本報記者
自由黨國會議員陳聖源昨天出席支持何靖恆創作中文版加拿大國歌發佈會,表示未有考慮將中文版國歌向國會提交私人法案,但支持由已故國會議員比朗格提出在法定英文版國歌改用中性字眼。他認為憲法認可的國歌應與時並進,以符合今後國情。
陳聖源表示,由身患肌肉萎縮性脊髓側索硬化症的國會議員比朗格(Mauiril Belanger),自去年5月向國會提交私人法案Bill C-201,要將源用已久的官方法定英文版國歌《O Canada》其中兩句:in all thy sons command的sons字,改為us,即 in all of us command ,目的是要採用中性字眼,符合加拿大對性別平等的精神及肯定。他由始至終都支持這個法案,該法案已在眾議院三讀通過,但很不幸比朗格在該段時間病逝。他對於私人法案日前呈至上議院時,保守派有所保留,留待秋季復會後才再辯論,實在可惜。
陳聖源指國家憲法應與時並進。國歌亦一樣,法定認可的英文版歌詞,亦非第一次修改,因為國歌內容應能反映出社會價值觀及國家精神,這正是自由民主的加拿大可貴之處,所以不論「他」或「她」都再不應刻意規範,用中性字眼,最能代表今日加國對性別的包容性,及多元文化精神。
陳聖源表示,目前華人佔全國人口約5%,所以出現中文版國歌,展示加國基本國策多元文化精神。今日的要點不在於動議、立法或修憲,而是抱愉快心情慶祝加拿大立國150周年。
陳聖源強調只希望與所有加拿大人分享這個中文版本的國歌,同時為加國華人對國家所做的貢獻感到驕傲。
