【加拿大都市網】周五的東京奧運會上，兩屆蹦床金牌得主麥克倫南（Rosie MacLennan）只得第四名的成績，對於幾個星期前還幾乎不能走路的她來說是一個了不起的成績。
「我真的很希望有機會再次代表加拿大站在領獎台上，」麥克倫南在最終結果公布後說。「很明顯，我並沒有達到那個水平，但願我能做得更多一些。」
這是她的第四屆奧運會，在賽前的幾個星期里，麥克倫南懷疑自己是否能參加比賽。
比賽剛剛開始，便有消息傳來兩個月前在訓練中，麥克倫南的腳踝嚴重扭傷，兩條肌腱撕裂。直到去東京的前兩天，她才重新開始練習。
「六星期前我還拄着柺杖，」她說。「我能夠來到這裡，參加比賽，儘力而為，我必須為此感到高興。」
儘管有傷在身，麥克倫南仍然展示了令人眼花撩亂的花式表演，飛到令人窒息的高度，讓東京有名體操中心內的部分代表團官員和賓客都暗暗稱讚。
這位土生土長的多倫多人十多年來一直是蹦床界的頂尖選手，總是能讓一項非常困難的運動看起來很容易。她從未停止創新，並努力保持自己的統治地位。
對於她來說，周五有太多的事情要克服。結果中國選手朱雪瑩(56.635分)和劉靈玲(56.350分)分別獲得了金牌和銀牌，英國選手佩吉(55.735分)獲得銅牌。麥克倫南以55.460分得第四名。
這位32歲的運動員來東京的目標，是試圖做一件加拿大運動員在個人項目上從未做過的事情——連續三枚金牌。
她說，在某種程度上，在離奧運會這麼近的時候受傷，奇怪的是，幾乎是一種解脫。
「從某些方面來說，受傷確實讓我不得不停下來。在那之前，我感到了很大的壓力。當我受傷的時候，我變得腳踏實地，迫使我專註於每一個下一步，每天都努力讓自己今天處於最好的狀態。」
儘管離開東京時沒有拿到獎牌，但麥克倫南無疑是該運動中最出色的運動員之一，也是加拿大最有成就的奧運運動員之一。
自1904年加拿大首次派出代表隊以來，已有數千名加拿大運動員參加了夏季奧運會。但只有一位運動員——麥克倫南——能夠連續兩屆奧運會在同一項個人項目上獲得金牌。
至於接下來要做什麼，她稱不會很快做出決定。我們也許三年後在巴黎再見到她。
圖片：加通社、Getty Images
T09
