本报记者
安省居民的病危亲属不会再因选择接受中医治疗而不是西医，而无法申请关顾津贴（Compassionate Care Benefit）了。华越柬寮法律援助中心成功令加拿大就业保险，承认中国一间中医院所签发的医疗证明。
法援中心行政主任吴瑶瑶表示，关顾津贴必须是因为家人病危，令申请人需要停薪留职甚至辞去工作照顾病人才可以申领就业保险金（EI）。根据就业保险金的条例规定，仅拥有相当于加拿大医生资格的「指定类别的医疗执业人员」，才可以签发关顾津贴的医疗证明。
安省一名省民的母亲在中国一间中医院接受善终照护（Palliative Care），由于是由一名中医而不是西医签发医疗证明，当事人申请就业保险的关顾津贴遭到拒绝。吴瑶瑶说，就业保险委员会认为中医执业者并不属于指定类别的医疗执业人员，所以不能够签发申请关顾津贴的医疗证明。
中医在安省及中国受监管
她说，法援中心代表当事人就签发医疗证明的医生资格，向社会保障仲裁庭提出申诉。法援中心的其中一项理据是中医获安省政府认可，而中国也承认中医。换言之，中医在中国是相当于西医的资格。因此没有理由必须要西医才可以签发医疗证明。
仲裁庭最近在书面判决中，承认中医执业者属于指定类别的医疗执业人员，可以签发医疗证明。由于中医在中国和安省都是受监管的专业，应该获就业保险委员会的承认。她说，这项裁决意味只要申请人是在安省，而家人是接受中医治疗，则诊治的中医有资格签发申请关顾津贴的医疗证明。理论上，安省的中医也可以签发这种医疗证明；但基本上，安省的末期病人绝大多数是在医院接受治疗。
她说，加拿大就业保险的病假津贴（Sick Leave Benefit）早已经列明，如果申请人所属的省政府承认传统中医，则就业保险同样会认可中医所签发的医疗证明。因此没有理由关顾津贴对中医的医生纸有差别待遇。
料可避免很多不必要争拗
安省注册中医孙霄冰表示，并不知道加拿大就业保险（EI）已经承认中医。他认为此举对病人和中医业界均有好处，将可以避免很多不必要的争拗，相信未来会有更多病人要求中医签发医疗证明。
他表示，目前不时有病人接受诊治后要求签发医疗证明，也有大学生因为发烧或其他疾病要求医生纸，以便向学校申请延期考试。他说签发医疗证明前都会向病人解释清楚，关键在于公司机构和教授是否认可中医开出的证明。因此往往全凭公司和机构领导层对中医的理解。一般而言，中医开的正规英文证明，证明病人当日到诊所求医，都会被接受。
他说，加拿大就业保险认可中医，令安省中医的社会地位提高至与西医相若。虽然中医立法时与一些其他的医疗专业存有争论，但作为传统的专业针灸师，仍然是以注册中医为主，保险公司也全部予以承认。
