陸祝明編譯
總統特朗普10日前往南部邊境視察，重申如果民主黨拒絕撥款57億築牆，他有意宣布國家進入緊急狀態。他當天還宣布鑒於政府停擺，他將取消前往瑞士參加達沃斯世界經濟論壇的計劃。綜合《華爾街日報》、《紐約時報》等報道，特朗普已就宣布國家緊急狀態、繞開國會建造邊境牆諮詢白宮律師和盟友，稱律師告訴他若他採取這樣的行動，將百分百經得起法律的審查。
特朗普當天前往德州邊境城鎮麥卡倫（McAllen）和格蘭德河，與無薪工作的邊境巡邏隊官員會面。在一個邊巡站舉行的圓桌會議上，當局展示了在邊境查獲的毒品、現金和武器，證明邊境所處的危機狀態。
特朗普再次批評民主黨讓政府長時間停擺，並傾聽了數名非法移民犯罪者受害人家人所講述的故事，稱如果邊境有某種屏障，無論是鋼欄還是混凝土牆，暴力和人口販賣的悲劇就不會上演。他還重申，邊境牆最終將由墨西哥政府通過《美墨加貿易協議》間接支付。
特朗普當天還表示，如果無法達成協議，他將會宣布國家緊急狀態，從多種途徑獲得撥款，「我可能會宣布緊急狀態，也許肯定會那樣」。他表示，宣布國家緊急狀態後，將會獲得鉅額的資金。不過他補充說，他還是願意達成妥協。
當天陪同特朗普前往德州巡邊的還有陸軍工程兵團的領導人，如果特朗普宣布國家進入緊急狀態，從該機構調撥資金建牆將是一個選擇。特朗普當天稍後還宣布，由於民主黨人在邊境安全和停擺談判問題上拒不改變立場，他將取消本月下旬前往達沃斯論壇的計劃。
副總統彭斯同日表示，特朗普還沒有在是否宣布國家緊急狀態問題上做出決定，但他有「絕對的權力」這樣做。一些法律專家稱特朗普有權宣布國家緊急狀態，但這將立即引起法律上的挑戰。
特朗普和國會民主黨領導人9日在白宮再次舉行會談，但由於眾議長普洛西一口拒絕了特朗普撥款建牆的要求，讓特朗普拂袖而去。會談失敗後，白宮官員表示表示特朗普選擇宣布國家緊急狀態、使用國防資金建牆的可能性增加。特朗普10日還發推文，否認參院民主黨領導人舒默稱他在前一天的會談中用手捶桌，說他沒有那樣做，也沒有發脾氣，「我禮貌地說『再見』，然後就離開了，沒有捶桌子」。他後來又對記者說，「我沒有捶桌子，但我其實應該那樣做。」
