邓燕文编译
德州5日发生据称是美国历史上最血腥的教堂枪杀案。一名全副武装的枪手闯入该州南部的一所教堂，向正在做礼拜的信众开枪滥射，造成至少27人死亡，逾20人受伤。枪手后来证实已经死亡。枪手身分现已查明，他09年高中毕业后加入空军，2014年被开除，后在德州金斯维尔第一浸信会教堂(Kingsville First Baptist Church)担任圣经学习老师。
综合《华盛顿邮报》、英国《每日邮报》、《纽约时报》及有线新闻网（CNN） 报道，枪杀案当天上午当地时间11时30分左右发生在德州南部萨瑟兰泉(Sutherland Springs)的第一浸信会（First Baptist）教堂。该教会2015年时的统计显示，周日一般有100人参加礼拜活动。
这宗枪杀案被认为是美国历史上最惨重的教堂枪杀案。威尔逊县警察局长嘉梅斯说，至少有26人遇害。他预计死亡人数还会增加。该教会的牧师博梅洛伊告诉ABC电视，他14岁的女儿也在这宗枪案中惨遭毒手。枪案发生时，博梅洛伊刚好外出，从而逃过一劫。
血案中另外有逾20人受伤，包括来自同一个家庭、年龄分别为5岁、7岁及8岁的4名儿童，其中一名5岁男童身中4枪，要送院接受手术急救。两名年龄分别为5岁及7岁的女童也要接受手术。一名8岁大的儿童在枪击案发生时躲藏在座位下。目击者说，一名全副武装的男子在上午11时30分左右走进教堂，乱枪扫射。一名女子在脸书上说，她看见该男子开车逃离现场，并在离她女儿的房屋不远处撞车后弃车逃跑，后来被警察开枪射杀。但当局迄今未证实枪手是被警察开枪击毙，还是他自己畏罪自杀。但可以肯定的是，枪手已经死亡，不再构成威胁。
CBS报道，枪手身分现已查明。他是住在案发地点附近德州新布伦菲尔斯（New Braunfels）的26岁退伍空军军人凯利（Devin P. Kelley）。在LinkedIn一个似乎是凯利的账户上贴出的履历显示，他2009年高中毕业后参加空军，在空军后勤供应处工作，2012年因为殴打妻子与孩子被告上军事法庭，并因为行为不端被降级、处12个月禁闭，2014年被被飭令退伍。
住在附近的居民说，他们听到一连串巨大的爆破声，起初还以为是在高速公路上行驶的大卡车的引擎爆炸，后来得知发生大型枪杀案，都十分震惊。当地居民说，他们听到枪手多次装子弹的声音。另一名目击者说，一名两岁的儿童也在袭击事件中中弹。在附近汽油站工作的一名收银员告诉传媒，她听到好像是半自动武器开枪的声音，于是往外张望想知道发生什么事情，但就压根没想到会是大型枪杀案。
萨瑟兰泉位于圣安东尼奥东南方约35哩处，是一个只有约400居民的安静平和小镇，这也意味着大约7%的小镇人口在这次枪案中丧生。发生这样血腥的大型枪杀案，令镇上居民大为震惊。枪杀案发生后，约100人心急如焚赶到现场附近，焦急等候家人和朋友的消息，流泪祈祷亲友安全无恙。
枪案发生后，大批第一回应人员赶到现场，气氛十分紧张。当局出动至少6架直升机运送伤员到医院救治。圣安东尼奥警察局据报派出拆弹班到案发地点附近调查一辆据称属于枪手但被弃置的SUV。联邦烟酒火器管理局（AFT）休斯顿分局、FBI，及德州公共安全厅的人员也赶到现场调查。
正在日本访问的特朗普在获悉枪案后发出推文，向当地社区表示慰问，并表示将从日本继续跟进情况的发展。他写道：“愿上帝与德州萨瑟兰泉的民众同在。FBI及执法部分已在现场。我将从日本持续掌握状况。”
德州州长阿博特也发出推文，表示“我们为在这次邪恶行为中受到伤害的所有人祈祷”，同时感谢执法部门的即使回应，并承诺警方即将公布有关详情。这是德州一个多月来发生的第二宗教堂枪射案。一个多月前，一名蒙面枪手冲进纳什维尔城外的一个小型社区教堂，开枪打伤包括牧师共7人。
