401公路車禍致中國遊客1死23傷 語言不通令救援難上加難

加拿大都市网

■警员登上出事旅游巴上调查。加通社
■■警員登上出事旅遊巴上調查。加通社
 

安省東部401號公路發生嚴重車禍,一輛搭戴中國遊客的旅遊巴士,下午失事鏟入公路旁的碎石路並撞及岩石切割區(rock cut area),車頭嚴重損毀,車上24人送院,據澎湃新聞報道,截至當地時間5日凌晨1點,安省警方確認一人死亡,一人傷情危急,三人傷勢較重。

事發昨日下午2時30分左右,一輛來自美國的Union Tour Express旅遊巴士,正在401號公路往西行,至普雷斯科特(Prescott)以西時,突然失控衝出公路,鏟落路邊碎石路停下,右邊乘客位置車身撞及一道石牆,右邊車頭嚴重損毀,導致多人受傷。愛德華街(Edward St)至 Maitland Road一段401號公路需要封閉。

■■旅遊巴車窗在車禍中完全損毀,可見明顯擦痕。加通社
 

車上37人全來自中國

安省省警經初步調查,暫時未知巴士失控原因。車上共37人,除一名司機和一名導遊外,其餘34名遊客和一名領隊均為中國公民。當中20人受傷,無生命危險,另4人則傷勢嚴重垂危,分別被送往事發地附近五家醫院急救。全部傷者送往多間醫院,包括渥太華醫院、Brockville General Hospital、The Kingston Health Sciences Centre、Kemptville District Hospital,和Queensway Carleton Hospital。

另外,當局派出兩架空中緊急救援飛機(Ornge Air Ambulance)到場協助拯救,至少有一名傷者由直升機送往渥太華救治。

報道指,當時該輛在美國華盛頓特區登記的旅遊巴士,正進行十天加國行程,意外時正由渥太華出發前往多倫多。遊客主要來自上海,江蘇和浙江等地。

車禍後,多個城市派出救援人員到場協助。現場消息指,巴士右邊車身嚴重變形,前方玻璃窗破裂飛脫及車旁玻璃碎裂。

省警發言人朗西曼(Suzanne Runciman)證實,並無其他汽車涉及意外。現場救援工作因傷者全部不會講英語而出現困難,只靠一名導遊協助翻譯。醫院需要傳召國語翻譯協助,一位救護員甚至提議請操普通話的母親到場協助。

言語不通增救援難度

有現場目擊者稱,現場一度出現3輛消防車,多輛救護車,及約20位消防員,另有一架救援直升機在場戒備。有傳媒獲得救援部門的聲帶,顯示兩個傷者頭部重創,失去知覺,多人傷勢嚴重,並因溝通問題增加救援難度。

以美國麻省為基地的Union Tour Express負責人梁艾登(Aiden Liang,譯音)表示,該公司已知道發生車禍,但就未能提供更多關於事故的消息。

出事旅遊巴士司機在意外中受了輕傷,他僅入職個多月,有1年駕駛大型旅遊巴經驗。他又介紹,該公司擁有25名司機,18輛旅遊巴士,從未發生過嚴重交通事故。據知,該公司有6至7年歷史,專門接待來自中國的旅客。

來源:星島日報