Tag: 边境墙

据美国《新闻周刊》报道，丹麦28日开始在与德国的边境地区建立一道长达43英里、高5英尺的边境围栏了，以防止野猪进入。这道边境围栏预计将耗资460万美元，将于今年秋季完工。 　　该报还援引英国广播公司报道称，由于对非洲猪瘟愈发担忧，丹麦政府决定推进该项目。专家认为，非洲猪瘟可能会威胁到该国蓬勃发展的猪肉产业。 　　丹麦环境和食品部长雅各布·埃勒曼-詹森说：“我们有110亿个充分的理由竭尽全力防止非洲猪瘟蔓延到丹麦。”他还说，丹麦猪肉产业出口非欧盟市场的市值约110亿克朗（约113亿人民币）。 　　“现在我们终于可以开始建造我们的野猪围栏。修建围栏，加大捕杀野猪的力度可以有效防止干扰，因此非洲猪瘟传播到丹麦的风险较小。”詹森还补充说道。 　　丹麦农业协会LandboSyd也警告称，猪瘟可能会威胁到丹麦大概3.3万人的生计。而丹麦养猪场主要位于该国与德国的边境附近，使得该地区成为猪瘟蔓延最危险的地区之一。 　　除修建边境围栏外，丹麦政府还实施24小时巡逻。 　　但德国政界人士却对边境围栏持质疑态度，他们认为这是对抗猪瘟的无效解决方案，因为野猪很容易能找到绕过障碍的办法。 　　世界自然基金会丹麦分会也警告称，边境围栏可能对其他动物和自然生态产生负面影响，生活在该地区的狼、水獭及金豺等动物都会受到影响。 来源:环球网 新浪国际 综合报道

美国政府停摆带来重大经济损失。 AP图片 美国国会预算处今天表示，联邦政府为期五周的局部关闭造成了共110亿美元经济损失，这大约是总统特朗普所争取美墨边境墙经费的两倍。然而，国会预算处的报告又指，随政府恢复运转，这些损失除了佔国内生产总值0.02%的30亿美元外，其余最终都将得以回收。 AP图片 据估计，华府政治争斗所造成的经济损失巨大，但幸好政府并未继续关门，以避免了更大得多的损失。报告指，今年接下来各季的经济增长应会出现轻微反弹，以弥补2018年最后一季和2019年年初的经济损失。 来源：巴士的报

■■是否需要在边境建造实体墙（图），成为特朗普与民主党争议的焦点。法新社   总统特朗普26日签署临时拨款法案，让局部停摆的政府全面重开后，26日在推特连环发文，坚称自己没有妥协，反而扬言经费只能维持到2月15日，他会“立即”就建墙事宜与民主党展开新一轮谈判。 综合《华盛顿时报》、《华盛顿邮报》和《今日美国》报道，特朗普26日早上在推特多次发文，解释自己同意临时拨款，但当中并不包括57亿元边境墙经费的问题。他称，现有拨款只够政府运作21天，紧接着“与民主党的谈判将会立即展开，但过程不会顺利，双方都坚持己见”。特朗普又形容，国家安全议题已成了建墙争议的重点，边境危机并没有因为停摆终止而结束，“我们定会兴建边境墙！” 特朗普以往一直坚持国会必须通过边境墙拨款，才会结束政府局部停摆，但他25日在强大的政治压力下，同意签署短期拨款法案，为国家有史以来最长的35天政府停摆写下句号。特朗普公布消息时，还特别声言未来3星期若不达成“公平协议”，“要么再次让政府停摆，要么行使法律及宪法赋予的权力，解决边界问题”。 签署法案当晚，特朗普曾在推特发文“签署法案绝对不是让步”，但事实上他这次决定不但失去面子，而且惹来共和党保守派大肆抨击。在立场亲共和党的霍士商业频道，主持多布斯（Lou Dobbs）就狠批特朗普签署法案的动机，并且预测特朗普的民望会进一步下跌。 连月来一直鼓励特朗普强硬到底的保守派评论员库尔特（Ann Coulter），得悉拨款法案不包括建墙经费后，更大骂特朗普是“历来最窝囊废的总统”。多个右派网站也形容，特朗普在边境墙拨款的争议上“退缩”。《华邮》的评论也称特朗普向民主党“投降”。 白宫发言人吉德利（Hogan Gidley）26日否认特朗普“退缩”，称总统听取边防人员的诉求，坚持要求拨款建墙，重开政府有功。吉德利又批评民主党不肯谈判，“以联邦雇员为要挟”讨价还价。 国情咨文不会如期发表 虽然政府全面恢复运作，但众议院议长普洛西的发言人汉密尔（Drew Hammill）表示，特朗普不会如期在29日发表国情咨文。普洛西与特朗普多次书信往来后，23日以政府停摆、国会保安不足为由，在政府重开前都不会邀请特朗普往国会演讲。

■■特朗普一直没有排除行使授权宣布国家紧急状态，并下令国防部建造边境墙的可能性。图为洪都拉斯移民爬过美墨边境隔离墙。美联社   有报道称，白宫正在为总统特朗普起草宣布南部边境进入国家紧急状态的文件，并列出逾70亿可用资金建造边境墙。 根据CNN所获得的内部文件做出这一报道。特朗普一直没有排除行使授权宣布国家紧急状态，并下令国防部建造边境墙的可能性。虽然特朗普的助理在这一问题上始终存在分歧，但白宫一直在考虑可以绕过国会的替代方案。 总统宣布紧急状态的起草文件写道，“每天有大量外国人非法进入美国，是对我们国家安全的直接威胁，已经造成国家紧急状态。因此，现在，我，特朗普，根据宪法授予的权力和美国法律，包括国家紧急状态法，宣布美国南部边境存在国家紧急状态”。 政府官员告诉CNN，文稿在上周最后一次被更新。 根据正在考虑的选择方案，政府可能会从财政部没收资金中拨出6.81亿元，从军用工程中拨出36亿元，从国防部民用工程资金中拨出30亿元，从国安部拨出2亿元，作为建造边境墙的资金。 在议员24日商讨短期方案向政府提供资金之时，特朗普又提到不经国会批准、通过其它途径为边境墙提供经费的可能。 特朗普对记者说，“如果不得以，我有其它方法，如果我必须要那样，我会使用那些替代方案。” 他又说，“很多人想要这样，军方想要这样，这是对我们国家的真正侵略”。国防部将CNN请求发表评论的要求转给了白宫。 如果宣布紧急状态，美国陆军工程兵团（US Army Corps of Engineers）将会接受部署建造边境墙，陆军工程兵团是国防部下的联邦机构，负责提供公共工程服务。 使用豁免权绕过合约法 一些边境墙将在私人土地上建造，需要政府征收这些土地。如果作为公共用途，政府可以征收私人土地。 特朗普政府的计划承认，如果征收私人土地可能会引起法律诉讼，相关文件也反映出政府计划的紧迫性，指出可以取消环境评估，国安部可以使用豁免权绕过合约法。 如果特朗普宣布紧急状态，可能会引起法律上的争议，国会民主党人也会提出反对。有批评人士称特朗普不能使用国家紧急状态授权，动用纳税人的资金去建造他向政治支持者承诺的边境墙。 ■解码“美国国家紧急状态”   也有观点认为，国会1976年通过的《国家紧急状态法》，授予总统太大权力，国会应该利用当前的机会，重新修订该法，制约总统的权力。 合法性问题和法律诉讼，是特朗普使用行政手段获得建墙拨款主要担心的问题之一，特朗普的助理已经警告，采取这种做法肯定会引起法律诉讼，意味着建墙仍会被延迟。 紧急状态草稿中提到《美国法典》第10条，允许特朗普挪用国防部仍未签署使用的专项资金，这将授权总统使用军用和民用工程资金，如维修基础设施的工程资金。 CNN之前曾报道，五角大楼已接到要求，提供这些工程项目的名单，为国家紧急状态做好准备。 五角大楼过去曾协助过国安部，如陆军工程兵团曾参与对边境墙样本墙的评估。 征收私人土地可能需要时间，即使是自愿，有时也需要长达数年才能完成。政府征收私人土地用于公共用途的诉讼以时间漫长著称，因为土地拥有者有权提出诉讼。 海关与边境保护局已经表示，他们未来会考虑行使政府征地权。 海关与边境保护局网站上在关于边境墙的问答部分写道，边境保护局总是优先考虑通过自愿、以谈判的价格获得土地，但如果政府和土地拥有人无法通过谈判达成协议，政府将会行使征地权，即在向土地拥有人提供合理补偿后，将私人土地征收转为公用。

史蒂夫·金（Steve King）图片来源：搜狐 美国总统特朗普的亲密盟友、九届共和党众议员史蒂夫·金（Steve King）在周四的一次采访中表示，他不理解为什么“白人民族主义者”和“白人至上主义者”这两个词是贬义词，且还会冒犯到别人（offensive）。 自2003年以来，史蒂夫·金一直在华盛顿代表他所在的爱荷华州乡村地区。本周，年近70岁的他在接受《纽约时报》采访时发表了上述言论。 “白人民族主义者，白人至上主义者，西方文明——这些修辞是怎么变成贬义词并且让人反感的呢？”金问道，“为什么我们的学校一直教授给我们的，是自己历史和文明的优点呢？” 在早前接受MSNBC采访时，金也有过同样的言论：“你回头看看历史，其他类别（category）的人对文明做了什么贡献？还有任何其他族群（subgroup）比（白人）对文明的贡献更大么？” 采访中，金也对民主党候选人在中期选举中呈现出的多样性表示非常不安：“你要是看看（民主党）那边，可以完全理解成这国家对于白人男性来说已经没有容身之处了。” 金所表达的“白人男性主导地位不在”的身份危机，在美国白人男性中有一定代表性。这其中，总统特朗普是支持他观点的坚定一份子。中期选举前，在爱荷华州举行的一次集会上，特朗普不无赞许地说：“他（金）可能是这世界上最保守的人，”接着，特朗普竖起了大拇指。而金也在推特上回应：“我尽最大努力把特朗普总统拉到右边:-)。” 事实上，早在特朗普和国会就边境墙拨款僵持不下的十几年以前，金就已经有了在边境修墙的想法，和目前特朗普坚持的“边境墙”如出一辙。在非法移民方面，金对能和非法移民父母团聚的儿童（也称“梦想者”，dreamer）深恶痛觉。 他曾在推特上表示：“我们无法用别人的孩子来复兴我们的文明。”他将非法移民称为“对美国本土慢速播放的恐怖袭击”和 “缓慢的大屠杀”（slow-motion Holocaust），并在推特上写道：“人口转型造成的文化自杀必须结束。” 《纽约时报》的这番采访一经刊发，便引起了美国众议院两党的严重关切。美国众议院共和党第三号人物，来自怀俄明州的切尼（Liz Cheney）表示：“金的言论是令人憎恶的种族主义言论，不应在国家讨论层面占有一席之地。” 另一名共和党议员，密歇根州众议员阿马什（Justin Amash）也在推特上写道：“这是对种族主义的信奉，是国会或任何地方都不能容忍的。” 而民主党方面更是开始讨论具体处分的措施。俄亥俄州众议员瑞安（Tim Ryan）表示，金的最新言论显示他这种一贯的“行为模式”必须受到谴责和惩罚。这位民主党人已指示工作人员研究如何起草处分金的决议，并将在周四的议会投票中努力争取同僚支持。 在周四接受Politico采访时，瑞安表示：“我们需要国会发表声明，明确这种言论是不能接受的 。这不是我们要教给孩子的东西，也不是我们想要定义国家的方式。” 尽管很少见，但美国国会可以采取行动，对违反众议院规则的议员进行纪律处分。具体包括罚款、严重训诫、在众议院公开谴责，甚至开除议员资格。纽约州民主党众议员通科（Paul Tonko）说，他支持处分金，以便在全国推动恢复族群团结。 在引起轩然大波后，金已就他的言论发表了声明。在声明中他拒绝自己被贴上“标签”，并称“白人至上主义”是邪恶的意识形态。他表示，自己只是一个民族主义者，他坚定地认为美国是“世界从未见过的西方文明价值的最明显最完美的体现。” 议员金的声明。图片来源：推特 据美国统计局2018年最新数据显示，目前美国白人（包括西班牙语裔和拉丁裔）占总人口比重为76.6%，非洲裔美国人占比13.4%，亚裔占比5.8%，多种族混血占比2.7% ，印第安原住民占比1.3%，夏威夷和其他太平洋岛国居民占比0.2%。白人归类中的西班牙语裔和拉丁裔，在整个人口统计中占比约为18.1%（包括混血）。 据较早前皮尤研究所的一项调查结果显示，有60%的人认为特朗普的上台让美国的种族关系更加紧张。而2017年8月弗吉尼亚州夏洛茨维尔的“团结右翼”集会，以及特朗普对此事件的态度也让很多分析人士认为，他对美国当下紧张的种族关系负有不可推卸的责任。 来源：界面新闻  

位于墨西哥Tijuana的边境墙 图片来源：文学城博客@无齿小编 “你们知道你们为什么能在动物园享受一整天吗?” “因为有墙。”   当地时间8日晚，在特朗普发表首次电视讲话后，特朗普的大儿子小特朗普在社交媒体Instagram上声援父亲时这样说。据“今日俄罗斯”(RT)9日报道，他不仅没帮上特朗普，还立即引发了众怒。 许多网友谴责小特朗普将移民与动物做比较： “移民和笼子里的动物一样，来自第一长子。” “美利坚合众国总统的儿子刚刚把寻求庇护的移民比作动物园的动物。晚安，美国。” RT称，还有网友暗示小特朗普“很快”将坐实2016年总统大选期间与俄方人士秘密交易的指控，可以亲身感受一下隔离墙的作用： “小特朗普马上就要知道铁窗背后的生活了。” “我希望第一长子自己去了解一下墙究竟有多有效......” RT最后提到，特朗普在8日的电视讲话中也拿边境墙和普通墙作了类比，他的原话是“一些人认为建一堵墙是不道德的。但是，为什么那些有钱的政客要在自己家外面建上围墙、栅栏和大门呢?他们不是因为恨外面的人才这样做，而是因为爱里面的人。” 位于墨西哥Tijuana的边境墙 图片来源：文学城博客@无齿小编 位于墨西哥Tijuana的边境墙 图片来源：文学城博客@无齿小编  “是的。”当地时间9日，白宫战略沟通部主任施拉普在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时承认，美国纳税人将为边境墙埋单。 “纳税人还为什么埋单?非法移民问题的经济重担。”施拉普称。 报道说，为兑现其竞选承诺，特朗普上周表示，隔离墙的最终成本很快就能从美加墨新贸易协定中收回。8日在白宫办公室的电视讲话中，他也说，“与墨西哥达成的伟大贸易协定将为这堵墙买单。” 然而，美加墨新贸易协定尚未得到国会批准。CNN认为，无论该贸易协定将带来什么样的经济利益，都会反映在公司的效益和更高的个人工资上，而不会直接给美国政府带来好处。 来源：环球网/海外网 

特朗普 陆祝明编译 总统特朗普10日前往南部边境视察，重申如果民主党拒绝拨款57亿筑墙，他有意宣布国家进入紧急状态。他当天还宣布鉴于政府停摆，他将取消前往瑞士参加达沃斯世界经济论坛的计划。综合《华尔街日报》、《纽约时报》等报道，特朗普已就宣布国家紧急状态、绕开国会建造边境墙咨询白宫律师和盟友，称律师告诉他若他采取这样的行动，将百分百经得起法律的审查。 特朗普当天前往德州边境城镇麦卡伦（McAllen）和格兰德河，与无薪工作的边境巡逻队官员会面。在一个边巡站举行的圆桌会议上，当局展示了在边境查获的毒品、现金和武器，证明边境所处的危机状态。 特朗普再次批评民主党让政府长时间停摆，并倾听了数名非法移民犯罪者受害人家人所讲述的故事，称如果边境有某种屏障，无论是钢栏还是混凝土墙，暴力和人口贩卖的悲剧就不会上演。他还重申，边境墙最终将由墨西哥政府通过《美墨加贸易协议》间接支付。 特朗普当天还表示，如果无法达成协议，他将会宣布国家紧急状态，从多种途径获得拨款，“我可能会宣布紧急状态，也许肯定会那样”。他表示，宣布国家紧急状态后，将会获得钜额的资金。不过他补充说，他还是愿意达成妥协。 当天陪同特朗普前往德州巡边的还有陆军工程兵团的领导人，如果特朗普宣布国家进入紧急状态，从该机构调拨资金建墙将是一个选择。特朗普当天稍后还宣布，由于民主党人在边境安全和停摆谈判问题上拒不改变立场，他将取消本月下旬前往达沃斯论坛的计划。 副总统彭斯同日表示，特朗普还没有在是否宣布国家紧急状态问题上做出决定，但他有“绝对的权力”这样做。一些法律专家称特朗普有权宣布国家紧急状态，但这将立即引起法律上的挑战。 特朗普和国会民主党领导人9日在白宫再次举行会谈，但由于众议长普洛西一口拒绝了特朗普拨款建墙的要求，让特朗普拂袖而去。会谈失败后，白宫官员表示表示特朗普选择宣布国家紧急状态、使用国防资金建墙的可能性增加。特朗普10日还发推文，否认参院民主党领导人舒默称他在前一天的会谈中用手捶桌，说他没有那样做，也没有发脾气，“我礼貌地说‘再见’，然后就离开了，没有捶桌子”。他后来又对记者说，“我没有捶桌子，但我其实应该那样做。”

  邓燕文编译 总统特朗普在元旦当天向国会两党领导人发出邀请，希望他们2日到白宫商谈，化解在导致政府关闭的边境墙拨款问题上的僵局。 综合《华尔街日报》、英国《卫报》及美联社报道，这是联邦政府部分关闭11天以来特朗普首次邀请民主党人到白宫。他在1日发出的推文中表示，他“准备、愿意及可以”通过谈判来结束政府的部分关闭，但坚持任何协议要包括拨款在美墨边境兴建“坚固的旧式围墙”。 特朗普指出：“边境安全、界墙和（政府）关闭，不会是普洛西开始她的众议长任期时想面对的问题。让我们达成协议，好吗？” 特朗普当天邀请国会民主共和两党领导人2日到白宫出席有关边境安全的简报会。有关是次会议的详情及所有与会者的名单目前还未清楚。但据国会人士透露，简报会计划于2日下午举行。参众两院民主共和两党共8位领导人均获邀出席。 国会助手表示，获邀请的4位共和党人中，除了任期在2日届满的众议长赖恩不会出席会议外，其余3人，包括即将出任众院共和党领袖的麦卡锡与共和党党鞭斯卡里斯，以及参院共和党领袖麦康诺均计划出席会议。 普洛西及参议院少数党领袖舒默的助手证实，这两位领导人及他们各自的副手均收到来自白宫的邀请，但就拒绝表示是否会出席会议。 国会助手还表示，获邀的8位国会领导人中，部分人由于目前还在家乡州度假，可能未能及时赶回华盛顿出席会议。 在这之前，特朗普一直致力将民主党描绘为不愿谈判化解僵局，强调在政府部分关闭期间，他自己放弃假期留在白宫，而民主党人则去度假。他31日发推表示“我现在白宫”，并公开敦促“民主党人停止度假返回”华盛顿，“给我们边境安全，包括边境墙需要的投票”。 分析指，由于双方没有直接交谈，尽管在引发政府关闭的中心问题--边境墙拨款上仍然分歧严重，但举行会议至少可以令他们可以面对面坐下来讨论。 特朗普在最近几周在指责民主党人反对拨款建边境墙，接受“开放边境”的做法不负责任的同时，也谋求向民主党人施压，迫使他们返回谈判桌，但这些试图打破僵局令政府重开的努力没有结果。 目前民主党阵营已发出多个暗示，显示尽管共和党人可能准备讨论涉及范围较广泛的移民协议，但他们不会在3日前进行谈判。分析指，随着国会新会期的开始，民主党人的筹码誓将增加，届时民主党将正式成为众议院的多数党，普洛西预期将当选众议长。 民主党人计划在3日新一届国会开会当天通过多个拨款案，令政府可以重开。但那些拨款案没有给边境墙拨款。而特朗普已经表示，他不会签署没有给边境墙拨款的任何开支案，参议院也表示，他们不会讨论总统不会签署的任何开支案。

■■因为联邦政府停摆，迫使内布拉斯加州的美国家园国家纪念碑及公园关闭其设施。 Daily Sun图片 邓燕文编译 联邦政府部分停摆26日已进入第5天，但有关兴建边境墙拨款的谈判，由于总统特朗普与国会民主党人互不让步而仍然陷于僵局。迹象显示停摆势将延续至明年一月。 综合美联社及《华尔街日报》报道，特朗普与国会民主党人26日均没有显示出立场软化的迹象。特朗普在飞往伊拉克慰问驻守在那里的美军将士前告诉记者，他将采取一切措施，以获得兴建边境墙的拨款。但他拒绝透露他可接受的拨款金额，只是强调有必要建边境墙。他说：“你不得不要有边墙，你要有保护。” 今次的政府部分停摆是由于9个政府部门及数十个机构的运作资金断链而于22日开始。工作被确定为不可或缺的约42万政府雇员现在是无薪上班，另外38万则在放无薪假。 虽然白宫与国会民主党人的谈判26日继续，但目前要迅速打破僵局的希望仍然渺茫。 身为特朗普盟友的的北卡联邦众议员梅多斯一直参与了让谈判，他26日告诉CNN，特朗普的态度“非常坚决，认为我们需要确保边境安全”。他还说，他不知道当天的谈判是否取得很多进展。他续说，如果民主党人“认为这位总统会在这个具体问题上让步，他们就误读他了”。 有关政府资金拨款的僵局始于上周，当时参议院通过了一个两党协议，令政府可以运作到2月份。议案提供13亿元用于边境安全但没有给建墙拨款。在特朗普的敦促下，众院通过的拨款案按照特朗普的要求给建墙拨款57亿。 参议院21日的程序性投票显示，共和党人未能争取到通过众院提案所需的60票，国会与白宫随即开始谈判，但在限期届满时双方仍未达成协议。 参院少数党领袖、纽约州民主党人舒默扬言，给特朗普边墙拨款的开支案在参院永远不会获得通过。他还向特朗普喊话，如果想政府重开，就必须放弃边境墙，就是“那么浅白简单”。 参众两院按计划27日开会，但由于目前还未达成拨款协议，议员们仍在家乡度假，未返回华盛顿。他们获告知，如果要赶回来投票，会提早24小时通知他们，但时至发稿时，仍未有关于投票的消息宣布。 扬言墙高30呎 “奥运冠军才能爬上去” ■■在美墨边界圣地牙哥附近的其中一种边境墙原型。 美联社   正当联邦政府因边境围墙之争而陷入局部停摆之际，总统特朗普扬言，围墙建成后将高30呎，非法移民要有“奥运冠军”的身手才能翻墙。另外，当局在新一年将着手兴建新的边境障碍物，部分位于并无围墙的德州南部地区。 综合《今日美国》与英国《每日邮报》报道，特朗普圣诞节于白宫椭圆形办公室会见记者，称当局已开始构筑“非常高”的围墙，大部分高达30呎，等于3层高的建筑物，除非偷渡客矫健如奥运选手，否则无法攀越。 特朗普又说，政府在翻新、维修和建造新围墙上，已取得很大进展，官员刚公布当中最大型的围墙项目，工程下周展开，希望在2020年总统选举前，翻新或完成500至550哩的围墙。特朗普又声称，已获国会批出250亿资金，用于边境保安。特朗普日前曾表示，这笔资金与他一直寻求国会拨款的50亿元并不相同。 海关及边境保护局（CBP）在2017至18财政年度，获得逾16亿元的边境基础设施拨款，当局日前公布款项将用于8个项目，包括兴建、更换边境围栏或围墙，当中3个项目已完成，2个正在进行中，其余3个于明年上半年展开，将兴建超过100哩的新围栏或围墙，其中大部分在南德州，部分地区并没有围墙。 届时施工的其中一段，是德州边境城市麦克艾伦（McAllen）以南的大河谷（Rio Grande Valley），当局明年2月将在现有围墙以外，兴建长14哩的堤坝墙。该处是偷渡热点，雨季会出现洪水，当局已批出3.12亿元的工程合约。新围墙包括混凝土堤坝，上面另加18呎高的围栏。 到了4月，当局会在亚利桑那州西南部更换32哩的边境围栏，其中27哩位于尤马（Yuma），5哩在卢克维尔（Lukeville），工程合约金额为1.72亿元。工人会把高18呎的旧式围栏，换成30呎高的柱式围栏。当局7月亦将在加州的埃尔森特罗（El Centro）至圣地牙哥一带，更换近30哩边境围栏，涉及工程金额约2.87亿元。国土安全部官员透露，尚有一些围墙项目未对外公布，政府未来数星期会签订更多合约。

■■特朗普称除非民主党同意拨款兴建边境围墙，否则无法预测政府何时重启。美联社   本报讯 联邦政府停摆进入第四天，总统特朗普坚持立场，矢言除非民主党同意拨款兴建边境墙，否则无法预测政府何时重启。民主党则批评特朗普施展“恐吓伎俩”，谎称移民威胁国家安全。 综合美联社、《今日美国》和《华尔街日报》报道，建墙僵局25日依然未有缓和迹象。特朗普在白宫圣诞活动上再次宣称，围墙是阻止边境毒品和人口贩运来美的唯一方法，边境必须要有实质的屏障。他形容目前的情况是“耻辱”，又重申没有重开政府的时间表，边境最终修筑的不论是“围墙还是栅栏”，如果国会拒绝拨款，行政部门就不会重新运作。 特朗普说，自己将于下月巡视边境，并期望围墙可在2020年选举前完工，并质疑民主党对人不对事，纯粹为反对而反对，他的立场是边境只要兴建实质障碍，无论是否围墙均可考虑。  对此 众议院民主党领袖普洛西（Nancy Pelosi）嘲讽说，特朗普在围墙问题上的说法一改再改，先是坚称墨西哥会出资筑墙，接着又声称不用兴建水泥高墙，钢铁栏杆也能接受，最后恐怕会降格为“珠帘”。  普洛西又形容特朗普散播恐慌，断言移民从边境带来疾病，甚至恐怖分子会混在人群中来美，种种说法都欠缺事实根据。  联邦政府从22日开始局部停摆，约1/4机关停止运作，导致38万名联邦职员无薪休假，共约80万名员工受影响，部分人虽然谨守岗位，但需在政府重启后才能支薪。  特朗普称自己已与很多受影响的联邦员工沟通，不少人都希望能兴建围墙，也宁愿在国会拨款前停工。但特朗普没有解释自己如何听取到联邦员工的心声。和特朗普说法相反的是，很多联邦基层员工纷纷在社交媒体抱怨，政府停摆令他们的经济状况陷入困境。 国会大部分议员已回乡放假，最快要27日才复会。白宫幕僚估计，政府停摆会持续到1月3日新国会就职，届时将掌控众议院的民主党已表示，会尽快于1月首周通过法案，重开联邦政府。

■大量中美洲难民滞留美墨边境，期望能找机会进入美国。法新社 邓燕文编译 美国白宫与国会民主党领导人在避免联邦政府在本周末关闭的谈判，因双方在总统特朗普提议的边境围墙问题上互不让步而陷入僵局。白宫顾问米勒16日表示，政府将采取一切必要行动兴建边境围墙，包括不惜让政府在本周末停摆。 综合《华盛顿邮报》及英国《每日邮报》报道，特朗普上周在电视台摄录机面前，公开与国会民主党领导人普洛西及舒默在有关避免政府关闭的拨款开支谈判中发生激烈争吵，特朗普扬言，如果国会不批准拨款修建边境墙，他将不惜让联邦政府关闭。米勒16日亮相CBS的“面对全国”（Face The Nation）节目时再次强调这一立场。他表示，“如果情况是那样的话，绝对会那样做”。 米勒指出，兴建边境围墙是一个“至关重要的原则问题”，指当中涉及的最重要问题是，“美国是否还是一个主权国家。我们能否建立及执行（阻止偷渡客）进入我们国家的条例规定”。他还借机挑战民主党，称“民主党有一个简单的选择：是为美国的工薪阶层而战，还是大力提倡非法移民。”他说：“你不能两者兼得。”米勒一直推行严格控移民的政策。 白宫要求国会拨款50亿，支付在美墨边境兴建边境围墙的部分开支。但国会民主党人一直拒绝这一要求，称建边境墙既浪费又无效益，只同意拨款13亿。 对于米勒的说法，民主党人的态度也十分强硬。参院少数党领袖、纽约州民主党人舒默在同一天表示，他们不会在谈判中退让，将坚持他们原来的立场，只给兴建边境墙拨款13亿，并给特朗普打电话，敦促他放弃50亿元的拨款要求。 舒默在NBC 的“会见传媒”(Meet The Press)上表示，“总统特朗普应该明白，无论在众议院还是参议院，都没有足够的票数支持(拨款兴建)边境墙。”他还扬言：“他不会获得任何形式的边境墙。”他并敦促共和党人说服特朗普收回他要拨款建边境墙的要求。他续说，特朗普不应将无辜的工作人士用作他呈一时之勇的人质。 分析指，民主党因在今年中期选举的胜利，即将成为众议院的多数党。这一情况可能令白宫在未来政府开支谈判的地位被削弱。 ■环球边境隔离墙概要 由NPR/PBC NewsHour/Marist在本月较早时公布的民调显示，有多达57%的民众希望特朗普在边境围墙问题上做出妥协，避免有关政府开支的谈判陷入僵局。但也有36%的人认为，即使那意味着政府关闭，特朗普也不应该让步。 今次的可能关闭将影响联邦政府的约1/4机构及1/3雇员，令他们在节日临近时要放无薪假。联邦机构及高层官员现在已经开始为这一可能性做准备。而国会共和党则在匆忙寻找替代做法，如短期拨款方案令政府得以继续运作多两三周。但白宫已经暗示，他们不会支持这样的做法，令政府运作因经费出现断炼而停摆的可能性增加。 府会最迟要在12月21日达成协议，否则政府将从第二天，即22日凌晨12点起开始关闭。  

  本报讯 虽然因为老布什总统去世，国会同意将预算案的讨论延后两周，但总统特朗普似乎无意在边境墙问题上让步。他3日向国会施压，警告民主党需通过巨额拨款，在美墨边境兴建围墙，否则政府将关闭整个南部边境。  英国《每日邮报》报道，特朗普当天在推特发文宣称，如果民主党支持修建围墙，国家可节省数以十亿元。他并强调，不容许无证客非法入境，必要时会关闭整个南部边境，切断毒贩入境的途径。  特朗普在竞选总统期间承诺兴建边界围墙，借此阻截非法移民，上一次预算谈判时也要求国会为此拨款50亿元，但被民主党阻挠。  通过围墙拨款。特朗普日前表示，鉴于前总统老布什逝世，他愿意签署2星期的临时联邦预算案，让国家悼念老布什期间，部分政府部门不至陷入停运。  许多联邦政府部门的资金将在7日午夜消尽，若不批出新经费，包括国土安全部在内的部门将停摆。 老布什的死讯令政界暂时搁置有关争拗，议员同意延长特朗普承诺的1至2星期缓冲期，把围墙争议推迟至圣诞节前夕的21日。 

从竞选总统的时候开始，美国总统特朗普就多次表示，要在美墨边境修建隔离墙，杜绝非法移民涌入美国。当地时间9月26日，美国开工建设美墨边境样板墙，类似于地产公司的样板房。日前，美国海关和边境保护局发布视频，揭开了美墨边境墙的面纱。 　　从视频中可以看到，作为阻挡非法移民和犯罪人员越过美墨边境从事非法活动的屏障，边境墙身为“墙”的硬性要求一点也不含糊。 　　边境墙的高度最低处大约5米，最高处达9米，现在立起来的8块边境墙，4块是混凝土建造的，另外4块由其他替代材料建成，包括防攀爬装置，足以坚固到能够承受凿子、铁镐、大锤或其他手持工具的破坏。墙体深入到地面以下至少1.8米，以防止通过挖隧道非法入境。 　　有在一旁的建筑工人和边境骑警作为参照物，边境墙的高大坚固可见一斑。边境墙建成之日，恐怕墨西哥移民隔着老旧的边境栅栏打排球的奇观就要成为历史了。 　　按照特朗普的计划，建成后的边境墙将从美国加利福尼亚州的圣地亚哥，一直延伸到得克萨斯州的布朗斯维尔，预计建设长度约为1600公里。不过，特朗普最近一次在美国有线电视新闻网上表态时称，最终长度会在1100到1400公里之间。这些边境墙与已有的边境栅栏相辅相成，覆盖约3200公里的美墨边境。 虽然目前关于边境墙的造价仍然众说纷纭，但此前有专家估计，整个边境墙的建设大约要耗资220亿美元，需要三年的时间才能完工。由于墨西哥方面拒绝为边境墙买单，7月27日美国众议院已经批准先期支出16亿美元，开建边境墙。