鄧燕文編譯
時尚雜誌《名利場》（Vanity Fair）日前公布年度最佳衣著名單。令人大跌眼鏡的是，名模出身、一向打扮入時的第一夫人梅蘭妮亞卻榜上無名，而前總統奧巴馬夫婦卻如前幾年一樣，在名單上的位置巋然不動。
綜合霍士新聞及《華盛頓郵報》報道，有趣的是，《名利場》今年的最佳衣著名單中，除梅蘭妮亞外，第一女兒伊萬卡、甚至特朗普內閣的任何成員或他們的配偶，均與這個名單無緣。而雖然奧巴馬夫婦現在衣着打扮明顯比他們在白宮的日子時更隨意，該雜誌刊登的也是這對夫婦今年較早時出國旅遊穿的便裝照，但仍無損他們躋身這份榜單的能力。
除奧巴馬夫婦外，今年進入名單的還包括加拿大總統特魯多及法國總統馬克隆伉儷。此外還有甘迺迪家族的一個後裔—前總統甘迺迪的外孫、卡羅琳·甘迺迪的兒子斯克羅斯伯格。他是首次進入這個榜單。
其實，《名利場》之前也曾討論過第一夫人梅蘭妮亞的衣着打扮，最近討論的話題包括她偏愛粉紅色，以及穿着細高跟鞋登上去視察休斯頓災區的飛機。該雜誌還曾報道梅蘭妮亞的一些時裝選擇。該雜誌在8月底還登出一篇名為「梅蘭妮亞從米歇爾那裡吸取時裝提示」的文章，指梅蘭妮亞穿的不那麼昂貴的外衣與米歇爾喜愛的J. Crew系列類似。
對於《名利場》這個名單，梅蘭妮亞的擁躉表示強烈不滿，指梅蘭妮亞是最會打扮的第一夫人之一，指《名利場》故意不讓她進入榜單，是出於政治考量，是一個錯誤、一個大笑話。更有人呼籲抵制這家雜誌。
不過，也並非所有人均認為梅蘭妮亞應該入圍，並因此在臉書上展開激烈辯論。有人甚至指梅蘭妮亞平時的打扮類似高級妓女，即使她在德州視察時戴着舊帽子，也不會讓她自動入選這個名單。也有人指，評選的標準不僅限於衣着，也包括做人的各個方面，而梅蘭妮亞擔任第一夫人將近一年，除了衣着打扮外其他毫無建樹，指她是歷史上最令人不感興趣的第一夫人，認為她不夠好，不能進入這個名單。
