Tag: SNC

■■SNC赢得渥太华轻轨扩建项目合同。加通社 深陷政治丑闻的工程和建筑巨擘SNC-Lavalin公司称，已赢得一项价值6.6亿元的渥太华轻轨扩建项目合同。 SNC称其子公司TransitNEXT，将负责渥太华柴油轻轨运输线Trillium Line一段16公里南向延长线的设计、建设和维护，其中系统的维护期长达27年。这段延长线将把现有线路一直延伸到机场，将包括八个新车站。 SNC基础设施总裁威尔金森（Jonathan Wilkinson）称，SNC很自豪有机会在渥太华的公交网络扩建过程中，进一步贡献经验和专业知识，帮助渥太华改善通勤系统、净化空气和促进经济。 SNC还在Rideau Transit Group拥有40％的股份，该集团负责21亿元的渥太华第一套轻轨运输系统Confederation Line的设计、建设和维护，但一直受工程延期困扰。 Rideau Transit Group上周通告渥太华市议员，不会在3月31日的最后期限前完成该条轻轨的建设，完工期将改为4月至6月间，这已经是一年之内的第三次延期。 综合报道

总理杜鲁多今早在记者会上表示，总理办公室与王州迪（Jody Wilson-Raybould）之间存在「信任受侵蚀」的问题，原因来自SNC-Lavalin的丑闻事件；至于杜鲁多被问到是否会对SNC-Lavalin事件道歉时，他强调，没有向王州迪施加不适当压力，但强调下次会做得更好。杜鲁多指出，现在已明白到总理办公室与王州迪之间的分歧；他表示，相信王州迪还担任司法部长时，他与王州迪就SNC-Lavalin事件所出现的对话，只是「同事之间的谈话」。他承认总理办公室与王州迪之间存在信任问题，但他个人当时未意识到这点；但现在明白到王州迪及其前任首席秘书巴兹（Gerald Butts）之间的「信任问题」。他承认，过去数周十分难过，他已吸取了相当多教训。他表示，当他在去年9月与王州迪会面时，王州迪表示决定不让SNC-Lavalin追究延期起诉协议；杜鲁多表示，他问王州迪是否愿意重新审视SNC-Lavalin起诉案的决定，王州迪表示会这样做。杜鲁多被问到为什么加拿大人应该相信巴兹而不是王州迪时，他表示，对于实际发生的事情存在不同的看法，但最后他可以向加拿大人保证，政府机构的完整性从未受到影响。杜鲁多表示，归根结底，相信加国政府将更加努力地解决有关问题。（图片：CTV）（编译：T02）

■SNC-Lavalin前任行政总裁杜艾姆（Pierre Duhaime，图） 综合报道  深陷贪腐丑闻的魁省建筑公司SNC-Lavalin，控告数名犯贪污罪的公司前行政人员和受贿者，要求他们作出惩罚性偿还，以及声誉受损害赔偿。 被起诉的包括SNC-Lavalin前任行政总裁杜艾姆（Pierre Duhaime，图），他早前承认协助公职人员违背诚信（breach of trust）控罪，被判家中软禁（House Arrest）20个月。 杜艾姆在2009至2012年期间担任SNC-Lavalin的行政总裁。 杜艾姆的案件涉及麦基尔大学医院中心（McGill University Hospital Centre）的13亿元工程。医院高层埃尔巴兹（Yanal Elbaz）在去年12月承认受贿罪，被判入狱39个月，他也是被SNC-Lavalin起诉的其中一人。 另就延后检控协议提司法复核 另一名被告为SNC-Lavalin前行政人员艾萨（Riadh Ben Aissa），他在去年7月承认使用伪造文件罪，被判入狱51个月。SNC-Lavalin要求各被告偿还2,250万元的贿赂款项，并支付1,750万元的惩罚性赔偿和声誉受损害赔偿。 此外，SNC-Lavalin已就检控当局拒绝与该公司商讨“延后检控协议”（Deferred Prosecution Agreement，简称DPA）一事，提出司法复核。 另一方面，最近有法庭交件显示，SNC-Lavalin可能涉及约20年前的另一宗案件，该宗案件与满地可市卡蒂埃桥（Jacques Cartier Bridge）的翻新工程有关，魁省检控官正与皇家骑警商讨是否作出检控。

■■最新民调结果显示，超过五成加拿大国民认为，SNC-Lavalin被起诉事件应经刑事审讯处理。 加通社资料图片 本报记者 根据民意调查公司Nanos Research昨日发表民调数据显示，超过五成加拿大国民认为，魁省建筑巨擘SNC-Lavalin被起诉事件应经刑事审讯处理，有35%民众指，此案可透过“补救协议”，让该公司缴付罚款和其他赔偿了事是会更合适。 民调在王州迪作证前后分段进行 Nanos Research受《环球邮报》(Globe and Mail)委托，分别于上月23日至26日及上月28日至本月1日两段时期，进行随机抽样调查，在每段时期均访问了1,000名18岁或以上的国民，征询他们对SNC-Lavalin公司被起诉事件的司法处理方式之看法。在第一段民调时期，前联邦司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)尚未在国会司法委员会听证会上作证。在第二段民调时期，王州迪已在听证会作证。 民调在上述两段时期向受访民众询问同一条问题：“总部在加拿大(魁省)的工程公司SNC-Lavalin，因涉于2001年至2011年期间向利比亚政府官员支付了近4,800万元，而面对欺诈和贿赂指控。 SNC-Lavalin一旦遭定罪，将对该公司经营能力，以及其在加国9,000名雇员产生严重后果。有人认为，基于欺诈和贿赂指控的严重性，这些指控应该进行刑事审判。也有人说，通过谈判达成“补救协议”，让SNC-Lavalin支付罚款和其他赔偿会是更适当做法。这两个选项中那一个最能反映你的个人观点？” 在第一时段民调结果显示，有53%受访民众表示选择刑事审讯方式，35%国民则宁愿透过谈判达成“补救协议”解决此事，另有12%说不肯定。 以省份地区分析，魁北克是全国唯一省份，选择“补救协议”的受访者比例(48.1%)，是大于选择刑事审讯的受访者比例(45.2%)，其他省份的情况皆是后者大于前者。选择刑事审讯的，最多是来自卑诗省(65%)，其余依次是：草原省份(59.9%)，大西洋省份(55.5%)及安省(49.1%)。 在性别及年龄因素方面，选择刑事审讯的人士，女性比例(53.5%)微高于男性(53.1%)。这立场也最获年轻一代认同，在18至34岁年龄层的受访者中，多达56.2%均持此看法。其次是35至54岁年龄层(54.5%)，以及55岁或以上(50.3%)。 魁省民意选择补救协议比例最高 第二时段民调录得数据与第一时段相近。有55%受访者表示他们选择刑事审讯，35%国民宁愿透过谈判达成“补救协议”解决此事，另有10%说不肯定。 在该时段民调结果显示，有较多来自魁省的受访者(48.3%)选择“补救协议”，只有41%魁省受访者是选择刑事审讯，但在其他省份均是后者比例大于前者比例。选择刑事审讯的受访民众，最多是来自卑诗省(70.4%)，其余依次是：草原省份(68.8%)，大西洋省份(58.3%)及安省(49%)。 至于性别及年龄两因素，选择刑事审讯的受访人士当中，女性比例(55.3%)微高于男性(54.9%)。在18至34岁年龄层受访者，多达59.4%有这观点，其次便是35至54岁年龄层(54.7%)，以及55岁或以上(52.5%)。 《环球邮报》上月7日引述消息人士报道，去年王州迪担任司法部长期间，曾受到总理办公室的施压，希望能够放弃刑事起诉SNC-Lavalin，但王州迪不愿指示联邦检控官进行“补救协议”谈判。这项报道引起争议，政府被批评企图干预司法机构的独立运作。总理杜鲁多则否认干预。

■王州迪上周在众议院司法委员会会议上作证。加通社

■■王州迪上周在众议院司法委员会会议上作证。加通社 综合报道 加拿大前联邦司法部长王州迪（Jody Wilson-Raybould）表示，她打算在今年10月的联邦大选中，继续以联邦自由党人参选。她日前在国会司法委员会的听证会上作证称，在是否检控魁省大型建筑公司SNC-Lavalin的问题上，遭到杜鲁多政府的“具大政治压力和隐晦式威胁”。 王州迪在一封电子邮件中告诉加拿大广播公司(CBC)，她之前已被确认为联邦自由党候选人，在2019年联邦大选中，代表该党出战温哥华固兰湖选区(Vancouver Granville)。 王州迪续道，她现时不会进一步发表评论，暂时亦不会接受采访。 称去年获确认为自由党候选人 此前，王州迪表示过，她计划留在核心小组，并继续担任温哥华固兰湖选区的国会议员。她早些时候告诉《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)，早于去年已获确认为自由党候选人。 在王州迪上周三作出爆炸性的证词后，总理杜鲁多称，仍在考虑她能否继续留在自由党核心小组内。 杜鲁多当时表示，要待他细阅王州迪的整个证词，才能作出进一步的决定。 王州迪作供称，在SNC-Lavalin事件上，压力始于最高层，首先是杜鲁多，还有杜鲁多的高级顾问巴兹(Gerald Butts)和枢密院秘书沃尼(Michael Wernick)。杜鲁多、巴兹与沃尼克皆否认讲过或建议王州迪任何不正当的事情。 当被问到王州迪是否应继续留在核心小组，许多王州迪的自由党同憭都表示，最终要由杜鲁多决定。 保守党党领谢尔(Andrew Scheer)已经要求杜鲁多辞职，并且接受警方调查。新民主党党领驵勉诚(Jagmeet Singh)则要求对事件进行公开调查。

  ■司法部长拉梅提。星报

  ■加拿大工程师协会指，就业市场对工程人材有很大需求。CBC

  秦怡敬律师（图）

前联邦司法部长王州迪周三在国会作证指出，总理杜鲁多办公室曾经就魁省工业集团SNC-Lavalin涉嫌诈骗和贿赂案向她施压，一批卑诗省原住民妇女领袖包括世袭酋长周四表示，他们「百分百」相信和支持王州迪。另外，联邦众议院周四晚上召开紧急辩论。 据加拿大广播公司(CBC)报道，王州迪作证指出，有总理办高级幕僚要求她，协助SNC-Lavalin达成承认较轻罪名的协议而撤销起诉，因为SNC-Lavalin是重要企业，并且在魁省提供大量就业机会。 在周四，21个参加在温哥华举行的卑诗原住民酋长联盟会议的女酋长称：「我们百分百站在你（王州迪）背后支持你。你是我们的一分子，我们绝对认同你昨日的行动所展示出的勇气。」 谢尔再要求小杜辞职 此外，保守党党领谢尔(Andrew Scheer)周四重申，杜鲁多巳经失去执政的「道德权力」，因此应该辞职。 王州迪作证表示，从2018年9月至12月，她曾接到约10通电话和出席10次私人会谈，当中的内容可以被形容为企图干预司法。此外，她指出，在2018年9月17日，杜鲁多在与她会面时亲自向她表明，SNC-Lavalin或会关闭在魁省的总部，可能导致当地流失大量工作机会，而他是魁省帕皮诺(Papineau)选区的国会议员，并不想见到这个情况发生。 不过，王州迪表明，尽管来自杜鲁多和总理办幕僚的压力属于「政治干预」，但她认为政治干预本身并非违法。 对于王州迪在国会作证内容，杜鲁多在周三晚上即回应指，他不同意王州迪的有关评述是事实。杜鲁多表示，总理办幕僚严格遵守指引行事。 SNC-Lavalin被控和利比亚的商业交易的涉嫌诈骗和贿赂。 王州迪是温哥华固兰湖(Vancouver Granville)选区国会议员，由2015年11月至2019年1月出任司法部长。综合报道

■图为重建帕图洛大桥的模拟图。CBC

西德赫为言论道歉。Global 联邦自由党卑诗省米逊-马斯奎-菲沙峡谷选区(Mission-Matsqui-Fraser Canyon)国会议员西德赫(Jati Sidhu)，讥讽前司法部长王州迪就SNC-Lavalin事件的作供，是受父亲背后操控。其后，西德赫有感言论不当，作出道歉。 《阿波斯福新闻》(The Abbotsford News)引述西德赫反驳王州迪供词的言论，认为若以王州迪的行为方式来看，王州迪无法应对压力。 西德赫更认为王州迪背后有人操控，而操控者可能是她的父亲，即是王州迪在事件上成为父亲的“扯线公仔”。 接着，西德赫重申联邦自由党部分国会议员的质疑，就是假如王州迪担心有人试图干涉SNC-Lavalin刑事案件，为何不早日辞职。 谢尔抨击此言论为性别歧视 今年初，杜鲁多改组内阁，王州迪被调职。西德赫把王州迪的担忧形容为“吃不到的葡萄是酸的”。然而，西德赫此番言论在众议院周四质询时段开始后，很快就遭到其他国会议员的谴责。 保守党党鞭斯特拉尔(Mark Strahl)指出，这是对王州迪的不尊重。 斯特拉尔质疑西德赫的言论是否代表自由党的路线，并要求西德赫道歉。 保守党党领谢尔称这一言论属性别歧视、厌恶女性。 大约半小时后，质询时段结束时，西德赫站起来道歉，承认其言论无论放诸于众议院内或院外，都是不恰当的，任何时候所有人都应彼此尊重，因此向王州迪致歉。综合报道

在王州迪背后，是一个有坚实法治基础的民主社会。 加通社 前司法部长王州迪周三出席国会司法委员会作证时称，总理杜鲁多就SNC Lavalin案件的施压，令她一度想起“水门事件”（Watergate）。而随着她的作证，杜鲁多政府的“拿法勒门”（SNC-Lavalin-gate）正式崩堤，但冲击的不是加拿大的法治基础，而是执政者的管治威信。 在去年12月，加拿大应美国的引渡要求，拘捕华为副董事长兼首席财务官孟晚舟后，中国政府大力施压，要加国立即释放孟晚舟。面对中方的压力，加方的立场非常明确：事件已进入司法程序，绝不容政治干预。“司法独立”四个字掷地有声，在国际社会引起回响，杜鲁多政府赢得了多个国家的支持。 如今同一个政府爆出了涉嫌干预司法的“拿法勒门”，仿佛是对加国司法独立疯狂打脸，甚至有人直斥加国虚伪。 不过，遭打脸的，其实不是加国的司法独立根基，而是杜鲁多政府而已。 司法独立基础不是政客 “拿法勒门”所反映的，是加拿大有一个坚强地支持法治的系统，成为坚守原则的人一个强大的后盾。即使先后有11个分别来自总理办公室、枢密院办公室以及财长办公室的官员施压，司法部长依然可以坚挺不屈；即使总理当面诉诸选举利益，司法部长仍可直视之，质问对方是否在作出政治干预；即使因坚持司法独立而被贬职，当事人仍然可以在国会的委员会上钜细无遗地作证。 王州迪不只没有因力抗政治干预的行动而被收监或被消失，反而是得到国家系统的保障和国民的支持，得以公开作证。 加拿大执著司法独立的意思，不是说政客不会试图作出政治干预，而是个人可以对抗权力，而这份坚持不只端乎个人的良心，更得到整个政府和法律系统的保护，以及社会氛围的支持。 “拿法勒门”不但没有打本国司法独立的脸，更凸显加拿大是一个真正有坚实法治基础的国家；一片人民福祉不会被当权者在暗地里蚕食贻尽的土地；一个值得我们感到骄傲的国度。

■■王州迪定周三下午出席听证会。加通社 综合报道 国会司法委员会周二证实，已经发出邀请信给前司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)，请她在周三下午出席听证会，说明她所看到并感受到的SNC事件情况。 总理杜鲁多周二表示，他很高兴能豁免部分律师─客户特权的保密义务，让王州迪可以说“她的故事”。杜鲁多称：“正如我们所提过的，放弃保密特权、放弃内阁机密，是我们非常认真对待的事情。我很高兴王州迪能够分享她的观点。” 周二现任司法部长拉梅提（David Lametti）在出席内阁会议时也对记者强调：“作为一个政府，我们努力展示透明度，并平衡我们不想妥协持续诉讼的事实。” 盼获30分钟好好陈述事件 周一王州迪致信给司法委员会主席，希望能先搞清楚究竟什么能说、什么不能说。她并希望能在听证会上有30分钟不被打断的时间，让她可以好好陈述事件。 拉梅提不愿说明他是否会担心王州迪说出的版本，和杜鲁多政府的版本不一样。他说：“这不是我需要定夺的，我们只需要建立一个公平公开的流程，有透明度，但仍维护法律体系中所该保护的原则，不让正在进行的诉讼受到干扰。” 联邦保守党副党领兼司法评论员雷蒂(Lisa Raitt)会向王州迪提问，关于她参与了哪些攸关SNC诉讼案的会议讨论，是否有让她感觉不舒服？此外，她希望了解王州迪辞职的真正原因，是否她感觉 已经不再被总理和内阁团队信任？ 联邦新民主党国会议员柯立伦(Nathan Cullen)表示，王州迪的证词非常关键，他并要求扩大调查，让杜鲁多总理的两大支柱──特尔福德(Katie Telford)和巴兹(Gerry Butts)都出席听证。

■■杜鲁多周五在纽芬兰省圣约翰斯市出席活动。加通社   星岛日报综合报道 总理杜鲁多周五呼吁国民，留意枢密院秘书沃尼克（Michael Wernick）在国会司法委员会听证会的证词，重申未向王州迪(Jody Wilson-Raybould)施压。不过，联邦保守党国会议员就认为，皇家骑警应介入调查SNC事件。 据《多伦多星报》报道，杜鲁多周五上午在纽芬兰省圣约翰斯市（St. John's）回答传媒有关SNC事件争议时，重申“任何一个政府的基本责任”，就是维护宪法、尊重法治和司法独立的同时，保护和促进国民的就业机会。 杜鲁多称沃尼克是“一位杰出的公务员，以其诚信和才华，在不同党派的政府中长期为国家服务，当他选择公开表达自己意见时，加拿大人应该留意他说什么。” 沃尼克称内部讨论合法合理 沃尼克周四在国会司法委员会作证时，明确提到总理办公室绝对没有因SNC涉及刑事起诉一案，向当时的司法部长王州迪施压。他强调，总理办处理与讨论SNC事件符合诚信原则。内部对SNC涉及的贿赂贪腐案有多次讨论，但一切合法合理，毕竟SNC公司在加拿大拥有9,000名员工，公司如果营运不良将导致失业，联邦政府自然关注此案。但他说，这些会议讨论没有违法及不当，更没有对司法部长施压。 不过，国会司法委员会成员、联邦保守党国会议员库柏(Michael Cooper)就有不同的解读。他表示，根据沃尼克周四的证词，很明显，王州迪是在受到压力的情况下，与这家魁北克公司谈判补救协议。库柏认为，加拿大皇家骑警应该介入调查。 在周五国会答问阶段，保守党指责总理杜鲁多及他的高级助手让王州迪“改变主意”的努力越过了界线。 联邦自由党众议院领袖楚萱歌(Bardish Chagger)则强调沃尼克的证词指，总理在口头和书面都明确表明，王州迪是SNC案件的决策者，她是握有最终决定权的人。 王州迪预计会在下周二出席作证。

  ■布鲁斯形容，SNC的雇员有如「政治冰球赛中的冰球」。加通社

■王州迪说自己希望能吐实情。 加通社

■■王州迪说自己希望能吐实情。 加通社 本报综合报道 前司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)在下议院表示，她希望能全盘吐露关于SNC-Lavalin丑闻的内情，但她没有权利决定放弃律师-客户特权(solicitor-client privilege)的保密规定。 她说：“我理解加拿大人想知道真相，要求政府透明。但这个保密特权的豁免权不在我，我希望我有机会说出我认为的真相。” 总理杜鲁多已要求司法部长拉梅提(David Lametti)研究关于律师-客户特权豁免权的问题。 王州迪可能于下周一会出席司法委员会的听证会，如果没有得到豁免，她能说的非常有限。目前她已聘请前最高法院法官康威尔(Thomas Cromwell)给予她建议，告诉她什么能说、什么不能说。 联邦新民主党提出动议要求SNC案件公开聆讯，因自由党拒绝，最终以134 - 160票被否决。 两名自由党国会议员厄斯金史密斯(Nathaniel Erskine-Smith)和朗(Wayne Long)赞成反对党意见，投票支持公开聆讯。王州迪本人弃权，因为她说自己是涉案人之一。 未挡负评 小杜向王州迪道歉 杜鲁多表示，不需要举行公开聆讯，因为国会司法委员会已举行听证会，操守专员也展开调查了，相信这些调查都能抓出相关问题。 王州迪周三参加了自由党核心小组会议，会后联邦公共安全部长古迪尔(Ralph Goodale)和曾任多伦多警长的国会议员布莱尔(Bill Blair)都认为此案没有必要上升到公开聆讯或是司法调查的程度。自由党核心小组主席斯卡帕莱吉亚（Francis Scarpaleggia）亦强调听证会已足够，有信心获得清晰答案。 听证会原定周三下午开始，但被推迟至周四，将首先由司法部长拉梅提出席。 早前有媒体报道，外界有一些对王州迪的负面评论，甚至是内阁传出的消息。杜鲁多周三向王州迪道歉，称他应该及早谴责那些言论。“我没有很快地明确谴责上周那些关于王州迪的评论和讽刺漫画。那些绝不可被接受，我应该及早表态。” 杜鲁多没有点名是哪些评论使他感到歉意。但日前加通社引述一未具名的消息来源，称自由党内部将王州迪形容为“内阁中的一丛荆棘”，过不久，王州迪就被调职了。 还有人形容王州迪“难以相处”。随后有一些政治漫画家将王州迪描绘成被杜鲁多等人欺压殴打的弱者。

■前司法部长王州迪获得其选区的社区领袖广泛支持。星报