Tag: 温哥华华埠

■许太(陈秀华)每天回到图书馆第一件事就是阅读《星岛日报》。   图文：本报记者王学文 温市一对年轻的华裔制作人夫妇，以温哥华华埠为背景，拍摄成纪录片《在唐人街》（In Chinatown)。影片分为《福》、《禄》、《寿》三辑短片，分别走访了居住和生活在的多个代表人物(详另文)。为著了解华埠在过去近30年的变迁，本报记者采访了其中部分人物，通过他们不同的视角和观点，以普通市民身分，呈现温市华埠近30年的变貌与发展。 高龄91岁的许陈秀华(许太)，是纪录片第一出短片《福》中的一位主角。尽管年事已高，她仍一周5天在温哥华中文图书馆担任义工，大家亲切地称呼她“许太”。她告诉记者，多年来最喜欢的报纸就是《星岛日报》，而每天回到图书馆的第一件事就是读《星岛日报》。 逾90岁女长者坚持当义工 许太曾是香港小学教师，退休后于1993年1月移民到多伦多与女儿团聚，但她说不习惯东部的寒冷天气，同年5月独自搬到温哥华定居。1994年4月她又从本拿比搬到温哥华华埠，一住就是20多年。 现在许太安家于一处由中侨管理的廉租屋，600呎的一卧房单位每月仅需付400多元。许太对此非常感恩，并表示这是她90多岁仍坚持做义工的原因。她说：“若不回报社会，自己心里会感不安乐。” 许太还透露，刚来时曾在很多机构学习英文，令她受益良多。她读书也极为用功，往往不到早上7时就到教室门口等老师开门。她生活极其节俭，身上所穿衣服大都是别人捐赠，而省下来的钱每年都会捐给图书馆和佛堂，希望可以帮助更多人。 ■徐敏慧在温哥华华埠经营杂货铺，就快30年了。 高楼林立已不像唐人街 不过，说到温哥华华埠(又称唐人街)近30年的变迁，许太则一再感叹：“唐人街完全变了，根本不像唐人街了，那么多高楼大厦，都不知道像什么。” 她说，当年初来的时候，唐人街非常热闹，因为别的地方没有华人喜爱的蔬果，所以住在其他地区的市民也时常来唐人街买菜及消费。那时各种参茸海味铺、菜市场都生意兴隆，但不少店铺现时生意就难以为继，不时看到有熟悉的店家关门倒闭，日前还有一间菜场关闭，看得人心里非常不好受。 许太认为，现在例如列治文、本拿比等很多地方都有华人蔬果售卖，人们没必要再来温市华埠消费。另外原本住在唐人街的居民也渐渐搬离，令该处生意越来越差。而那些高楼大厦里的住客，根本不是华埠的消费群体，他们都是开车上下班，通常不会在华埠买东西。 许太这方面的意见，与一位第二代华裔移民的看法相若(详另文)。 说到心目中理想的唐人街，许太表示，希望唐人街能像以前般兴旺，人流多，商家生意自然好，不像现在三天两头就有商铺关闭，感觉一再衰落下去。当被问到会否怀念以前唐人街的粤剧和麻将时，许太则表示，她不看电视也不打麻将，尽管6岁就懂得怎么玩麻将，但她从来都不跟人玩，现在则每天晚上用手机打麻将，因为用手机打麻将不用赌钱。   ■传统参茸海味铺仍有不少长者光顾。 ■华埠纪念碑及华埠广场，是温哥华华埠的象征。  

  ■郑绮玲与关伟瑞夫妇完成影片后，也迎来女儿出世，可说双喜临门。

■ 贺谨（左二）参观制作版画工作室。 图文：本报记者张文慈 温市华埠全新的B.C.Artscape新华中心星期日开幕，为艺术家提供55个可负担的艺术文化空间，作表演、展览等用途。省长贺谨﹙John Horgan﹚到场参观时重申，将在华埠兴建华裔历史博物馆。 位于温市华埠奇化街（Keefer St）268号全新的B.C.Artscape新华中心，获得省政级拨款100万元作为重建项目资金，联邦祖裔部（Heritage Canada）拨款250万元，温哥华市府亦拨款20万元配合。 焕然一新的“新华中心”提供55个全新的艺文空间，整个活化计划可以为70个艺术工作者及非牟利社区团体提供场地租用。 ■ 罗品信﹙右一﹚、贺谨（左二)、毕丽莎﹙左一﹚参观影音放映室。 贺谨表示：“这个全新的中心也是社区的活动中心，提供机会让醉心文化艺术的省民有更多机会共同创作，对卑诗文化和经济作出贡献，令温市华埠成为一个充满活力动感的社区艺文中心。” 省旅游、艺术及文化厅长毕丽莎﹙Lisa Beare﹚指：“该中心是推动温市创作活动的地方。之前，这中心未尽其用，活化之后成为促进艺术工作者和市民创意腾飞的催化剂，为艺术工作者提供收费相宜的场地。” 贺谨重申将建华裔历史博物馆 加拿大祖裔及多元文化部计划在未来10年，拨出3亿元支持下一代的文化场地和工作室等设施，包括像BC Artscape这类创意中心。 BC Artscape于2014年在温哥华成立，是一个非牟利城市发展组织，主要任务是为非牟利艺术组织开发和管理可负担的空间。该组织已经与新华中心签署10年的租约，并可选择续约两次，每次为期10年。可负担的艺文工作空间于今年3月首次供租用。 新华中心营运负责人关颖翘告诉记者，已有41个工作室租出，平均租金约每呎2元，还可议价，希望减轻艺术家负担。 BC Artscape主席布赫﹙Genevieve Bucher﹚指出，新华中心落成，代表着BC Artscape为本省增加可负担艺文空间的首个重要成果。 ■黄柏武（中）展示母亲过去炮制的药酒。 贺谨一行人参观了新华中心，华裔艺术家黄柏武特别展示母亲过去泡制的药酒。 另一方面，贺谨表示，省府正与维多利亚市皇家卑诗博物馆(Royal B.C. Museum，简称RBCM)合作，展出华人历史文物，希望华裔踊跃捐出文物以供展出。此外，兴建华裔历史博物馆是落实向华社道歉一部分，他非常重视。省贸易省务厅长周烱华负责跟进，正在华埠寻找兴建地点。他说，新民主党政府才上台12个月，最终一定会履行承诺。  

■华埠升旗典礼中，加华海陆空退伍军人向国旗敬礼。   图文：本报记者张文慈 温哥华中华会馆联合华人社团星期日在华埠举行升旗典礼，庆祝加拿大建国151周年，吸引上千市民参加。中国驻温哥华总领事佟晓玲表示，今年是中加旅游年，单单第一季中国游客较去年上升二成五，说明中加关系密切。 温哥华中华会馆联合华人社团的升旗典礼，正午12时在华埠中华文化中心中山广场举行，在加拿大国歌声中，包括联邦等三级政府代表、加华海陆空退伍军人会、温哥华东区童军138旅代表向国旗致敬，接着举行切生日蛋糕、切烧猪仪式。包括联邦国会参议员马丁（Yonah Martin）、温哥华东区国会议员关慧贞、省贸易省务厅长周炯华、温哥华市议员雷健华等都出席了庆祝活动。 中国游客首季激增25.1% 温哥华中华会馆理事长姚崇英指，庆祝国庆是华人社区一年一度重要活动，表明加拿大华人自建国以来，始终热爱加拿大。 佟晓玲说：“今年为中加旅游年，第一季中国游客录得13.1万人，较去年同期上升25.1%，充分说明中加两国友谊密切。” 中国是加拿大发展最快的旅游市场，是第三大海外游客来源市场，中国游客每年向加拿大经济贡献10亿多美元。 佟晓玲同时表示，中国非常重视与加拿大的交流合作。她指出：“到2020年，中国将全面建成小康社会，也是加中建交50周年纪念，希望届时能举办更大的加中友好庆祝活动。” 仪式结束后，现场有洪门体育会等醒狮、歌舞表演等活动。华埠中华文化中心同时举办加中旅游图片展。庆祝活动与精采的文艺演出，持续到下午3时结束。

图文：本报记者张文慈 有超过40年历史的温哥华华宫安老院（简称华宫），周五举行新大楼动土仪式，一座10层高的新大楼预计明年春天启用。一旦竣工，新华宫将提供多达224张床位，比目前的154张床位增加近50％，可大幅提供有质素保健设施给更多长者。 华宫理事长范理沙表示，40年前，一位独居、没有家人的华人长者，在温哥华华埠一个出租单位里过世，几天后才被人发现。这宗令人难过的事件，让包括他父亲范尔锐在内的几位社区人士，决定为这些长者建立一个家，于是成立华宫。 范理沙说：“关爱长辈植根于华裔传统文化，我相信父亲看到新华宫落成，一定感到欣慰万分。” 新华宫建造费用约7,000万元，由省府通过温哥华沿岸卫生局(Vancouver Coastal Health，简称VCH)资助，由华宫提供土地和额外资金。为完成重建项目，华宫自行筹措500万元，曾获温哥华甘比狮子会等机构大力协助。 设备齐全 减少受伤风险 未来10层高的水泥建筑和3层高的木造别苑建筑位于华埠，将设224个附有卫浴设备的长者单人房；每间长者的房间，将附有天花板起重机的设计，方便行动不便的长者活动，并减少长者或照顾者受伤的风险；特别为长者设计的运动室，以透过康复运动增加独立性；驻院的牙医诊所以及美容院，长者可以不用千辛万苦地安排院外的交通，就可以维持长者的健康。 此外，每个别苑——长者照顾单位，将以家为蓝本设计，设有客厅、饭厅、开放式厨房、休息室等，让长者与家人可以共度欢乐时光，减少长者的孤独与寂寞感；每个别苑都有户外空间，长者可以安全地随意出入，维持心神健康。 这些床位中，192个由政府资助，其余32个私人支付。 省长者省务秘书康安礼说：“省府致力改善和加强对长者的服务，新华宫安老院反映省府与社区伙伴的合作，让父母和祖父母能在类似家庭的环境中得到照顾，并提供符合族裔文化的护理。” 华宫安老院家人委员会副主席吴重庆特别感谢政府资助，让更多华裔长者在舒适的生活环境中安度晚年。史维会会长列国远也表示，她已过世的母亲最后3年，就是住在华宫安老院，让她享受到家庭温暖。 据华宫安老院行政总监李思锜表示，华宫目前居住长者平均年龄89岁，更有9位为超过百岁人瑞，约九成是说广府话。目前轮候入住时间，大约在6个月左右。 VCH护理总监乔登（Sarah Jordan）、省议员李耀华、《星岛日报》市务拓展及发行经理陈露玲，以及多位社区领袖，也出席了周五的安老院动土仪式。

■马凯盈(右2)与市府职员，举办茶座聆听市民对华埠发展的意见。 图文：本报记者冯瑞熊 温哥华市府职员计划在今年稍后向市议会提交华埠发展政策修改报告，建议包括不再批准在华埠南区兴建高大建筑物。市府职员周六在华埠举行品茶座谈，向市民报告进展及进行咨询，虽然遇上雨天，仍有约60多市民参加。 周六的咨询茶座在华埠片打东街(E. Pender St.)一间储蓄信托公司外举行，市府更邀请专人在现场烹茶，也准备小食供市民品尝。在场的温市中心东区规划师马凯盈接受《星岛日报》记者访问时称，在过去2至3年，市府就华埠发展政策修改蒐集市民的意见，现时正进行最后一步的社区咨询，预计今年春季至夏季会将建议呈交市议会讨论。其中修改主要内容，是令华埠发展可以平稳渐进，以及混合新旧建筑。 未来建物应符合华埠特色 马凯盈说：“建议包括华埠未来的新建筑物不应太大，希望符合华埠的特色，另外我们又听到很多意见，在华埠南区即片打街以南，奇化街(Keefer St.)、佐治街（ Georgia St.）以及裕仁街(Union St.)，不应该批准兴建10多层高大厦，因为这不符合华埠的色彩，我们会向市议会建议撤销在该区建高楼的政策。”她更透露，引起争议的奇化街105号地段也属于华埠南区范围，她指该地段早前的申请已被否决，至于将来的去向，现时仍未清楚。 马凯盈表示，4月22日下午1至4时，将在华埠举行“华埠文化日”（Chinatown Cultural Day)，希望更多市民能阖家参与，感受华埠独特文化，当天也是温市府就过去歧视华裔政策及法例向华社道歉日。 申报华埠为世界文化遗产 马凯盈又指，市府正为申报华埠成为“联合国世界文化遗产”(UNESCO World Heritage Site)作准备，呈报过程将会很漫长，也会与社区商议如何巩固及壮大华埠文化，因为这申办是否成功的关键。 在周六茶座烹茶招待市民的沈晓萱表示，她虽然不在华埠长大，但很喜欢华埠的人情味，所以搬进华埠居住。她指华埠的文化是在改变，不能避免，问题只是原有的文化是被排挤，还是不同文化在融合。她认为华埠的改变属于后者，不同文化可以参与对话，是和谐的融合。 温市府周二(27日)下午将在片打东街127号举行另一次咨询茶座，详情可登入http://vancouver.ca/home-property-development/chinatown-revitalization.aspx查询。

■罗品信与佟晓玲（左），共同为醒狮张开春联。 图文：本报记者张文慈 温哥华巿长罗品信（Gregor Robertson）周一在华埠新春团拜活动上表示，狗年象征慷慨大方精神，希望市民帮助那些缺乏好运的人，让他们有地方可住。这段谈话似有弦外之音，有人感觉是针对近期抗议马宝区建组合屋（Modular home）的居民，不过，罗品信没有透露说话是否别有所指。 温哥华市府在华埠一酒楼与华人社区举行新春团拜活动，出席团拜活动人士，包括中国驻温哥华总领事佟晓玲，还有市议员、市府职员、社团领袖，以及传媒代表等近百人出席。温市府举办新春团拜已很多年，这与百多年前华人参与开发温哥华的密切关系有关。 罗品信强调，温市作为多族裔的多元文化城市，一直张臂欢迎来自世界各地的移民和难民，彰显包容和谐的精神。 佟晓玲料有更多中国客访加 罗品信发言期间语重心长表示，“温哥华经济持续发展，我们要发扬慷慨精神，帮助那些缺乏好运的人，让他们有地方可住，也让下一代有能力进入房地产市场，我们要持续向前，确保我们能慷慨回馈社区，大家能彼此照顾。”让人联想到近期有马宝区居民抗议在该区建收容露宿者的组合屋，但罗品信没有解画。 佟晓玲发言时表示，“去年有超过60万名中国游客来到加拿大，其中三分一，近20万人来温哥华旅游，今年是中加旅游年，估计会有更多游客前来。” 此外，在温市警醒狮队采青前，罗品信特别客串，表演舞狮。由于温哥华—广州友好协会特别向温市赠送一头烧猪，罗品信邀请佟晓玲等嘉宾共同上台，举行了切烧猪仪式。罗品信也和出席市议员上台，向大家拜年。

■中山公园星期日充满节日氛围。 图文：本报记者沈雯洁 为庆祝狗年新春，在温市华埠的中山公园联同艺术与文化遗产组织Lasting Art and Cultural Heritage携手合办“庙会”。位于中山公园里的庙会活动，吸引大批市民参加，现场艺术家通过即席挥毫，为市民送上新春祝福。而中山公园的另一重点节目，“温哥华-中国传统元宵节灯会”也在同一天举行。 乐天霞（Leticia Sanchez）是中山公园文化发展主任，她向《星岛日报》记者表示，为了该项活动，她与团队成员筹备两年。乐天霞认为，这天是一年中最美的一天，不仅能邀请市民来中山公园体验中华文化博大精深，而且看到华人社区代表来到现场互动交流，感到很欣慰。 书法家即席挥毫送祝福 乐天霞说：“我来自墨西哥，但有一颗中国心。我的使命是让本地观众更了解中华传统文化，今天是尤其重要的一天。能够邀请到优秀的华人艺术家到现场，让市民与书法等中华文化零距离接触，我很激动。” 另一西人鲍碧倩（Patricia Bau）与丈夫鲍世光站在书法作品前，吸引市民驻足欣赏。鲍碧倩表示，前来参加庙会活动，是为了满足丈夫愿望，他特地携带多年来得意之作，愿借此机会向市民展示，并呈现新年祝福。 鲍碧倩说：“站在我身边的男士既是我的老师，也是我丈夫。我跟随他学习书画5年，每周一次从不间断。我从小对中国书画感兴趣，丈夫告诉我要先学壁画，由浅入深，自此我爱上书法。” 现场还有书法家韩宁宁即席挥毫，为众送上祝福。

■有华埠商户建议在缅街兴建一座类似千禧门的牌楼。 资料图片 图文：本报记者冯瑞熊 温市府把明年年初佐治街及登斯梅高架桥(Georgia and Dunsmuir viaducts)拆卸后的东北福溪(False Creek)区域规划方案，提交市议会考虑，该方案现正进行最后阶段咨询，蒐集民意。有华埠商户建议在拆除高架桥后，在缅街(Main St.)增建一座类似竖立在片打东街(E Pender St.)千禧门的牌楼，以吸引游客进入华埠游览和购物。                        ■市府职员周四在华埠广场举办东北福溪区域规划开放日。   市府职员日前在温市不同地方，包括华埠广场内举办开放日，向市民解释根据过去15个月收集到的市民意见，改进的东北福溪《精细区域规划》(Refined Area Plan)，并且听取市民的意见。 《精细区域规划》指拆卸佐治街及登斯梅高架桥后的地区发展，将为该区带来1至1.2万位新居民，6,000至8,000份新工职、18英亩新公园和开放空间，180万平方呎工作场地，以及为3,250人提供社会福利房屋等。规划又提到开发魁北克街(Quebec St.)的临街界面，使它成为通往华埠的门户，另外打造零售混合区，设置商铺，餐馆和便利设施，丰富华埠的生活和文化。 认为将是华埠另一地标 吸引更多游客 ...

联邦新民主党(NDP)驵勉诚(Jagmeet Singh)本月初当选为党领后，周四首次访问温哥华，周五更冒雨参观温哥华华埠。他指华埠拥有很多历史悠久的建筑物，代表了地区的灵魂及精神，以及反映本国的多元文化，很需要三级政府的支持和保护。刚辞去安省省议员一职的驵勉诚称，现时他尚未有国会议席，将效法已故NDP党领林顿(Jack Layton)当年的做法，到全国与国民联系，阐述该党的价值及愿景。 38岁的驵勉诚是在温东选区国会议员关慧贞带领下，参观温哥华华埠，又在华工纪念碑前拍照留念。关慧贞表示，她带驵勉诚到华埠参观，向他讲解当年大批华工参加兴建加拿大太平洋铁路，帮助加拿大其后成为独立国家，在二战时，华人参军为国牺性，为华裔争回应有的权利，以及华埠不同宗亲会成立的原因，让他知道华埠及华裔多年来对卑诗省作出旳贡献。另外，关慧贞又提及不少华裔长者有居屋的需要，三级政府应该提供实际的援助。 驵勉诚其后在华埠广场会见记者时表示，华埠十分美丽和充满活力，三级政府需要作出保护。他又指，本国过去存在不少种族歧视的历史，需要正视及和解，更重要的是确保不会再发生。 大麻合法化须对症下药 被问到明年大麻合法化是否太急促时，驵勉诚称这不是时间问题，而是联邦政府末有对症下药。他认为应该将持有少量毒品的人非刑事化。他说可以参考葡萄牙的做法，就是将癖瘾作为健康及社会公义问题来处理，集中资源在治疗、精神健康服务及复康方面，而非当作刑事案处理。 本来是安省省议员的驵勉诚，周五宣布辞去省议员职务。他指林顿在2011年被选为联邦NDP党领时，是多伦多市议员，也没有立即补选进入国会，反而到全国各地巡回访问，结果成为NDP最成功的党领。驵勉诚表示会仿效林顿做法。 驵勉诚又称，现时全国有两个极成功的NDP政府(亚省及卑诗省)，他相信大家能够合作。他透露在今次访问中，未有与卑诗省长贺谨(John Horgan)见面或通电话，但未来数周将会有安排。 图文：本报记者冯瑞熊

■关慧贞在国会提出，保存温哥华华埠的历史传统。受访者提供    温哥华东区国会议员关慧贞日前在国会发表长达10分钟的演说，陈述温哥华华埠对华人社群和加拿大国家的历史、文化和经济价值，并且促使三级政府一起采取行动，以实际行动来保育及发展华埠。 抨C-315法案没提及保育维修经费 就国会讨论C-315修改《加拿大公园管理局法案》，联邦新民主党多元文化评论员关慧贞指出，目前被指定为国家史迹（National Historic Site）并没有为这些史址带来经费作保育及维修。上述法案的修改将会带来改善，但这并不足够。 关慧贞说，国家史迹无疑对加国有重大意义，它见证我们的历史和显现出国家的多元文化传统。加拿大是由多元原住民和来自世界各地移民组成的国家，每个社群都把他们独特的传统带来这里，令加国的社会结构变得更丰富美好。但加拿大的历史却同时有阴暗的一面，即使在今天的社会。 表扬多元社群贡献对抗种族歧视 关慧贞认为，对抗社会内一小撮有种族意图的人最有力的方法，是让我们纪念和表扬多元社群的贡献。被指定为国家史迹的温哥华唐人街便是最好的例证，它提醒我们加拿大丰富和不光彩的历史。 温哥华华埠反映出从前华人受歧视而只能聚居华埠的历史，这些由多个堂所建造的独特漂亮建造物，当年为华人提供重要的扶助。 关慧贞认为联邦政府在2011年把华埠指定为国家史迹是值得庆祝，但华埠所需的不仅是另一块牌匾，而是具体的实际行动。 她又指出，卑诗省政府就历史错误向华人道歉设立了传承基金，当中一项计划是寻求方法更新华人堂所大楼，有关的可行性报告较早时已经完成。 三级政府应助华埠申世遗 此外，关慧贞指出，目前有社区人士致力要把温哥华唐人街争取成为联合国世界文化遗产，她认为这样重要的工作不应只由社区人士义务地进行，三级政府应该参与协助，令华埠成为加拿大历史、文化和旅游的重要文化地标。本报讯