401公路车祸致中国游客1死23伤 语言不通令救援难上加难

加拿大都市网

■警员登上出事旅游巴上调查。加通社
■■警员登上出事旅游巴上调查。加通社
 

安省东部401号公路发生严重车祸,一辆搭戴中国游客的旅游巴士,下午失事铲入公路旁的碎石路并撞及岩石切割区(rock cut area),车头严重损毁,车上24人送院,据澎湃新闻报道,截至当地时间5日凌晨1点,安省警方确认一人死亡,一人伤情危急,三人伤势较重。

事发昨日下午2时30分左右,一辆来自美国的Union Tour Express旅游巴士,正在401号公路往西行,至普雷斯科特(Prescott)以西时,突然失控冲出公路,铲落路边碎石路停下,右边乘客位置车身撞及一道石墙,右边车头严重损毁,导致多人受伤。爱德华街(Edward St)至 Maitland Road一段401号公路需要封闭。

■■旅游巴车窗在车祸中完全损毁,可见明显擦痕。加通社
 

车上37人全来自中国

安省省警经初步调查,暂时未知巴士失控原因。车上共37人,除一名司机和一名导游外,其余34名游客和一名领队均为中国公民。当中20人受伤,无生命危险,另4人则伤势严重垂危,分别被送往事发地附近五家医院急救。全部伤者送往多间医院,包括渥太华医院、Brockville General Hospital、The Kingston Health Sciences Centre、Kemptville District Hospital,和Queensway Carleton Hospital。

另外,当局派出两架空中紧急救援飞机(Ornge Air Ambulance)到场协助拯救,至少有一名伤者由直升机送往渥太华救治。

报道指,当时该辆在美国华盛顿特区登记的旅游巴士,正进行十天加国行程,意外时正由渥太华出发前往多伦多。游客主要来自上海,江苏和浙江等地。

车祸后,多个城市派出救援人员到场协助。现场消息指,巴士右边车身严重变形,前方玻璃窗破裂飞脱及车旁玻璃碎裂。

省警发言人朗西曼(Suzanne Runciman)证实,并无其他汽车涉及意外。现场救援工作因伤者全部不会讲英语而出现困难,只靠一名导游协助翻译。医院需要传召国语翻译协助,一位救护员甚至提议请操普通话的母亲到场协助。

言语不通增救援难度

有现场目击者称,现场一度出现3辆消防车,多辆救护车,及约20位消防员,另有一架救援直升机在场戒备。有传媒获得救援部门的声带,显示两个伤者头部重创,失去知觉,多人伤势严重,并因沟通问题增加救援难度。

以美国麻省为基地的Union Tour Express负责人梁艾登(Aiden Liang,译音)表示,该公司已知道发生车祸,但就未能提供更多关于事故的消息。

出事旅游巴士司机在意外中受了轻伤,他仅入职个多月,有1年驾驶大型旅游巴经验。他又介绍,该公司拥有25名司机,18辆旅游巴士,从未发生过严重交通事故。据知,该公司有6至7年历史,专门接待来自中国的旅客。

来源:星岛日报