【加拿大都市網】如果你住在多倫多,很可能聽說過不少人錯誤地提到了 Queen』s Quay 或 Roncesvalles,並抑制住了糾正它們的衝動。作為移民讀錯當地地名的總是一件尷尬的事情。
現在語言學習平台Preply根據google的數據總結了多倫多最容易念錯的十大地名發音:
1. Toronto:
- 正確: tuh-ronno
- 錯誤:: toe-ron-toe
2. Geoffrey:
- 正確: jeh-free
- 錯誤:: gee-off-free
3. Etobicoke:
- 正確: et-toh-bee-co,『k』 不發音
- 錯誤:: et-a-ba-co-key
4. Yonge:
- 正確: young
- 錯誤:: YUN-ji
5. Wellesley:
- 正確: WELLZ-ly
- 錯誤:: well-LESS-ly
6. Grosvenor:
- 正確: gro-vner,『s』不發音
- 錯誤:: gross-vee-nor
7. The Esplanade:
- 正確: thuh esplan-aad
- 錯誤:: thuh esplan-AID
8. Strachan:
- 正確: strawn
- 錯誤:: strak-en
9. Spadina:
- 正確: spuh-dee-nah
- 錯誤:: spuh-die-nah
10. Roncesvalles:
- 正確: rawn-SES-vay-yez
- 錯誤:: rawn-SEZ-vales
看看其他一些發音錯誤的地名。
(言西早報道 圖pixabay)