美國著名大學哈佛大學內地標「約翰．哈佛雕像（John Harvard Statue）」近日被發現有人用中文字塗鴉（見圖），當地民眾拍下照片，在華人社群媒體圈瘋傳。據知，雕像疑似於上月三十日被人在底座側面和背面寫下「慧慧&瑄瑄一輩子」和另一句中文粗口。由於有網友指出字體繁簡併用，引起兩岸網友論戰，但也有人指出，中文字體不能代表就是華人所為。
「中新網」報道，有關方面在哈佛雕像的底座，及學校一棟宿舍的側邊窗沿發現疑似被人用黑色油筆寫上中文字「慧慧&瑄瑄一輩子」、「張思慧大XX」粗口及「張思慧我愛妳」等中文字樣。有熱心民眾試圖用濕紙巾將雕像上的字樣擦去，但背面罵人語句無法完全擦除。
網民指出「張思慧我愛妳」的寫法繁簡混用，「張」用簡體，而「慧」和「妳」則是繁體，所謂繁簡併用的塗鴉文字在微博上也引起兩岸網友罵戰，大陸方面質疑並非大陸遊客或學生所為。網友稱「簡體繁體混用，是哪裡的，還用問嗎？」、「這種方式不會相愛一輩子」、「大陸人從未學過繁體字，什麼人大家心裏有數」。然而雕像塗鴉上的「慧」字，實為簡體字寫法，與繁體「慧」的寫法不同，而「妳」則是「你」的異體寫法，並不存在繁簡混用的情況。
