对于华裔社区不同语言特点，会否影响公共政策制订，本拿比市议员王白进强调，本拿比一直都是族裔多元化城市，市府一贯的政策就是拥抱及吸纳各方意见，不会刻意区分说国语及粤语人士。对于粤语正在失去主导优势，前中侨行政总裁、加拿大皇家海军荣誉上校陈志动则认为，保持及传承粤语，没有政府经费支持是最大挑战。
王白进周六在接受本报记者访问时指出，至少从本拿比市府角度来看，在制订相关政策时通常都是把华裔社区当成一个整体来看，而不会刻意区分说国语的华裔和说粤语的华裔。
他说：「早前由市府支持举办的中国传统文化周就是很好的例子，无论你说国语还是粤语，都欢迎你来参加泼水节，全当成弘扬中华文化的一部分看待。」
王白进表示，当然在某些拥有特定背景的社区举办活动时，市府会考虑适当做些改变。他说：「例如在国语人居多的社区办活动，我们就可能使用简体中文，或者多派一些会说国语的工作人员等。」
在保留传承粤语问题上，陈志动就认为，最大的挑战在于没有政府经费的支持。他说，要想保存一种语言就要花费大量的财力。比如为保留原住民语言，加国政府每年都会拨出经费进行开班教学，不会说原住民语言的人还能获得语言专家的一对一授课，这些都需要花钱。除政府外，民间机构很难做到持续「烧钱」。
他说：「的确原本占据主导的粤语正在失去优势，我从广州来，对粤语有特别的感情，很希望这种语言能保留下来。但语言是活的，说的人少了，就自然会被逐渐遗忘。」
