星島日報綜合報道
正當聯邦政府和安省之間，就跨越美加邊境尋求庇護者的問題展開激烈辯論的同時，聯邦移民部門已經在其官方網頁上，「悄然」改變了對於尋求庇護者的描述，將之前的「非法」(illegal)一詞換成了「非常規」(irregular)。
加拿大廣播公司(CBC)昨日發出報道，披露這一變化是在今年7月份發生在聯邦政府網頁上。在有關庇護申請信息的網頁上，一篇標題為《Claiming asylum in Canada – what happens?》的文章中，在18個月前還在使用「非法」一詞，但就在聯邦移民部長鬍森（Ahmed Hussen）指出安省保守黨將越境者進行了錯誤描述的一天之後，2018年7月10日，文章中出現的6個「非法」一詞就被改為了「非常規」。
7月9日，胡森還在抨擊安省新當選的省長福特，和負責監管移民事務的省社會服務廳長麥克勞德（Lisa MacLeod），在描述尋求庇護者在非官方口岸過境時使用「非法越境者」一詞。當時他自己部門的網頁上卻仍然使用這個詞。移民部發言人否認第二天網頁上措辭的修改，是由部長授意的。
緩存頁面截圖使用非法一詞
但這一變化過程，卻被保存在了一個緩存頁面上。Wayback Machine網站是一個開放的在線圖書館，也存盤已發佈的網頁，其中就保留了2018年7月4日移民部網頁的截圖。當時它仍在使用非法一詞。
移民部網站上的改變似乎也並不一致。另一個每月更新的有關庇護申請人數和攔截人數的網頁上，則仍然提到「非法進入加拿大」以及邊境局和皇家騎警「攔截非法進入加拿大的個人」的努力。
一直推動各級政府停止對尋求庇護者使用「非法」一詞的聯邦新民主黨移民評論員、國會議員關慧貞(Jenny Kwan)對移民部做出的改變表示歡迎，但也指出自由黨政府是在悄悄地做這件事，因為政府不願意承認他們錯了。她認為，稱尋求庇護者為非法移民，是一種抹黑。
CBC文章指出，關於過境者的激烈的政治辯論的語言問題一直是摩擦和混亂的根源。在CBC的語言使用指南中，在描述官方口岸之外入境者時，視具體情況，「非法」和「非常規」均允許使用。
胡森在去年3月，在一次委員會聽證會上還曾表示，他認為兩個詞彙都是準確的。但在幾周後，他就改變了態度。
7月下旬，國會議員舉行了特別的緊急委員會聽證會，引發了自由黨和反對黨之間關於處理邊境過境者的激烈辯論。關慧貞一再要求各方停止將尋求庇護者稱為非法，因為它會產生負面的公眾輿論。
根據加拿大皇家騎警的數據，當局在2018年1月1日至8月31日期間，在邊境截獲14,125名過境者。
