有要政府禁止产品包装盒上出现漫画。 以下是5个最热门的请愿项目: #1:改革选举制度 赞助人:新民主党国会议员Nathan Cullen 签名数量:130,452 安省居民卡塞尔斯(Jonathan Cassels)在2016年11月提出此请愿书,呼吁政府为2015年的竞选承诺做出努力,需在国会提出选举改革法案。虽然有13万多人支持,但2017年杜鲁多政府称因为加拿大国民对此议题没有共识,所以不需要改变。 #2:废除枪枝管制法C-71 赞助人:保守党国会议员Rachael Harder 签名数量:86,082 来自亚省的居民斯林兰德(Ryan Slingerland)去年3月提出电子请愿,呼吁联邦政府废除新枪枝法 C-71法案,该法案对获取枪枝将执行更严格的登记和背景检查。而请愿书称,该法律对解决枪枝暴力没有任何作用,只是增加官僚作业,倒不如将此资源用于投入加拿大警务人员系统,让他们有更多发挥空间。而政府则强调此法案是有效的枪枝管制法。 #3:谴责仇视伊斯兰教 赞助人:自由党国会议员Frank Baylis 签名数量:69,742 魁省居民梅卓伯(Samer Majzoub) 2016年6月在请愿书上提到“极端主义者不代表伊斯兰教,谴责所有仇视伊斯兰教的形式。”请愿书强调全球有15亿人信仰伊斯兰教,穆斯林一直为人类文明发展作出贡献,少数穆斯林极端行为不被认可。政府回应称:“加拿大政府谴责所有形式的种族主义和歧视,包括仇视伊斯兰教。” #4:移民和联合国移民契约 赞助人:人民党党领Maxime Bernier 签名数量:68,563 退出联邦保守党而自立政党的卞尼尔(Maxime Bernier)关注非法移民问题,因此去年10月他呼吁政府退出联合国的移民全球契约(美国并未支持此契约),强调政府须对非法越境入加拿大的难民申请严格控管,须保护加拿大的移民难民制度。政府称,联合国移民契约不会对加拿大主权造成威胁。 #5:加拿大人权宪章以及伊斯兰教法 赞助人:保守党国会议员James Bezan 签名数量:57,531 2017年3月,温尼辟的詹姆斯(Derek James)要求政府修改宪法,声明“伊斯兰教法(Sharia law)或单独的伊斯兰家庭法庭(Sharia family court)永远不会在加拿大司法系统中出现。”强调虽然尊重个人宗教,但在司法系统上需有一套公平原则,不应让伊斯兰教法有独特地位。政府则说:“宪章确保每个人在法律面前人人平等。此外宪章的权利和自由保留了世俗、多元文化和民主社会重视的尊严、多样性、平等和人权。” 任何加拿大民众有对公众生活或政府政策有任何担忧或建议,都可以透过联邦政府的电子请愿网站提出申请,可说服国会议员赞助支持请愿活动,透过宣传邀请加拿大民众填写请愿书。如果获得500个有效签名,则联邦政府必须在45天内做出官方回应。 图:星报 & 电子请愿官网 V01.

杜鲁多到访温市海岸防卫站

一部小型水上飞机上周五(7月26日)早上在温哥华岛以北失事坠落一个小岛,机上4人罹难,5人受伤。总理杜鲁多周一在温哥华出席基斯兰奴(Kitsilano)海岸防卫站,出席防卫站翻新五程峻工仪式时称赞海岸防卫队在拯救行动所付出的努力。杜鲁多对涉及这宗悲剧的人、其家庭与朋友政以慰问,并感谢防卫队成员所提供的协助。前保守党政府于2013年閞闭基斯兰奴海岸防卫站,联邦自由党在2015年上台执政后不久重开。水上飞机当日由温哥华起飞,正前往阿登布罗克岛(Addenbroke Island)以西数公里外的卡尔弗特岛(Calvert Island) ,期间于阿登布罗克岛坠毁,海岸防卫队与联合拯救协调服务参与救援。联邦运输安全局已派员在现场进行调查,未知意外原因。(加通社)V06

杜鲁多政府执政四年 哪些承诺跳票?

10月即将举行联邦大选,现任执政的联邦自由党4年前的竞选承诺是否已经达标了呢?CTV盘点了杜鲁多政府承诺跳票之处。未能平衡预算2015年杜鲁多打出「赤字救经济」的口号,预计让联邦出现100亿元的温和赤字,用扩大基础建设和各种投资来提振经济。当时并承诺会在4年内平衡预算。不过赤字年年扩大,2019年联邦预算显示会有198亿元的赤字,未来4年都不可能平衡预算,预计2023年 - 2024财年的赤字会降至98亿元。虽然赤字不断扩大令人忧虑,但加拿大失业率来到史上新低,有经济学家也提到目前的债务与国民生产总值比率(debt to GDP ratio)仍在令人放心的水平。选举改革跳票选举制度改革是杜鲁多在2015年竞选中最主要的承诺。当时他信誓旦旦说2015年将是加拿大历史上最后一次采用「简单多数决」制度,选举制度将改为「比例代表制」。不过2017年初杜鲁多的口风完全改变,他在新民主部长的任命书上写道「选举制度改革不在阁下的任务之内。」任命书续称,「加拿大人没有明显偏好哪一套新的选举制度,更遑论达成共识了。既然没有明显偏好或清晰的意见,全民公投就不符合加拿大人的利益。」联邦保守党本来就不支持选举改革,但新民主党和绿党批评杜鲁多是骗子,背叛了对选民的承诺。原住民关系仍颠簸杜鲁多在2015年作出的另一大承诺是将与原住民社区建立新的「民族与国家」关系,同时承诺让原住民有更高的自治权。承诺包括:对原住民儿童福利采行新政策;执行原住民真相和解委员会的建议;对失踪和被谋杀的原住民妇女和女孩进行全国调查聆讯;为原住民住房、健康、清洁饮用水和教育等基础设施提供充足的资金。这些承诺中的大部分已经采取行动,或者正在进行中,但不少人批评,这些行动是以零敲碎打的方式进行,并没有因此让政府和社区建立更好的关系。争议很大的横山输油管扩建项目也让杜鲁多政府陷入与原住民社区的两难中。有原住民团体强烈反对该输油管,但也有原住民团体表态支持,甚至考虑从联邦政府手中买下输油管项目。丑闻阴影杜鲁多政府在2015年的竞选宣言中严词批评保守党政府隐密、一言堂式的作风,导致浪费公帑和违反政策的丑闻不断,强调他将建立更公开透明的政府。但过去一系列事件让外界感到杜鲁多政府作风似乎和过去的保守党政府「半斤八两」。例如杜鲁多和家人都接受了富商阿加汗(Aga Khan)的招待,到巴拿马私人岛屿度假。2017年联邦操守专员认定杜鲁多触犯联邦利益冲突法,成为加拿大史上第一个违反此法的总理。杜鲁多随后向公众致歉。2018年杜鲁多的印度访问乌烟瘴气。先是他内阁中的锡克部长被印度当局认为是支持锡克教分裂的立场。接着在晚宴上,杜鲁多政府居然邀请了一名曾经参与暗杀印度内阁阁员而且被定罪的一名锡克教恐怖份子,十分尴尬。2019年发生的SNC-Lavalin丑闻,更让外界看到杜鲁多办公室成员和亲信握有的庞大权力,质疑杜鲁多政府有行政干预司法之嫌。图:CTV & 加通社v01

【清单】杜鲁多执政四年 都做了甚么?

总理杜鲁多领导的联邦自由党政府执政近4年,CTV整理了这些年来的变化,我们一起来看看他执政下的加拿大和2015年有甚么不同。 性别平衡 2015年杜鲁多执政后致力打造性别平等的内阁,当时阁员中有15名男性和15名女性,成为加国有史以来第一个性别平衡的联邦内阁。 除此之外,杜鲁多并让联邦部门的薪酬符合性别公平原则;国歌歌词更改了,以讲求性别中立;并为跨性别者提供法律保护;自由党政府还承诺增加妇女健康方面的国际援助支出。 但号称尊重女权的杜鲁多依然受到批评质疑,尤其是发生建筑巨擘SNC-Lavalin的丑闻,导致他内阁中两位重量级女议员 - 王州迪(Jody Wilson-Raybould)和费普真(Jane Philpott)辞职。 大麻合法化 杜鲁多依照选举承诺,2018年10月17日加拿大正式让大麻合法化,使加拿大成为继乌拉圭之后第二个允许大麻合法的国家。目前仅允许干燥大麻合法,大麻食品将至年底才开放合法。 不过大麻虽然合法上路,但供需失衡,导致合法市场商品选择不足、价格不断攀高,黑市大麻依然猖獗。达尔豪斯大学(Dalhousie University)食品分销与政策教授查莱保斯(Sylvain Charlebois)的比喻很传神:「自由党政府几年前邀请大家参加一个盛大的派对,以为会有很棒的音乐、气球等乐趣无穷,没想到看到的是个无聊沉闷的古典音乐室。」 更多难民 自由党一直欢迎更多移民难民进入加拿大。随着美国特朗普政府收紧移民,造成美国非法越境来的难民越来越多,杜鲁多于2017年1月曾推文表示「对于那些逃离迫害、恐怖和战争的人来说,无论你的信仰如何,加拿大人都会欢迎你。多元化是我们的力量。」 根据联合国报告,2018年加拿大接收难民的数量乃世界第一。只不过不断涌入的难民,压倒加国的处理资源系统,很多反对声音开始出现。 重视气候变化 自由党政府的核心重点之一是气候变化和环境问题。内阁头衔中首次出现「环境和气候变化部」,部长是麦肯纳(Catherine McKenna)。2016年加拿大和195个国家的代表共同签署保护环境的「巴黎协定」。 为了达到减排目标,杜鲁多政府推行全国性碳税。但碳税陆续遭到沙省、亚省和安省的反对。还有批评者说杜鲁多一方面要减排,另一方面又核准横山输油管扩建计划,非常可笑。 恢复人口普查长问卷 前保守党总理哈珀于2010年取消了全国长问卷人口调查,而采用一项自愿的全国家庭调查,其回复率明显较低。杜鲁多在2015年竞选期间便承诺会恢复长问卷,因此2016年时发布的人口普查资料,又可以清晰看到加拿大人口的面貌,包括:65岁以上的人口创历史纪录;有超过700万人的第一语言不是英语或法语;五分之四的原住民中位数收入低于贫困线。 独立参议员成多数 2014年尚未执政的杜鲁多就把自由党参议员撤出联邦自由党党团,希望打造参议员独立形象。自从担任总理以来,他已着手建立一个无党派的参议院,设立一个新的独立顾问委员会来推荐参议员的任命。 过去3年,自由党补满了哈珀政府下空缺的参议员职位,现在独立参议员已经成为参议院多数。独立参议员小组(ISG)于2016年由少数参议员组成,以推动「运作独立、无党派的参议院」,目前已扩大至59个参议员;30名参议员仍属于保守党核心小组成员;9名所谓的「参议院自由派」与自由党团没有联系;另外6名参议员认为自己与任何团体都无关联。 参议员不再是执政党的橡皮图章,所以他们对法案的建议和审核更有分量。因此法案审理期会变长、游说参议院的情况也增加了。 图:CTV & 加通社 v01

杜鲁多暗批特朗普种族言论 “我们加拿不做这种事儿”

(杜鲁多和北约秘书长斯多顿伯格。   图:星报) 针对美国总统特朗普指责民主党少数族裔议员应回到他们原来的家乡,总理杜鲁多说:“这不是我们在加拿大会做的事情。” 杜鲁多周一和北约秘书长斯多顿伯格(Jens Stoltenberg)在安省Petawawa基地举行新闻发布会。记者问起他对特朗普言论的看法以及是否涉及种族主义时,杜鲁多说:“我认为加拿大人和全世界的人都知道我对这些特别评论的看法。这不是我们在加拿大做事的方式。加拿大人是加拿大人、就是加拿大人,我们国家多样性是我们最大的优势之一,也是加拿大人巨大动力和自豪感的来源,我们将继续捍卫这一点。” 特朗普在星期天早上发了一段推文:“很有趣看到那些‘进步派’民主党女议员,她们自己的国家,政府都是全世界最差、最贪污、最无能的大灾劫(如果她们的政府还有在运作的话),而这些议员却对着地球上最伟大、最强大国家美国的人民,又吵又恶毒的训令我们政府该如何运作。她们为何不回到自己的国家,去修理那些全烂掉、充满罪恶的地方?” 虽然特朗普没有指名道姓,但大家都知道他是针对合称为“行动小队”(The Squad)的4位少数族裔民主党议员,包括拉丁裔、年仅29岁的纽约众议员奥卡西奥科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)、曾大骂特朗普的巴勒斯坦裔穆斯林众议员塔利布(Rashida Tlaib)、国会首位头戴穆斯林头巾的众议员奥马尔(Ilhan Omar),以及黑人麻省众议员普雷斯利(Ayanna Pressley)。 “行动小队”之中,其实只有奥马尔生于索马里,年幼以难民身份移居美国,而其余三人皆是土生土长的美国人。这些人都曾批评特朗普驱逐无证移民的行动。 英国首相文翠珊透过发言人称特朗普的言论“完全不可接受”。苏格兰首席部长施雅晴(Nicola Sturgeon)也批评特朗普的言论不当。 v01 

真讽刺! 推出限塑政策的杜鲁多 开会还在用塑料餐具

律人先律己,是老祖宗的教诲。不过总理杜鲁多显然疏忽了,日前他主政的内阁才说计划在2021年要禁止使用一次性塑料,但他却在会议期间还使用塑料性餐具,立刻遭到不少批评。杜鲁多周一发推文提到和魁北克自己选区内的青年委员会成员会面,文中写道:“感谢你们对如何应对气候变化、促进性别平等以及让我们的社区和加拿大变得更好提出很多想法。”但眼尖的网友们看到的却是桌上堆满了一次性餐具,包括刀叉。众所周知,一次性餐具是世界上最主要不可分解的垃圾来源。有推特用户在杜鲁多贴文上留言说,“这个‘讽刺’太厚了,只能用刀子切割。”也有人说“桌上尽是‘一堆虚伪’。”还有人问:“为甚么讨论气候变化的问题时却要出现一次性塑料餐具?”有人则询问杜鲁多:“吃披萨为甚么要用刀叉?” 本月稍早,联邦政府承诺最早在2021年就禁止所有一次性塑料,当时,杜鲁多称这个问题是“无法忽视的”。根据联邦政府的资料,加拿大使用的塑料中约1/3用于一次性或短期产品和包装,包括每年使用多达150亿个塑料袋和每天使用近5700万个吸管。加拿大使用的塑料中只有不到10%被回收利用,2030年时,加拿大人每年将丢弃估计价值110亿元的塑料材料。 欧盟已要求所有成员国在2021年之前禁止使用一次性塑料餐具。英国也计划采取类似作法。图:推特v01

【更新】杜鲁多政府再度批准横山输油管项目

 历经多年波折,联邦政府周二再次批准横山输油管扩建项目,这将使近100万桶石油得以从亚省运到卑诗省而出口。总理杜鲁多表示,内阁认同国家能源委员会的结论,即虽然输油管一旦漏油,有可能破坏环境和海洋生物,但透过采取一系列保护措施,可使伤害降到最低,且这符合国家利益,可以为国库贡献数百亿元,创造和维持数千个就业机会。除了批准该项目之外,杜鲁多还承诺联邦政府从输油管中获得的每一分钱都将专款用于投资清洁能源项目,估计联邦政府因输油管每年收得的企业税就可达5亿元。即使最终联邦出售输油管,所得的任何收益也将专款专用于洁净能源。杜鲁多表示:「今日我们需要创造财富,以利于投资我们的未来。」杜鲁多并说,现在我们石油输出只有一个客户 - 美国,透过这条新油管才有助于将加拿大石油运往亚洲市场。「正如我们过去几年看到的,我们的南方邻国可能会发生任何事情。现在,我们是美国市场的囚徒。」联邦自由党政府表示,已与有兴趣购买该项目的原住民群体会面。渥太华并不想长期拥有这个项目。一位政府高级官员表示,尽管该油管仍面临许多许可证和监管障碍,但预计今年会动工。亚省省长康尼(Jason Kenney)欢迎联邦第二次批准该项目,并期待尽快开始兴建。康尼在推文写道:「批准不是建设,现在赶快建设吧!」加拿大输油管协会援引国会预算官的研究报告称,此项目施工延误,每年造成6.93亿元损失。2016年底联邦政府本已批准该项目,但反对者提起的法律诉讼持续干扰输油管施工,2018年5月联邦政府只好从康德摩根公司手中买下输油管;2018年8月联邦上诉法院裁定,国家能源局未做好咨询评估工作,否决了联邦政府批准横山输油管决定。这导致联邦当局又展开新一轮的咨询评估。经过反复与原住民团体咨商并评估海洋影响性后,国家能源局今年2月有条件批准该项目,周二联邦政府再开绿灯。联邦保守党党领谢尔(Andrew Scheer)则批评杜鲁多政府只会批准,却没有执行力。「杜鲁多没有回答的问题是横山输油管究竟何时才能建成?」谢尔说保守党重视经济与环保,周三将公布该党的气候变迁政策。图:加通社v01

芥花籽农民再等几天 联邦将出手相救

加拿大芥花籽产品遭中国禁运事件发生已将近两个月了,因为供需失衡,芥花籽期货周一跌至四年多以来的低点,对农民是严重打击。总理杜鲁多表示,将在未来几天宣布协助芥花籽农民的政策,会在解决芥花籽输出中国问题上做更多的事情。CBC报道,一家在中国经营碾磨设施的新加坡贸易商称,中国买家在过去几周取消了至少10个货轮的加拿大芥花籽产品。每个货轮约有6万吨,这些商品只能以低折扣价转售给巴基斯坦和孟加拉国等的买家。农民叫苦连天,自3月初发生第一家芥花籽出口商Richardson International Ltd 因品质不佳遭中国取消注册后,后演变成所有产品都被禁运。杜鲁多说,这个问题是「基于科学的分歧」,他说联邦政府一直在努力与生产商、利益相关者和各省长联系,同时也在外交渠道上持续努力。中国政府官员曾表示,他们的芥花籽禁令是在定期检验措施下做出的决定,以保护中国的农业生态安全。渥太华早前已向中国提出希望派代表团到中国商讨芥花籽的问题,但一直未获中国回应。杜鲁多提到:「加拿大的食品检验以及加拿大农产品的质量都是世界一流的,我们所拥有的工艺在世界任何地方都无法相抗衡。」当被问及加拿大如何应对可能面临更广泛的中国抵制时,杜鲁多将目前的紧张局势归因于中美贸易冲突所产生的连锁反应,表示中国对加拿大采取的行动是「不对的」。他说:「这不是一个容易的情况,但我们已经非常认真地对待这个问题,将继续努力。」周一稍早,联邦保守党党领谢尔(Andrew Scheer)举行记者会,批评执政的杜鲁多政府过去对中国所采取的因应之道根本没有作用,如今要采取一些反击措施。谢尔呼吁杜鲁多政府应该要取消未来5年对中国主导的亚洲开发银行注资2.56亿元的承诺;并建议政府应该向世界贸易组织(WTO)提出正式对中国的投诉;要求杜鲁多政府尽快决定驻中国的新大使;同时对芥花籽农民提供经济资助,例如提高他们可享有40万最高贷款额至100万,并暂时允许农民停止支付利息。图:星报v01

宣称被杜鲁多“不当接触”的女子首度公开回应

加通社资料图据加通社报道,宣称总理杜鲁多曾在18年前性骚扰自己的一名卑诗省前新闻记者今日确认杜鲁多在事件发生的第二天曾向自己道歉。Rose Knight称18年前,自己在Creston Valley Advance采访杜鲁多时曾被后者进行了不当触摸。在Knight周五发给记者的电子邮件中,她称自己此前为选择公开回应是考虑到自己的自己家人的隐私。她确认此前报道的触摸事件是真实的,同时也肯定了杜鲁多在第二天就对她进行了道歉。Knight称自己从此之后就再也没有和杜鲁多有过接触。(Alice编译)

骨肉分离太残忍!杜鲁多称美国“零容忍”政策不可接受

星岛资料图根据CTV消息,今天,加拿大总理杜鲁多针对美国强迫非法移民儿童与其父母分开关押的政策发表回应,认为“美国的这种做法是错误的“,并表示 “加拿大不会这么做”。在自由党的本周例会上,议员们纷纷要求杜鲁多谴责特朗普政府的“零容忍”反偷渡政策。根据这项政策,所有非法进入美国寻求庇护的孩子,无论性别、年龄,都会强行与父母分开关押。目前,美国与墨西哥边境已有约2,000名儿童被迫与父母分离。自4月实施以来,这一政策就在国际社会备受批评。周三,加拿大难民委员会( Canadian Council for Refugees )与加拿大联邦新民主党关慧贞(Jenny Kwan)联合呼吁联邦政府暂停执行与美国之间的《安全第三国协议》。去年,加拿大公共安全部长Ralph Goodale曾下达指示尽量避免覊押儿童,并尽人道主义的可能让家庭成员在一起。根据加拿大的法律,在没有其他方法的情况下,父母可以与子女共同羁押。加边境部门去年曾经安排一百六十二名儿童与他们的父母一同羁押。(Alice编译)

暗咒杜鲁多下地狱 特朗普政府高官表示抱歉

CTV截图根据美联社消息,美国总统特朗普的贸易顾问Peter Navarro此前暗指杜鲁多下地狱,今日他表示感到抱歉。Navarro今日在华尔街日报的一个会议上进行了道歉,他表示,需要更正一个错误,自己当时用那样的语言是不恰当的。在上周日的Fox News Sunday上,Navarro曾说:“地狱会为所有拿不老实外交政策对待总统特朗普、还试图在他背后插刀的外国领袖,留一特殊位置。”(Grace编译)

杜鲁多戴了假眉毛?网友们吵翻天

视频截图 根据BBC消息,加拿大总理杜鲁多在刚刚结束的G7峰会上的一段演讲视频最近在网络上引发热议,关于杜鲁多是否戴了假眉毛的问题网友争论不休。 以下这个视频就是引发网友热议的焦点。 Justin Trudeau’s left eyebrow detached after meeting Trump — so what? These days, who doesn’t wear fake eyebrows? pic.twitter.com/EZTeYllCrH — Mike (@Doranimated) June 10, 2018 BBC报道,就在美国总统特朗普连续发推文抨击杜鲁多的时候,“眉毛门”出现了。这一阴谋论几乎与特朗普的推文同时传播。 甚至还有人在推特上专门建立了一个名为“杜鲁多的眉毛”("Trudeau's...

特朗普不断攻击杜鲁多 美国人却在推特上集体感谢加拿大!

加通社图片根据Global News消息,近日加拿大与美国在贸易问题上争议不断,美国总统特朗普甚至多次攻击加拿大总理杜鲁多。然而,在推特上却开始了一波#ThanksCanada活动,很多美国人通过分享自己的个人经历表达了对加拿大的感谢。美国音乐作家兼评论家David Wild似乎是最早发起这一活动的人,他呼吁同胞感谢加拿大所给美国人带来的东西。My Fellow Americans, let's all #ThankCanada for things we love they've brought to our lives. I'll start: #ThanksCanada for @NeilYoung, @SCTV, @JoniMitchellcom,...

杜鲁多来回飞 讨论横山输油管项目

据CTV新闻报道,杜鲁多已经展开为期十天的外访行程,将出席两个国际峰会,访问南美英法洽谈贸易。他周日将飞回渥太华与北美最大能源基础设施Kinder Morgan会谈,并会见卑诗省长John Horgan和亚省省长Rachel Notley,讨论横山输油管项目。之后他会再飞往巴黎。(Claire编译)

杜鲁多:美国抬高钢铁及铝业关税令人无法接受

加通社图片根据加通社消息,今日加拿大总理杜鲁多在一个新闻发布会上称,美国总统特朗普对钢铁和铝的抬高关税是一个“令人无法接受”的举措,将对加拿大和美国都产生严重影响。杜鲁多还表示,北美钢铁和铝市场的整合是在两国创造了数百万个好工作,并且使整个北美的公司、工人都受益。(Grace编译)