德州俄州大規模槍擊案 前總統奧巴馬忍無可忍發表聲明

加拿大都市网

美國前總統奧巴馬就德州俄州發生的兩起大規模槍擊案罕見地對現任政府提出批評,以下為聲明全文翻譯:

米歇爾和我為El Paso和Dayton的所有家庭感到悲痛,他們經受了最近發生的大規模槍擊事件。雖然具體細節還未完全曝光,但有些事實我們已經知道了。

首先,地球上沒有任何其他國家像美國這樣如此頻繁地經歷大規模槍擊事件。沒有哪個發達國家能夠縱容我們這樣的槍支暴力程度。每當這樣的事件發生時,我們就會被告知更嚴厲的槍支法律不會阻止所有謀殺案,不會阻止一個個瘋狂的人獲得武器並在公共場所射殺無辜的人。但證據表明,更嚴厲的法律能制止一些殺戮,會讓一些家庭免於心碎。我們不是一點辦法也沒有。只有當我們所有人都站出來,並堅決要求公職人員對改變我們的槍支法律負起責來,才不會讓悲劇繼續發生。

其次,雖然這些槍擊背後的動機還不完全為世人所知,但有跡象表明,El Paso槍擊事件順應了一種危險的趨勢:陷入困境的個人擁抱種族主義意識形態,並認為自己有義務採取暴力行動以維護白人至上主義。像伊斯蘭國和其他外國恐怖組織的追隨者一樣,這些人可能單獨行動,但他們已經被互聯網上激增的白人民族主義網站激進化。這意味着執法機構和互聯網平台都需要制定出更好的策略來減少這些仇恨團體的影響。

但同樣重要的是,我們所有人都必須吹響號角,踐行寬容和多多元化的價值觀,這應該是我們民主的標誌。我們應該不容置疑地抗拒任何出自領導人口中,導致恐懼和仇恨氣氛或使種族主義情緒正常化的說辭,我們應該反對那些領導人——他們妖魔化看起來跟我們不一樣的人,或暗指其他人,包括移民,威脅我們的生活方式,或將其他人稱為下等人,或者暗示美國只屬於某種特定類型的人。這樣的言語並不新鮮——它一直是歷史上大多數人類悲劇的根源,在美國乃至全世界都是如此。它是奴隸制和吉姆·克勞法、大屠殺、盧旺達種族滅絕和巴爾幹地區種族清洗的根源。這樣的言辭在我們的政治和公共生活中沒有存在的空間。現在是時候讓絕大多數善意的人,無論是哪個種族、信仰或是政黨,都清楚明確地發聲了。(圖片來源星報)

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

可怕!加拿大夫妇国外旅游时遇沉船事故

安省高速公路部分路段将提高限速!包括401和403!

446°F耐热!硅胶烹饪工具大套装 特价打5.5折25.49

能给笔记本充电!65W超大容量充电宝 折上折史低27.99