陆祝明编译
总统特朗普10日前往南部边境视察，重申如果民主党拒绝拨款57亿筑墙，他有意宣布国家进入紧急状态。他当天还宣布鉴于政府停摆，他将取消前往瑞士参加达沃斯世界经济论坛的计划。综合《华尔街日报》、《纽约时报》等报道，特朗普已就宣布国家紧急状态、绕开国会建造边境墙咨询白宫律师和盟友，称律师告诉他若他采取这样的行动，将百分百经得起法律的审查。
特朗普当天前往德州边境城镇麦卡伦（McAllen）和格兰德河，与无薪工作的边境巡逻队官员会面。在一个边巡站举行的圆桌会议上，当局展示了在边境查获的毒品、现金和武器，证明边境所处的危机状态。
特朗普再次批评民主党让政府长时间停摆，并倾听了数名非法移民犯罪者受害人家人所讲述的故事，称如果边境有某种屏障，无论是钢栏还是混凝土墙，暴力和人口贩卖的悲剧就不会上演。他还重申，边境墙最终将由墨西哥政府通过《美墨加贸易协议》间接支付。
特朗普当天还表示，如果无法达成协议，他将会宣布国家紧急状态，从多种途径获得拨款，“我可能会宣布紧急状态，也许肯定会那样”。他表示，宣布国家紧急状态后，将会获得钜额的资金。不过他补充说，他还是愿意达成妥协。
当天陪同特朗普前往德州巡边的还有陆军工程兵团的领导人，如果特朗普宣布国家进入紧急状态，从该机构调拨资金建墙将是一个选择。特朗普当天稍后还宣布，由于民主党人在边境安全和停摆谈判问题上拒不改变立场，他将取消本月下旬前往达沃斯论坛的计划。
副总统彭斯同日表示，特朗普还没有在是否宣布国家紧急状态问题上做出决定，但他有“绝对的权力”这样做。一些法律专家称特朗普有权宣布国家紧急状态，但这将立即引起法律上的挑战。
特朗普和国会民主党领导人9日在白宫再次举行会谈，但由于众议长普洛西一口拒绝了特朗普拨款建墙的要求，让特朗普拂袖而去。会谈失败后，白宫官员表示表示特朗普选择宣布国家紧急状态、使用国防资金建墙的可能性增加。特朗普10日还发推文，否认参院民主党领导人舒默称他在前一天的会谈中用手捶桌，说他没有那样做，也没有发脾气，“我礼貌地说‘再见’，然后就离开了，没有捶桌子”。他后来又对记者说，“我没有捶桌子，但我其实应该那样做。”
