（阿道夫說，這是原住民失去語言、文化、土地的日子。 陳儀芬攝）
【加拿大都市網】國慶前夕，原住民寄學校遺址再發現無標記墳墓。過去的一個多月，接連爆出原著民寄宿學校兒童骸骨和無名冢的消息，舉國震驚，令今年國慶日籠罩在哀傷和爭議之中。本報記者深入卑詩省內陸地區，訪問寄宿學校倖存者，聆聽他們的故事。
在罕見熱浪席捲下，上周末記者駕車數小時，到訪內陸小鎮利魯厄特（Lillooet）。
1858年，卑詩興起第一次淘金熱，華人湧入菲沙河峽谷，利魯厄特是當時其中一個華人聚居處，內里埋藏了不少原住民與華人圍爐取暖的故事。
時至今日，小鎮仍是內陸一個聚合了不同原住民部族以及多元族裔居民的社區，也有不少寄宿學校倖存者住在當地。
「我們已厭倦了倖存。我們想要活着！」這是原住民大酋長特里（Saul Terry）一句充滿哀傷的名言。但面對着這位前卑詩原住民酋長聯盟領袖（Union of BC Indian Chief），感覺卻是一位溫和的長者。
「只是不要忘記我們」
特里是近期發現215具兒童骸骨的甘碌原住民寄宿學校的倖存者，他憶述8歲時就被迫離開家庭，進入甘碌寄宿學校，10兄弟姊妹先後被分配到不同寄宿學校，全家人從此天各一方，直至現在。由於多年來各自在遭剝奪原有文化和生活方式的環境下掙扎求存，即使現在走在一起，一家人感覺也是非常疏離，各自被遺落在自己的傷痛之中，「自我懷疑，究竟我是誰？」
當被問到，對於沒有機會了解加拿大這段幽暗歷史的新移民，該如何度過國慶，特里說：「每個人有各自的方式，我也尊重他們……只是請不要忘記了我們。」
同樣是甘碌原住民寄宿學校倖存者的阿道夫（Roger Adolf）說，比起肉體上的虐待，更叫他感到痛苦的是自己的語言和文化被抹煞。「祖父在我還小的時候就強迫我們說英語，原因是為了保護我們，因為如果有一天我們被白人奪去，送到寄宿學校，被發現說原住民語言會遭虐待。祖父就曾經因為說自己的語言而被打。」
7歲那年，阿道夫被抓到原住民學校。他第一件體會到的事，就是不說英文確實是一個招惹虐打的理由。
「這一天原住民失去了一切」
「對我們而言，這（加拿大日）是一個艱難的日子。」他略帶激動地說，這一天是原住民失去了語言、文化、土地，失去一切的日子。
聆聽過倖存者的故事後，記者前往利魯厄特市政大樓與鎮長布瑟（Peter Busse）見面。一坐下，他就雀躍地說著一個讓當地原住民和不同族裔溝通融和、全面呈現歷史的大計。
對於今年的國慶，布瑟說：「這是一個非常敏感的時刻，我認為要特別體貼原住民朋友的感受。近來所揭露的，是一段被隱藏的歷史，原住民遭受非人道對待，所以這一年是特別需要體貼和敏銳於原住民的感受。」
要特別體貼原住民的感受
德國出生加國長大的布瑟更積極地說，「今年絕對是個轉捩點」，要趁機推動教育，讓原住民的遭遇也放進學校課程中，大家承認和明白這個國家的歷史。「就如我們應該教導華人早期建設卑詩省的歷史，我們也要教導關於原住民的過去」，「即使是新移民，每一個新移民都應該有機會去學習這些事實」。
